Translation of "touches my soul" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Soul - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But here, in this place, it is not Mandela the statesman who touches my soul and fires my imagination. | Но здесь, в этом месте, не Мандела государственный деятель трогает мою душу и разжигает мое воображение. |
| My soul shreds with pain. | Душа распадается от боли. |
| A year passes, my soul | Год проходит, душа моя |
| I won't sell my soul. | Я не буду продавать свою душу. |
| I won't sell my soul. | Я не продам свою душу. |
| My fatherland is there, where my soul is. | Моя родина там, где моя душа. |
| I will not sell my soul. | Я не буду продавать свою душу. |
| I will not sell my soul. | Я не продам свою душу. |
| And I tried with my whole soul. | И я от всей души пытался. |
| After death my soul turns into nothing. | После смерти моя душа обратится в небытие. |
| I don't want to sell my soul. | Я не хочу продавать свою душу. |
| And nothing touches you. | И ничто не затрагивает тебя. |
| And yet he says, He restores my soul. | И всё же он говорит, Он подкрепляет душу мою. |
| I'll add the finishing touches. | Я добавлю последние штрихи. |
| I don't want to sell my soul for money. | Я не хочу продавать душу за деньги. |
| I will not lend my soul nor my bones to your war drum. | Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны. |
| I'm adding the finishing touches now. | Сейчас я добавляю последние штрихи. |
| However, pain is still pain, and it torments my soul. | Однако боль остается болью, и она терзает душу. |
| and I leave another piece of my soul with you... | и я оставляю с тобой ещё одну часть своей души... |
| Methinks my own soul must be a bright invisible green. | Мне кажется, моя душа должна быть яркого желто зеленого цвета. |
| I don't want to sell my soul to the devil. | Я не хочу продавать душу дьяволу. |
| A tired voice like mine comforted my soul before the water comforted my body. | Усталый голос, такой же, как у меня, успокаивает душу раньше, чем вода начинает радовать мое тело. |
| It is in my soul, worse when the anniversary gets close. | Она в моей душе, хуже, когда годовщина приближается. |
| My soul is hurting because the whole world will know now. | Моя душа болит, потому что целый мир теперь будет знать. |
| My soul is hurting because we enjoy the anti Macedonian commercials. | Моя душа болит, потому что нам нравится эта антимакедонская реклама. |
| My soul hurt while I was living there, but this hurts more. | Моя душа болела, когда я жил там, но теперь она болит больше. |
| It hurts in my whole body and soul, in all of me. | Это причиняет мне физическую и душевную боль. |
| We touch every nation. Every nation touches us. | Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас. |
| Europe s Ukrainian Soul | Украинская Душа Европы |
| We're soul mates. | Мы родственные души. |
| Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul. | И всё же Царь Давид искал Божьего прощения, и сказал, Ты подкрепляешь душу мою. |
| There was nothing left for me but to think of saving my soul... | Только душу спасать остается. |
| It went through her body, also killing much of me and my soul. | Она прошла через её тело, заодно убив огромную частицу меня и моей души. |
| Say what you will, that man's fate touches me. | Как ни говорите, меня трогает судьба этого человека. |
| Tom added a few finishing touches to the painting. | Фома добавил несколько заключительных штрихов к картине. |
| This chair needs a few more touches of paint. | Этот стул надо ещё немного подкрасить. |
| CAEO I like how my work touches many different fields, from conducting investigations to helping out the everyday citizen. | CAEO Мне нравится, что моя работа затрагивает разные области от проведения расследований до повседневной помощи гражданам. |
| It's with a heaviness in my heart and a saddness in my soul that I write this entry. | Я пишу с грустью в душе и с тяжелым сердцем. |
| My late father, may God have mercy on his soul, was an Orthodox priest. | Мой покойный отец, да помилует Господь его душу, был православным священником. |
| Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. | Почему? Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души. |
| We are a soul. | Мы душа. |
| Your soul needs rescue. | Твоя душа нуждается в спасении. |
| Your soul needs rescue. | Ваша душа нуждается в спасении. |
| I love soul food. | Я обожаю афроамериканскую кухню. |
| I love soul food. | Я люблю пищу духа . |
Related searches : My Soul - Touches My Heart - Save My Soul - Touch My Soul - Rock My Soul - My Soul Mate - Soothe My Soul - Touched My Soul - Feed My Soul - You're My Soul - In My Soul - Soul To Soul - Touches On
