Translation of "high topped" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий посыпанный десерт вершине покончил сверху

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, Denmark topped the list.	На самом деле, Дания возглавила этот лист.
Shanghai has topped the ten cities that Chinese most want to escape because marriage cost is too high.	Шанхай возглавил список 10 городов, из которых китайцы хотят сбежать, потому что цена проживания в них слишком высока.
In Ireland, independents topped the poll.	В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты.
The comedy Night School topped the American box office.	Комедия Вечерняя школа возглавила американский бокс офис
Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal.	Список возглавила Россия, за ней идут Мьянма и Непал.
It also topped the chart in Sweden for three weeks.	Он также держался на топовой позиции в Швеции три недели.
Jaleo also topped the chart in Spain for four weeks.	Jaleo также держался на верхушке чарта в Испании четыре недели.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США.
Tell Me Baby , released next, also topped the charts in 2006.	Tell Me Baby выпущен следующим, и также возглавил чарты в 2006 году.
Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé.	Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже.
Tom poured Mary a cup of coffee and topped off his own.	Том налил кофе в чашку Мэри и долил в свою.
In Malaysia, Räikkönen topped the time sheet in the second practice session.	В Малайзии Кими возглавил зачёт второй сессии свободных заездов.
Do you know which company topped the list of desired employers for university students in 2005?	Думаю, вы знаете, в какую компанию старалось попасть большинство студентов в 2005 году?
Malaysia topped the list at 80 per cent of GDP, up from 60 per cent in 2008.	Малайзия возглавила этот список с 80 от ВВП по сравнению с 60 в 2008 году.
It steams during the winter from three open topped shells dwarfed by the Ötztal mountains behind it.	Зимой от него поднимается пар из трех открытых раковин, который кажутся совсем маленькими на фоне Эцтальских гор.
It also topped the Billboard Adult Contemporary chart, ABBA's first American number one single on any chart.	Сингл также стал первым в чарте Billboard Adult Contemporary , это первый сингл АББА, который достиг верхушки какого либо американского чарта.
Over the past five years, foreign direct investment in the new member states topped the 100 billion mark.	За прошедшие пять лет прямые инвестиции в новые страны члены достигли отметки в 100 миллиардов евро.
In 1975, only 100 cities topped one million in population by 2015, 527 cities will exceed that mark.	В 1975 г. только в 100 городах население превышало один миллион к 2015 г. 527 городов переступят эту планку.
The Spanish version, Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú topped the Hot Latin Songs for two weeks.	Испанская версия Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú держалась на топовой позиции в Hot Latin Songs две недели.
The popular treat is a sticky sweet bun made with raisins and topped with a cross made of icing.	Популярное лакомство представляет собой изделие из сдобного теста с добавлением изюма и с нанесённым сверху глазурью изображением белого креста.
The jabs had to be given so frequently to keep antibody levels topped up that they proved expensive and impractical.	Чтобы сохранять высокий уровень антител, уколы нужно было делать так часто, что они оказались дорогими и непрактичными.
But high debts will mean high taxes.	Но большие долги будут означать высокие налоги.
High on past positive. Moderately high on future.	Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.
According to Zimbabwe s official statistical agency, inflation topped 66,000 in 2007, which looks more like Weimar Germany than modern day Africa.	Согласно официальным данным статистического агентства Зимбабве, в 2007 году инфляция достигла 66000 , что больше напоминает времена Веймарской Германии, а не современную Африку.
In the US, consumer prices fell 27 between 1929 and 1933, and the unemployment rate topped out in 1933 at 23 .	В США с 1929 по 1933 годы розничные цены упали на 27 , а уровень безработицы в 1933 году вырос до 23 .
High Anxiety	Тревога
High five!	Дай пять!
I'm high.	Я под кайфом.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable.	А социальные расходы, связанные с самоубийствами ветеранов (число которых превысило 18 в день за последние годы) и семейными разрывами, вообще не поддаются точному учету.
High precision calculator	Калькулятор высокой точности
Danger High Voltage.	Опасно высокое напряжение .
Prices are high.	Цены высокие.
Are you high?	Ты что, упоротый?
Are you high?	Ты упоролся?
Are you high?	Ты под веществами?
Unemployment is high.	Уровень безработицы высок.
Danger! High voltage.	Стой! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.	Опасно! Высокое напряжение.
It's too high.	Это слишком высоко.
High tech, high touch. Isn't that what some of you said?	Высокотехнологичные, высокочувствительные. Разве это не то, о чем вы говорили?
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.	Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.
But high productivity is not the only element of high performance.	Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов.
Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles.	Двусторонняя торговля между этими странами принесла более 100 миллиардов долларов в 2003 году, в то время как японский экспорт в Китай увеличился более чем на 10 за счет таких видов продукции, как полупроводники, электрооборудование и автомобили.

Показать эту страницу на русском языке