Translation of "trade control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Trade - translation :

Trade control - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

I. UNCTAD coding system of trade control measures 16	Охват, определение и классификация НТБ 6
(f) Control techniques in free trade zones and free ports	f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах
Later in the 18th century, the trade was placed under control of the king and trade houses of Copenhagen.	Позже в XVIII веке, торговля была помещена под контроль короля в торговые дома Копенгагена.
Check compatibility of the control certificate and the UNECE layout key for trade documents.	Проверка совместимости контрольного сертификата и формуляра образца ЕЭК ООН для торговой документации.
Check the compatibility of the control certificate and the UNECE layout key for trade documents	Проверка совместимости контрольного сертификата и формуляра образца ЕЭК ООН для торговой документации
By 1830, the AFC had nearly complete control of the fur trade in the United States.	К 1830 году она имела почти полный контроль над торговлей мехом в США.
In 1987 Nissan Motors took control of Motor Ibérica and Ebro trucks were renamed Nissan Trade .	В 1980 году Nissan Motors приобрел Motor Ibérica и Ebro грузовички были переименованы в Nissan Trade .
Diversion is generally the result of deficiencies in the application of control measures in international trade.	Обычно утечка происходит вследствие неэффективного применения мер контроля в международной торговле.
Philippa knew that the conquest and control of Ceuta would be quite lucrative for Portugal with the control of the African and Indian spice trade.	Филиппа знала, что завоевание и контроль над Сеутой были бы весьма выгодными для Португалии она бы обрела контроль над африканской и индийской дорогой специй.
Commencement of the fur trade provoked hostility from the French colony in Canada and amongst the natives, all of whom vied to control the trade.	Начало торговли мехом спровоцировало враждебность со стороны французской колонии в Канаде и среди местных жителей, и французы и индейцы сами хотели контролировать торговлю.
Participants regarded enlargement as an opportunity to facilitate trade and to control smuggling and illegal border practices.	Участники сочли, что расширение ЕС открывает новые возможности для упрощения процедур торговли и борьбы с контрабандой и практикой незаконного пересечения границы.
Canada s Export Control List can be found at http www.dfait maeci.gc.ca trade eicb military content en.asp.	Канадский экспортно контрольный список можно найти на сайте http www.dfait maeci.gc.ca trade eicb military content en.asp.
Who will, and who should, compensate for outmoded censorship of mail and control of trade and travel?	Кто будет и кто должен компенсировать устаревшую цензуру почты и контроль в области торговли и путешествий?
Hughes, Peter C., Satellites harming other satellites, Arms Control Verification Occasional Paper No. 7, Ottawa Arms Control and Disarmament Division, External Affairs and International Trade, Canada, July 1991.	Hughes, Peter C., Satellites Harming Other Satellites, Arms Control Verification Occasional Paper No. 7, Ottawa Arms Control and Disarmament Division, External Affairs and International Trade, Canada, July 1991.
The UK national statutory Licensing Authority is the Export Control Organisation (ECO), part of the Department of Trade and Industry.	Национальным управлением Соединенного Королевства по выдаче государственных лицензий является Организация по контролю за экспортом (ОКЭ), входящая в состав министерства торговли и промышленности.
So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet.	Итак, 100 компаний контролируют 25 процентов рынка всех 15 наиболее значимых товаров потребления на планете.
On the bottom board of transnational relations outside the control of governments pandemics, climate change, the drug trade, or transnational terrorism, for example power is chaotically distributed. Nobody is in control.	На третьей шахматной доске межгосударственных взаимоотношений, неподвластных воли правительств пандемии, изменение климата, торговля наркотиками, транснациональный терроризм власть распределена хаотично лидеров здесь нет.
Control Cultural control as for cercospora. O Chemical control	Защитные мероприятия Агротехнические методы как для церкоспороза. D Химические методы Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) Дифеноконозол (Скор, производство Сиба Гейги)
The term quot illicit arms trade quot can be defined as that which evades the control of national or international authorities.	21. Термин quot незаконная торговля оружием quot можно определить как торговля, которая ускользает от контроля национальных или международных органов.
Paragraph 13.95 Replace quot Trade Control Measures Information System focal points quot with quot national and regional TRAINS focal points quot .	Пункт 13.95 Заменить слова quot координационных центров информационной системы об ограничительных торговых мерах quot словами quot национальных и региональных координационных центров ТРЕЙНС quot .
The decentralization and privatization of the pharmaceutical industry and trade had complicated control of psychotropic substances and medicines containing controlled substances.	Процесс децентрализации и приватизации производства и торговли фармацевтическими препаратами затруднил контроль за психотропными веществами и медикаментами, содержащими вещества, которые подлежат контролю.
Movement Control Air Operations Control	Контроль передвижения
In the 18th century Ternate was the site of a VOC governorship, which attempted to control all trade in the northern Moluccas.	В XVIII веке Тернате был под управлением VOC, которая контролировала всю торговлю в северной части Молукских островов.
In the 18th century Ternate was the site of a VOC governorship, which attempted to control all trade in the northern Moluccas.	В XVIII веке Молуккские острова были губернаторством VOC, которая контролировала всю торговлю на северных Молуккских островах.
Please specify procedures of export control and existing mechanism for exchange of information on sources, routes and methods of trade in arms?	Просьба сообщить о процедурах экспортного контроля и действующих механизмах обмена информацией об источниках, маршрутах и видах торговли оружием.
32. The size and complexity of the international heroin trade might overwhelm international narcotics control efforts if they were not carefully coordinated.	32. Размах и сложность международной торговли героином могут свести на нет международные мероприятия по борьбе с наркотиками, если они не будут тщательно скоординированы.
The Ministries of Health of the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro control the production and trade in precursors and toxins, while the Ministries of Environmental Protection control the management of chemicals.	Министерства здравоохранения Республики Сербия и Республики Черногория контролируют производство и оборот прекурсоров и токсинов, а министерство охраны окружающей среды контролирует использование химических веществ.
Stand by to load. Control, control...	Заряжай!
The chemi cal control of cercospora will also control rust (see cercospora control).	Химические меры борьбы с церкоспорозом обеспечивают так же защиту от ржавчины (см. борьба с церкоспорозом).
Documentation TRADE WP.4 185 TRADE WP.4 183 TRADE WP.4 R.805 ECE TRADE 138 TRADE WP.4 INF.122.	Документация TRADE WP.4 185 TRADE WP.4 183 TRADE WP.4 R.805 ECE TRADE 138 TRADE WP.4 INF.122
UNCTAD was implementing components of ASYCUDA and developing the enabling regulatory, physical and commercial environments for fiscal control of trade and transport revenues.	США на разработку проекта модернизации таможенных процедур и содействия развитию торговли в Афганистане.
Some of these nations had near total control of scientific developments, industrial technology, transport and communications, the cultural media and world trade networks.	Некоторые из этих стран осуществляли почти полный контроль в области развития науки, промышленной технологии, транспорта и связи, культуры и мировых торговых связей.
trade,trade, foreignforeign investmentinvestment andand assistance.assistance.	Европейским Союзом и Украиной
Control	Управление
Control	Controlkeyboard key name
Control	Controlcollection of article headers
Control	Control
Control	Управления
Control?	Центр контроля? Есть!
Control	Контроль
Control.	Наблюдение.
Regional cooperation should include areas ranging from trade, transport, and transit, to water and energy, as well as efforts to control of drug trafficking.	Региональное сотрудничество должно включать в себя области, начиная от торговли, транспорта и транзита до водопользования и энергетики, а также усилия по контролю над наркотрафиком.
Later, in the 17th and 18th centuries, the Coromandel Coast was the scene of rivalries among European powers for control of the India trade.	Позже, в XVII и XVIII веках за побережье сражались европейские державы с целью обретения контроля над торговлей с Индией.
It reflects the marginalization of developing countries in the control over the main determinants of international trade, money, finance, technology, information and communication flows.	Это отражает маргинализацию развивающихся стран в вопросах влияния на основные факторы, определяющие международные торговые, денежные, финансовые, технологические, информационные и коммуникационные потоки.
I can only control my behaviors, I can control the things that control me.	Я могу контролировать своё поведение, если могу контролировать то, что контролирует меня.

Показать эту страницу на русском языке