Translation of "trade embargo" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Embargo - translation :

эмбарго

Trade - translation :

сделка

Trade embargo - translation :

запрет торговли

Keywords : эмбарго Кубы отмену сенат блокады обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia	b) введение торгового эмбарго на экспорт древесного угля, произведенного в Сомали и
1.3 How the extraterritorial nature of the embargo affects foreign trade and investments	1.3 Экстерриториальный характер последствий для внешней торговли и инвестиций
For years, Castro has blamed any internal problems on a draconian US trade embargo.	На протяжении многих лет Кастро винит во всех внутренних проблемах государства драконовское торговое эмбарго США.
In the message he praised Clinton's decision to end the trade embargo on Vietnam.	В письме он поддерживал решение Клинтона о снятии экономического эмбарго с Вьетнама.
For matters within the competence of the European Union (strengthening of the air embargo, trade embargo), the Union apos s regulations have been adopted by the Italian judicial system.	Что касается вопросов, относящихся к компетенции Европейского союза (укрепление режимов воздушного и торгового эмбарго), то итальянская судебная система руководствуется нормами, установленными Европейским союзом.
Section 1708 (b) specifies the conditions under which the President may completely lift the United States trade embargo.	В разделе 1708b определяются условия, при которых президент может вообще отменить американскую торговую блокаду.
Arms embargo	Эмбарго в отношении оружия
During the Gunboat War in the early 19th century, the United Kingdom introduced a trade embargo against Denmark Norway.	Во времена Наполеоновских войн в начале XIX века, Великобритания ввела эмбарго на торговлю с Данией и Норвегией.
The United States trade embargo against Cuba is a bilateral issue that should not come before the General Assembly.	Эмбарго Соединенных Штатов Америки в отношении Кубы это вопрос двусторонних отношений, который не должен рассматриваться в Генеральной Ассамблее.
1. Arms embargo	1. Эмбарго на поставки оружия
2. Petroleum embargo	2. Эмбарго на поставки нефти
1. Arms embargo	1. Эмбарго на поставки оружия
2. Petroleum embargo	2. Эмбарго на поставки нефти
The United States embargo of Cuba is also a violation of the rules of international trade and contradicts the principle of trade liberalization advocated by the United States itself.	Эмбарго, введенное Соединенными Штатами Америки против Кубы, является также нарушением правил международной торговли и противоречит принципу либерализации торговли, за который ратуют сами Соединенные Штаты.
The embargo disturbs trade links, leads to higher transport costs and difficult market situations and also damages the Danube transport system.	Эмбарго нарушает торговые связи, ведет к увеличению транспортных расходов и возникновению трудных ситуаций на рынке, а также наносит ущерб дунайской транспортной системе.
EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004	ЭМБАРГО ДО 6 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА
Status of the embargo	Условия эмбарго
Territory of the embargo	Территория действия эмбарго
In domestic trade, the embargo has increased costs by 66.8 million, mostly as a result of using middlemen for shipping and purchases.	В результате блокады в сфере внутренней торговли приходится дополнительно расходовать 66,8 млн. долл.
Mr. Godard (United States of America) The United States trade embargo is a bilateral issue and should not come before the General Assembly.	Г н Годард (Соединенные Штаты Америки) (говорит по английски) Торговая блокада Соединенных Штатов это вопрос двусторонних отношений, который не должен выноситься на обсуждение Генеральной Ассамблеи.
Consequently, violations against the embargo resolution will be liable to prosecution according to paragraph 34 (4) of the Foreign Trade and Payment Law.	Следовательно, нарушения резолюции об эмбарго будут преследоваться в соответствии с пунктом 34 (4) Закона о внешней торговле и платежах.
Since the coup d apos état of September 1991, a trade embargo and a halt to bilateral assistance have been imposed on Haiti.	После государственного переворота, совершенного в сентябре 1991 года, в отношении Гаити было введено торговое эмбарго и прекращена помощь на двусторонней основе.
Scope of the arms embargo	Сфера действия эмбарго на поставки оружия
Monitoring of the arms embargo	Наблюдение за соблюдением эмбарго на поставки оружия
C. Improving the arms embargo	С. Укрепление эмбарго на поставки оружия
Scope of the arms embargo	Сфера применения эмбарго на поставки оружия
Examples of arms embargo violations	Примеры нарушений эмбарго на поставки оружия
Possible violations of the embargo	Возможные нарушения эмбарго
Tighter definition of the embargo	Более строгое определение эмбарго
The embargo affects these branches	Эмбарго сказывается на следующих отраслях
II. ARMS EMBARGO AGAINST UNITA	II. ЭМБАРГО НА ПОСТАВКУ ОРУЖИЯ УНИТА
(c) Implementing a ban on foreign vessels fishing in Somali waters and a trade embargo on the export of fish taken in Somali waters.	c) введение запрета на лов рыбы иностранными судами в сомалийских водах и торгового эмбарго на экспорт выловленной в них рыбы.
The European Union believes that the lifting of the United States trade embargo would open Cuba's economy, to the benefit of the Cuban people.	Европейский союз считает, что снятие торговой блокады Соединенных Штатов сделало бы экономику Кубы открытой, что отвечало бы интересам кубинского народа.
It was particularly impressive because the country had undergone so many changes and had suffered from a war, natural disasters and a trade embargo.	Все это заслуживает особого уважения, учитывая большое число изменений, которые произошли в стране, а также страдания, связанные с войной, стихийными бедствиями и торговым эмбарго.
Jamaica welcomes the call made by the Rio Group at its recent Eighth Summit meeting for the lifting of the trade embargo against Cuba.	Ямайка приветствует призыв, с которым обратилась Группа Рио на своей недавней восьмой встрече на высшем уровне относительно отмены торгового эмбарго в отношении Кубы.
I would underline that Canada apos s primary concern with the embargo is its extraterritorial reach, the way in which the laws and regulations governing the embargo seek to constrain the freedom of trade of third countries such as Canada.	Я хотел бы подчеркнуть, что основную озабоченность Канады в отношении эмбарго вызывает его экстерриториальное действие, то, каким образом законы и положения, определяющие эмбарго, ограничивают свободу торговли третьих стран, таких, как Канада.
They blame everything on the embargo.	Во всем винят эмбарго.
We have a self imposed embargo.	У нас добровольное эмбарго.
Two perspectives on the Cuban Embargo.	Две точки зрения на кубинское эмбарго.
That Rwanda was under an embargo .	То, что Руанда находится под эмбарго .
Recommendations an integrated arms embargo approach	В. Рекомендации Комплексное эмбарго на поставки оружия
Those jobs disappeared in the 1990 s, when the US imposed a trade embargo on Haiti as part of an effort to re establish democracy.	Эти рабочие места исчезли в 90 е годы, когда США ввели торговое эмбарго против Гаити в рамках своих усилий по восстановлению демократии.
Russia has also been enforcing a complete trade embargo on Georgia in the hope of weakening the resolve of its pro Western president, Mikhail Saakashvili.	Россия также ввела полное торговое эмбарго в отношении Грузии в надежде на ослабление решения ее прозападного президента Михаила Саакашвили.
On 27 April 1993, the Conference condemned the OAS trade embargo as quot inhumane and disastrous quot and also condemned the possibility of military action.	Так, 27 апреля ЕКГ осудила торговое эмбарго, введенное ОАГ, указав, что оно является quot бесчеловечным и жестоким quot и осудив также возможность военных действий.
The negative impact of the embargo on the educational sector is linked to trade restrictions that prevent the purchase of needed inputs at more competitive prices.	Негативное воздействие эмбарго на сферу образования связано с торговыми ограничениями, которые мешают закупке необходимых товаров по более выгодным ценам.

Показать эту страницу на русском языке