Translation of "touring across europe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Europe - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему Европе Европу Европы Европа ≈вропе гастроли турне гастролей гастролях гастролями

Examples (External sources, not reviewed)

While North America received only the 525i, 525i Touring, 535i, 530i, 530i Touring, 540i, and the M5, the European market also got the E34 518i, 520i, 6 cylinder 530i, diesel 525td s, 525iX, M5 touring and 540i Touring.	В январе 1992 г. полным ходом пошли продажи элегантных универсалов Touring 520i и 525i, которые сохранили все лучшие ездовые качества седанов, а также версии с системой полного привода BMW 525iX Touring.
The first World Touring Car Championship, which was open to Group A Touring Cars, was held in 1987 concurrent to the long running European Touring Car Championship (ETCC).	Russian Touring Car Championship (RTCC) (Гран При RTCC) это профессиональный кузовной чемпионат по автомобильным кольцевым гонкам.
Across Europe, they have suddenly become political arbiters.	И вдруг они стали политическими арбитрами по всей Европе.
The lights must not go out across Europe.	В Европе не должно быть проблем с поставками энергоносителей.
I'll travel across Europe by bicycle this summer.	Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде.
Touring in support of Never Say Die!	Гастроли Black Sabbath в поддержку Never Say Die!
But police officers across Europe continue to use it.	Но офицеры полиции по ту стороны Европы продолжают её использовать.
There are more than 10 million of us across Europe.	Нас более 10 миллионов во всей Европе.
Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.	И тем не менее расходы Европы на оборонные нужды остаются прежними или уменьшаются.
Indeed, the Kremlin has assiduously cultivated party secretariats across Europe.	Действительно, Кремль настойчиво обрабатывает секретариаты партии по всей Европе.
The Chaneys continued touring, settling in California in 1910.	В 1910 году семья Чейни осела в Калифорнии.
Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing.	По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая.
The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.	итак, эта цифра в США и Западной Европе составляет восемь процентов.
NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries.	НЬЮ ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий.
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.	Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе.
The concert attracted immense media attention from across Europe and Australia.	Этот концерт привлёк большое внимание СМИ из Европы и Австралии.
The show featured the adventures of two millionaire playboys across Europe.	Сюжет сериала приключения двух миллионеров плейбоев по всей Европе.
CK We are currently exploring possibilities of touring the work.	КК Мы сейчас изучаем возможность гастролировать.
This has been the case across Europe during the 1980s and 1990s.	Именно так произошло в Европе в 1980е и 1990е годы.
Across Central Europe since 1989, elections have oscillated between right and left.	Начиная с 1989 года, победа на выборах в государствах Центральной Европы доставалась то правым, то левым силам.
As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed.	Вследствие этой дилеммы, социалистические партии во всей Европы кажутся парализованными.
There are millions of them. They live scattered across our continent, Europe.	Их миллионы, они живут разбросанно на нашем материке, Европе.
He too might have had to make that treacherous journey across Europe.	Он тоже мог скитаться по Европе.
They do small street performances by touring neighborhoods of downtown Antananarivo.	Они устраивают маленькие спектакли на улице, путешествуя по кварталам центра.
Bassist John Paul Jones recalled that We were touring a lot.	Басист Джон Пол Джонс вспоминал Мы много гастролировали.
Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls.	Социализм вновь на подъеме во всей Европе, по крайней мере, по результатам опросов общественного мнения.
This increase in liquidity caused both an economic boom and inflation across Europe.	Увеличение ликвидности вызвало как экономический бум, так и инфляцию в Европе.
The famous Polish plumber is a guarantee of high quality work across Europe.	Знаменитый польский водопроводчик является гарантией высококачественной работы во всей Европе.
Political leaders across Europe regularly and shamefully blame migrants for their national woes.	Политические лидеры Европы регулярно и позорно обвиняют мигрантов в своих национальных бедах.
At the time, these animations were aired by national television channels across Europe.	В то время эти мультфильмы транслировались национальными телеканалами по всей Европе.
You, it seems, wanted to entice him to join your touring band?	Ты, кажется, хотел его и в свой гастрольный состав привлечь?
Farmers across Europe are anxious about the future of agriculture in a globalized world.	Фермеры по всей Европе обеспокоены будущим сельского хозяйства в охваченном процессом глобализации мире.
In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better.	В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.
Smart people across Europe can't contain Islamization, but these dummies in Moscow will succeed?	В Европе умные люди не могут сдержать исламизацию, а в Москве идиоты смогут?
Once completed, a wave of assassinations of suspected Black September operatives began across Europe.	После составления списка по Европе прокатилась волна убийств подозреваемых сотрудников Чёрного Сентября.
That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.	И это одна из причин, почему СПИД так свирепствует в Африке и не так сильно в Европе.
She has been criss crossing the country ever since, touring schools and prisons.	С тех пор она объехала всю страну, посещая школы и тюрьмы.
He was replaced by touring bassist George Roberts, and later by Jamie Cavanagh.	Концертным басистом кратковременно поработал Джордж Робертс, а затем в группу вернулся Джейми Кавана.
Next year, we will celebrate 60 years of peace across a large part of Europe.	В следующем году мы будем отмечать 60 ю годовщину установления мира на значительной части Европы.
Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.	По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.
Xenophobic parties are on the rise across Europe in some cases, they are in office.	Ксенофобские партии растут по всей Европе в некоторых случаях, они в правительстве.
During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe.	В конце XIX и начале XX веков, Ливерпуль принимал много иммигрантов из разных стран Европы.
Touring in support of Technical Ecstasy began in November 1976, with openers Boston and Ted Nugent in the US, and completed in Europe with AC DC in April 1977.	В ноябре 1976 года Black Sabbath начали в США турне в поддержку альбома, пригласив к участию Boston и Теда Ньюджента, завершив его в Европе (с AC DC) в апреле 1977 года.
After concluding the Binaural Tour, the band released Touring Band 2000 the following year.	После заврешения Binaural Tour, коллектив впускает сборник Touring Band 2000 .
They took the material from that album on the road, touring with Cannibal Corpse.	После записи The Crestfallen было проведено турне с американцами Cannibal Corpse.

Показать эту страницу на русском языке