Translation of "tortuous process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

обработать

Tortuous - translation :

извилистый

Tortuous process - translation :

мучительный процесс

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу галактическому Агостино непростительным думу пренебрежением

Examples (External sources, not reviewed)

In that sense, this process is a little tortuous, but delectable, too.	В этом смысле это процесс сложный, но и приносящий удовольствие.
How tortuous!	Насколько мучительно!
Of course, the slow, tortuous process of international justice is often frustrating to the victims.	Конечно, медленный и извилистый процесс воплощения в жизнь международной справедливости зачастую разочаровывает пострадавших.
In essence, a process is now under way a tortuous and complex process, if necessary to effect collectively change and reform of the Council.	В сущности сейчас протекает мучительный и сложный процесс коллективного осуществления при необходимости изменений и реформ в Совете.
The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations.	Цель этого заседания подменили путем искусных махинаций.
The Arabs march to freedom is bound to be a long and tortuous process perhaps the main geopolitical test of the twenty first century.	Арабское движение к свободе будет долгим и мучительным процессом пожалуй, главным геополитическим испытанием двадцать первого века.
Since the early 1990s, our country has travelled a tortuous path.	С начала 90 х годов прошлого столетия наша страна прошла сложный путь.
China s tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end.	Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу.
Along that tortuous route, the world's major powers are bound to be offended, probably quite regularly.	На этом извилистом пути неизбежны оскорбительные выпады в адрес крупнейших мировых держав и, возможно, даже достаточно регулярно.
The Akosombo Agreement constitutes another attempt, in a long and tortuous peace process, to galvanize the principal players in the Liberian conflict in an effort to achieve a genuine peace leading to free and fair elections.	Соглашение Акосомбо представляет собой еще одну попытку в долгом и трудном мирном процессе попытку побудить основных действующих лиц в либерийском конфликте достичь подлинного мира, ведущего к свободным и справедливым выборам.
The road leading to peace, security and stability in Bosnia and Herzegovina should not have been a tortuous one.	Путь к миру, безопасности и стабильности в Боснии и Геpцеговине не должен быть таким мучительным.
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one.	Ведя несколько месяцев мучительные переговоры, обе стороны знали, что никто не получит выгоды, если соглашение не будет достигнуто.
Atop Mount Bjelasnica, reached after a three hour drive up a tortuous mountain road, about two dozen Bosnian Serb soldiers were waiting.	На вершине горы Бьелашница, куда можно добраться на автомобиле за три часа езды по извилистой горной дороге, ждали около двух десятков солдат из числа боснийских сербов.
Legislative processes are slow and often tortuous, while international diplomacy can change overnight, owing to shifting coalitions, unexpected opportunities, and well hidden traps.	Законодательные процессы протекают медленно и зачастую извилисто, тогда как международная дипломатия может измениться в одночасье из за смещения коалиций, непредвиденных возможностей и хорошо скрытых ловушек.
Sadat s spectacular leap into the future needed to be met by Israel s prime minister, Menachem Begin, at almost every juncture down a tortuous road to peace.	Поразительный прыжок в будущее Садата должен был найти поддержку со стороны премьер министра Израиля Менахема Бегина почти на каждом отрезке извилистого пути к миру.
Its forty five year obsession with destroying the Cuban revolution had led the Government of the United States of America down tortuous paths of deceit and failure.	Пытаясь на протяжении 45 лет задушить кубинскую революцию, Соединенные Штаты Америки встали на кривую дорожку уловок и провалов.
The fundamental message of the long and tortuous road South Africa has walked is clear all oppression will come to an end freedom will eventually triumph everywhere.	Основная идея, вынесенная из пройденного Южной Африкой долгого и извилистого пути, ясна любому угнетению приходит конец, свобода рано или поздно восторжествует повсюду.
3.4 The author finally claims a violation of article 7 of the Covenant in that it allows abortion which he defines as a cruel, tortuous and inhuman practice.	3.4 Наконец, автор заявляет о нарушении статьи 7 Пакта, поскольку государство допускает аборты, которые он определяет как жестокую, мучительную и бесчеловечную практику.
Business Process Remittance Advice Process	Платежный цикл состоит из следующих операций
Remove process identifier from process name.	Удалить идентификатор процесса из имени процесса.
The so called System Idle Process is given process ID 0, and System Process is given process ID 4.	Например, в операционной системе Linux идентификатор процесса является целым типом.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда делалось вручную.
The information process is a continuing process.	Информационный процесс постоянно продолжается.
Process	Обработать
Process	Процесс
Process	Процесс
Process	ПроцессStencils
Finally, due process is just that a process.	Наконец, надлежащая процедура это всего лишь процедура.
The unique Process ID that identifies this process.	Уникальный номер, идентифицирующий данный процесс.
They manage the process, they understand the process.	Они управляют процессом, они понимают процесс.
The steel production process process and building heating.	Процесс производства стали
The stochastic process X t is called a diffusion process, and is usually a Markov process.	The stochastic process X t is called a diffusion process, and is usually a Markov process.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Let the process pid join the process group pgid.	Description
Consultative process	Процесс консультаций
Audit process	Процесс проведения ревизий
Order Process	ССЫЛКИ
Reform process	А. Процесс реформ
Electoral process	Избирательный процесс
The process	Процесс
Tehran Process.	Тегеранский процесс.
Appeals process	Процесс обжалования
Process managers	Наблюдение за при бывающими судами

Показать эту страницу на русском языке