Translation of "trade at" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trade - translation :

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade.	Во первых, Европа больше поддерживает свободную торговлю на словах, чем на практике.
Trade companies aim at a new market in Asia.	Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.
In that case, there would be no trade agreements at all.	В этом случае никаких торговых соглашений не будет никогда.
Smart trade creates balanced development, while polarizing trade rewards a small circle of winners at the expense of the many.	Умная торговля способствует сбалансированному развитию, в то время как торговля, ведущая к расслоению, обогащает немногочисленных победителей за счет многих людей.
China's first border free trade zone (Horgos Free Trade Zone) was located at the Xinjiang Kazakhstan border city of Horgos.	Первая на границе Китая зона свободной торговли (Хоргос зона свободной торговли) расположена в Синьцзян Казахстанском приграничном городе Хоргос.
In 1998, the UN estimated the total value of the illicit drug trade at 400 billion, or 7 of global trade.	В 1998 году США оценили общую величину оборота от незаконной торговли наркотиками в 400 миллиардов долларов, или 7 от всей мировой торговли.
At that time, the World Trade Center had no fire sprinkler systems.	На тот момент во Всемирном Торговом Центре не было системы для тушения пожара.
At independence more than 60 years ago, Pakistan had a larger trade to GDP ratio, owing in part to trade with India.	После обретения независимости более 60 лет назад Пакистан имел более высокий показатель доли торговли в ВВП, частично благодаря торговле с Индией.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .
Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.	Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран.
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.	Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels.	А без выгоды, приносимой торговлей, большей части сельскохозяйственных регионов Африки приходится вести постоянную борьбу за существование.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
International trade	Международная торговля
America s strategy of bilateral trade agreements was aimed at precisely that, but it enlisted only a few countries, representing a fraction of global trade.	Стратегия Америки по заключению двусторонних соглашений была нацелена именно на это, но их удалось заключить только с несколькими странами, что составило незначительную часть системы мировой торговли.
The result is a trade deficit now standing at over 400 billion per year.	Результатом стал торговый дефицит, в настоящее время составляющий свыше 400 млн. долларов ежегодно.
At the moment, the most glaring weakness is the so called yen carry trade.	В настоящее время самая явная слабость это так называемая прибыль от займов в йенах .
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.	Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
Free Trade Breakdown	Провал свободной торговли
Transatlantic Trade Offs	Трансатлантические компромиссы
Trade is declining.	Торговля сокращается.
Saving World Trade	Спасая Мировую Торговлю
Live Trade, anyone?	Покажет кто нибудь пример живой торговли ?
Free Trade Forever	Свобода торговли навсегда
Trade and development	Торговля и развитие
Taken at face value, it seems to suggest that governments have all but abandoned their commitments to the World Trade Organization and the multilateral trade regime.	Такое количество случаев, кажется, дает основание говорить о том, что правительства чуть ли не отказались от своих обязательств перед Всемирной торговой организацией и от многостороннего режима торговли.
China s trade surplus peaked at 300 billion in 2008, and has been declining ever since.	Торговый профицит Китая в 2008 году достиг 300 млрд долларов США и с тех пор неуклонно снижается.
In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40 higher.	В этом случае торговый дефицит, зарегистрированный в марте, увеличится как минимум еще на 40 .
At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself.	В то же время, для поддержки своего существования режим Кима зависит от налогов от международной торговли.
To judge whether their prices are too high at the existing exchange rate we have to look at the trade balance.	Чтобы судить о том, не слишком ли высокие их цены с учетом обменного курса, мы должны взглянуть на торговый баланс.
NEW DELHI At their recent summit in Cannes, the G 20 shelved, if not buried, the World Trade Organization s moribund Doha Development Round of multilateral trade negotiations.	НЬЮ ДЕЛИ. На последней встрече в верхах в Каннах Большая двадцатка отложила в долгий ящик, если не похоронила, умирающий дохийский раунд многосторонних торговых переговоров Всемирной торговой организации.
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	Предупреждая о тотальной торговой войне , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что зеленые торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	Предупреждая о quot тотальной торговой войне quot , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что quot зеленые quot торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.
Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost.	Кроме того, должна использоваться трансатлантическая торговля продукцией оборонного назначения, чтобы увеличить возможности Европы по минимальной цене.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.	Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным.
The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.	Торговля керри трейд в этот период первоначально была, в основном, нацелена на получение максимальной доходности, а не на управление рисками.
At this stage, we know that free trade agreements are useful, but are not silver bullets.	Сегодня мы понимаем, что соглашения о свободной торговле приносят определенную пользу, но не могут решить все проблемы.
If one looks at multilateral trade imbalances, the US stands head and shoulders above all others.	Если посмотреть на многосторонние торговые дисбалансы, США значительно опережает все остальные страны.
At the end of the 19th century, Chistopol became a major center of trade for grain.	В конце XIX века Чистополь крупный центр торговли зерном.
The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses.	Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.	Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,	признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
But the fact that countries have continued to pursue trade liberalization, however gradually, at a time of weak economic growth, suggests that free trade is here to stay.	Но сам факт, что в период вялого экономического роста страны продолжили движение в направлении либерализации торговли, каким бы медленным ни был этот процесс, указывает на то, что свобода торговли это надолго.
A Tricky Trade Treaty	Коварный торговый договор

Показать эту страницу на русском языке