Translation of "trade financing transactions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financing - translation : Trade - translation : Trade financing transactions - translation : Transactions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These weaknesses and the significant demand for trade financing resources have resulted in a proposal to create an interregional trade financing facility for non traditional goods transactions among developing countries. | Эти узкие места и значительный спрос на ресурсы для финансирования торговли привели к тому, что было выдвинуто предложение о создании межрегионального механизма финансирования торговли нетрадиционными товарами между развивающимися странами. |
| Analysis of reported transactions focuses on both money laundering and financing of terrorism. | Основной целью анализа сведений об операциях является выявление случаев как отмывания денег, так и финансирования терроризма. |
| Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. | Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов. |
| Financing South South trade, technology and investment flows | Финансирование торговых потоков, а также потоков технологий и инвестиций между странами Юга |
| (e) Support for national and regional trade financing | е) поддержка связи с финансированием торговли на национальном и региональном уровне |
| Trade was important for financing development and combating poverty. | Большое значение для финансирования развития и борьбы с нищетой имеет торговля. |
| Trade facilitation can reduce the overall cost of international trade transactions through the internationally agreed alignment of key trade and transport procedures and documents. | Упрощение процедур торговли позволяет снизить общие затраты на международные торговые операции благодаря согласованной на международном уровне гармонизации ключевых торговых и транспортных процедур и документов. |
| Because of its weight in world trade, the euro is now used extensively for invoicing and settling international trade transactions. | Благодаря своей роли в мировой торговле, евро в настоящее время широко используется для выставления счетов и рассчетов по международным торговым операциям. |
| Given the increased instability of the external trading and financial environment in developing countries, effective reforms could seek to improve counter cyclical and emergency financing for trade and other current transactions. | С учетом возросшей нестабильности внешних торговых и финансовых условий в развивающихся странах эффективные реформы могли бы быть направлены на расширение контрциклического и чрезвычайного финансирования для торговли и других текущих операций. |
| C. Making goal 8 work trade and financing for development | С. Обеспечение достижения цели 8 торговля и финансирование в целях развития |
| Such transactions will also be more difficult to trace, thus enhancing opportunities for terrorist financing and corruption. | Такие операции будет также труднее отследить, что расширяет возможности для коррупции и финансирования терроризма. |
| The potential for those trade financing facilities, individually or jointly, to support the trade financing requirements of the Central Asian Republics also came up for discussion. | В ходе обсуждения затрагивался также вопрос о возможностях, которыми располагают эти механизмы финансирования торговли в плане оказания среднеазиатским республикам как индивидуально, так и совместно помощи в удовлетворении их потребностей в финансировании торговли. |
| LLDCs conduct their international trade transactions in goods with only a small number of countries. | НВМРС осуществляют свои международные сделки в области торговли товарами только с небольшим числом стран. |
| 16. The question of the IsDB trade financing facility interfacing or networking with the Arab Trade Financing Programme (ATFP) of the Arab Monetary Fund was also discussed. | 16. Был также обсужден вопрос о контактах или взаимодействии механизма финансирования торговли ИБР с Арабской программой финансирования торговли (АПФТ) Арабского валютного фонда. |
| Thirdly, trade as a means of financing should be strongly advocated. | В третьих, необходимо развивать торговлю как средство финансирования. |
| Trade is the single most important external source of development financing. | Торговля самый важный внешний источник финансирования развития. |
| UNODC has provided information on terrorist financing through the drug trade. | ОБСЕ поделилась данными своей оценки незаконной торговли оружием в Афганистане и Центральной Азии, Восточной Европе и на Кавказе. |
| (b) Advisory services on trade policy to national institutions and government agencies financing for international trade and economic development financing for sustainable development and financial policies for development. | b) консультативные услуги по вопросам торговой политики для национальных организаций и государственных учреждений финансирования внешней торговли и экономического развития финансирования устойчивого развития а также финансовой политики в целях развития. |
| Figure 1 illustrates the three main transactions in the international trade process, Buy , Ship and Pay . | На рисунке 1 проиллюстрированы три основных вида сделок в процессе международной торговли купля , поставка и оплата . |
| Belarus intends to establish a special State entity responsible for detecting suspicious transactions and preventing the financing of terrorism. | Республика Беларусь намерена учредить специальный государственный орган, ответственный за контроль над подозрительными финансовыми операциями и предупреждение финансирования терроризма. |
| Indicators to report transactions relating to terrorist financing to the Unusual Transaction Reporting Centre (the FIU) have been adopted. | Были приняты параметры для представления информации об операциях, связанных с финансированием терроризма, в Центр для представления информации о подозрительных операциях (ЦИПО). |
| Enact and enforce anti money laundering legislation to prevent financing of terrorism and make international financial transactions more transparent. | Введение в действие и обеспечение соблюдения законодательства о борьбе с отмыванием денег для предотвращения финансирования терроризма и придания международным финансовым операциям более транспарентного характера. |
| 18. To facilitate growth of trade, the Council further directed that the proposed trade and development bank should, in its trade financing activities, focus on intraregional trade. | 18. В целях содействия росту торговли Совет также постановил, чтобы предлагаемый банк торговли и развития в рамках своей деятельности по финансированию торговли основное внимание уделял торговым операциям внутри региона. |
| (UN D 16 640) Trade promotion United Nations share in ITC financing | (UN D 16 640) Содействие торговле доля Организации Объединенных Наций в объеме средств, ассигнуемых ЦМТ |
| Transactions. | Учебник. |
| Transactions | Операции |
| transactions | операций |
| Transactions | Транзакции |
| Today, transactions on this market account for about half of the total volume of trade on KASE. | Сегодня на долю валютного рынка приходится около половины общего объема торгов на KASE. |
| In fact, at the present time, Africa accounts for under 2 per cent of international trade transactions. | Фактически, в настоящее время на долю Африки приходится менее 2 процентов общего числа международных торговых сделок. |
| Obligate entities to report suspicious transactions related not only to money laundering, but also related to the financing of terrorism | обяжет организации сообщать о подозрительных сделках, связанных не только с отмыванием денег, но также с финансированием терроризма |
| It introduces i.a. the duty to report suspicious transactions associated not only with money laundering, but also with terrorist financing. | В соответствии с этой поправкой устанавливается обязанность сообщать о подозрительных сделках, связанных не только с отмыванием денег, но также с финансированием терроризма. |
| We need to address other sources of financing for development, most importantly trade. | Нам необходимо искать другие источники финансирования в целях развития, и в первую очередь торговли. |
| Fairs and trade shows Exhibits Demonstrations Entertainment Contests and games Premiums and gifts Rebates Low interest financing Trade in allowance | Коммерческие презентации Коммерческие встречи Программы поощрения Образцы Ярмарки и торговые выставки |
| Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. | Невозможно одновременно изменять инвестиционные и обычные операции. |
| Commercial transactions | Коммерческие сделки |
| Financial transactions | Финансовые операции |
| Reverse transactions | обратные операции. |
| Isochronous transactions | Изохронные транзакции |
| Single transactions | Одинарные транзакции |
| Multiple transactions | Множественные транзакции |
| Nested transactions | Вложенные транзакции |
| Storing transactions | Сохранение операций |
| Merge Transactions | Объединить операции |
| Investment Transactions | Инвестиционные операции |
Related searches : Trade Transactions - Trade Financing - Financing Trade - Security Financing Transactions - Secured Financing Transactions - Securities Financing Transactions - Trade Finance Transactions - Foreign Trade Transactions - Foreign Trade Financing - Exchange Transactions - Monetary Transactions - Equity Transactions
