Translation of "trade transactions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trade - translation :

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться сделок операций сделках переводы переводов

Examples (External sources, not reviewed)

Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.	Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.
Commercial transactions	Коммерческие сделки
(c) Foreign exchange transactions	c) сделок с иностранной валютой
Part 1 TCP for Transactions .	Part 1 TCP for Transactions .
Lawyers oversee bigger transactions and cases.	Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
(a) Transactions on a regulated exchange	a) сделок на регулируемом фондовом рынке
Will any transactions be adequately logged?	Будут ли должным образом записаны в журнал операции?
The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.	МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.
(a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts.	a) Большее число сделок и больший объем международной торговли в соответствии с режимом, предусмотренным законодательными и незаконодательными текстами ЮНСИТРАЛ.
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.	Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений.
Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP).	Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР).
A session may include zero or more SMTP transactions.	Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций).
Pidjin came to be as a mode of communication during the slave trade along the coast of the country in order to facilitate transactions between traders and buyers.	Пиджин являлся средством коммуникации со времен работорговли на побережье страны и был изобретен, чтобы облегчить процесс коммуникации между торговцами и покупателями.
Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions.	Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment.	Более высокие налоги на операции увеличивают стоимость капитала, в конечном счете приводя к снижению инвестиций.
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions	b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций
The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions.	Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках.
The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually.	Объём денежных переводов огромен примерно 1,5 млрд переводов в год.
A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption.	Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией.
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.	Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.
In Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127 176.	In Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127 176.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .
Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
Moreover, several EU directives acknowledge the interest of the country where financial transactions (such as life insurance contracts) are carried out by allocating to it jurisdiction over such transactions.	К тому же, некоторые директивы ЕС признают интересы страны, в которой происходят финансовые сделки (такие как контракты по страхованию жизни), посредством предоставления данной стране юрисдикции над подобными сделками.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
International trade	Международная торговля
The Third Plenum s decisions follow the launch in September of the Shanghai Free Trade Zone, which will open new sectors to foreign investment and permit largely market based financial transactions and capital flows.	Решение Третьего пленума последовало за запуском в сентябре зоны свободной торговли в Шанхае, которая откроет новый сектор иностранного инвестирования и позволит проводить большие рыночные финансовые транзакции и потоки капитала.
When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.	В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.
Around 200,000 transactions have already been recorded via 15,000 computers on the network.	Около 200 000 операций уже было зарегистрировано с 15 000 компьютеров в сети.
Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products.	Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами.
In total, its cash registers conducted nearly 100 million transactions on Black Friday.	В общей сложности ее кассовые аппараты произвели в Черную пятницу почти 100 млн транзакций.
If capital controls can be easily evaded say, by manipulating the timing of transactions or through mis invoicing of trade flows then there will be little effect on the actual volume of capital inflows.	Если легко можно избежать контроля капиталов скажем, манипулируя сроками совершения сделок или через неправильное выписывание счетов внешнеторговых потоков тогда влияние на действительный объем притоков капиталов будет незначительным.
As a result of these obstacles, it was hard to carry out small transactions before the invention of standardized and identical coins, and trade must have been largely confined to big deals between major parties.	Из за этих препятствий до изобретения стандартных и одинаковых монет было трудно осуществлять мелкие операции, и поэтому торговля неизбежно должна была ограничиваться совершением масштабных сделок между крупными сторонами.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.	Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
Free Trade Breakdown	Провал свободной торговли
Transatlantic Trade Offs	Трансатлантические компромиссы
Trade is declining.	Торговля сокращается.
Saving World Trade	Спасая Мировую Торговлю
Live Trade, anyone?	Покажет кто нибудь пример живой торговли ?
Free Trade Forever	Свобода торговли навсегда
Trade and development	Торговля и развитие
Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars.	Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах.
These transactions, however, have complicated Moscow s relations with foreign governments, particularly the United States.	Такие сделки, однако, усложнили отношения Москвы с иностранными правительствами, особенно с США.
All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il.	Все эти сделки осуществлялись под прямым руководством Ким Чен Ира.

Показать эту страницу на русском языке