Translation of "trading financial assets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some have had their financial assets frozen. | У некоторых заблокировали банковские счета . |
| (a) Financial and human resources, including existence of assets | a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов |
| The result has been a massive mispricing of financial assets. | Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. |
| And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system. | К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США. |
| In particular, allowing such banks to continue engaging in proprietary trading distorts financial markets. | В частности, разрешение таким банкам продолжать участвовать в торгах собственными акциями деформирует финансовые рынки. |
| Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets? | Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? |
| Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income. | Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли. |
| And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. | Иногда это называется алготорговля, алгоритмическая торговля . |
| Chinese savings flowed not into creating new assets, but into financial speculation and consumer binges. | Китайские сбережения вливались не в создание новых активов, а в финансовую спекуляцию и разгулы в потреблении. |
| And China, for its part, will continue to develop its financial markets and its capacity to generate high quality financial assets internally. | А Китай, со своей стороны, будет продолжать развивать свои финансовые рынки и свою способность генерировать высококачественные финансовые активы внутри страны. |
| Only by reinforcing open trading and financial relations across Europe can we hope to subdue today s crisis. | Лишь развивая свободную торговлю и финансовые взаимоотношения во всей Европе, мы можем надеяться приглушить сегодняшний кризис. |
| Trading platforms are being improved to allow more complex trading. | Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли. |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises. | С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет. |
| For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets. | Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений. |
| The good news for Americans is that there is enormous inertia in the world trading and financial system. | Хорошей новостью для Америки является то, что в мировой финансовой и торговой системе присутствует большая инерция. |
| The search for non financial assets looks like characteristic behavior in any financial crisis what was known during the great drama of hyperinflation in Weimar Germany as die Flucht in die Sachwerte, the flight to material assets. | Поиск неденежных средств кажется характерным поведением в момент любого финансового кризиса тем, что во времена великой гиперинфляционной драмы Веймарской Германии стало известно как die Flucht in die Sachwerte , полет к материальным средствам . |
| To be sure, the probability of default might be lower on a trading book because of the shorter time that the assets are held. | Безусловно, вероятность неплатежа может быть ниже в торговом портфеле из за более короткого времени владения активами. |
| What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets. | Китаю не хватало не спроса на предметы потребления, а предложения высококачественных финансовых активов. |
| The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets. | Проблема заключается не только в неликвидности, т.е. финансовых институтах с краткосрочными обязательствами и долгосрочными неликвидными активами. |
| 2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent. | 2. благодаря секьюритизации, частным акциям, хеджевым фондам и внебиржевой торговле, финансовые рынки стали менее прозрачными. |
| The Bank is focused on representing the interests of its borrowing countries, helping them to develop assets for carbon trading according to their own priorities. | Банк уделяет основное внимание представлению интересов своих стран клиентов, помогая им накопить капитал для обмена квотами согласно их приоритетам. |
| In 1980, financial assets stocks, bonds, and bank deposits totaled around 100 of GDP in the advanced economies. | В 1980 году финансовые активы ценные бумаги, облигации и банковские депозиты в сумме составляли около 100 ВВП в развитых экономиках. |
| As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets. | В результате в конце 2008 года Китай обогнал Японию как самого крупного иностранного держателя американских финансовых активов. |
| To get a good picture of banks financial health, estimating the value of their toxic assets is unavoidable. | Чтобы получить чёткую и ясную картину финансового здоровья банков неизбежно придётся заниматься оценкой их токсичных активов. |
| Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe. | К тому же во всём мире произошли массовые сокращения работников в финансовых центрах. |
| Various catastrophe bonds, covering earthquakes and other disasters, and weather derivatives have begun trading on financial markets in recent years. | В последние годы на финансовых рынках начали торговать различными закладными по катастрофам, покрывающие риски, связанные с землетрясениями и другими бедствиями, а также производными документами по погодным катаклизмам. |
| Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe. | Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов. К тому же во всём мире произошли массовые сокращения работников в финансовых центрах. |
| A massive insider trading ring is currently on trial in New York, and has implicated some leading financial industry figures. | В настоящее время в Нью Йорке проходит судебное разбирательство относительно масштабного кольца инсайдерской торговли, и в нем замешаны некоторые ведущие деятели финансовой индустрии. |
| Prior to the crisis, regulatory authorities focused mainly on removing barriers to trading, and generally favored measures that made markets more complete by fostering faster, cheaper trading of a wider variety of financial claims. | До кризиса регулирующие органы были сосредоточены, главным образом, на устранении барьеров на пути торговли и, в целом, поддерживали меры, сделавшие рынки более полноценными, способствуя быстрой, более дешевой торговле широким кругом финансовых требований. |
| Horse Trading and Climate Change | Искусство торговли лошадьми и климатические изменения |
| Trading up Global Trade Talks | Растущие ставки на всемирных торговых переговорах |
| In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period. | В Китае финансовые активы из практически несуществующих выросли до более чем 300 от валового внутреннего продукта за этот период. |
| One of the policy externalities of QE the Fed s purchase of long term financial assets was a depreciating dollar. | Один из внешних эффектов политики количественного смягчения скупка ФРС долгосрочных финансовых активов обесценивал доллар. |
| A full scale financial crisis is triggered by a sharp fall in the prices of a large set of assets that banks and other financial institutions own, or that make up their borrowers financial reserves. | Полномасштабный финансовый кризис провоцируется резким падением цен на большое количество активов, которые находятся в распоряжении банков и других финансовых учреждений или которые представляют собой финансовые резервы их дебиторов. |
| But even then it will have a hard time continuing to sell financial assets to the rest of the world. | Однако и в этом случае Соединённым Штатам будет нелегко по прежнему продавать финансовые активы остальному миру. |
| Moreover, many financial experts blamed the 1987 crash on a kind of programmed trading called portfolio insurance, which most thought would stop. | Кроме того, многие финансовые эксперты видели причину обвала 1987 года в определенной запрограммированной сделке под названием портфельное страхование , которое, как думало большинство, прекратит свое существование. |
| But, with new regulations punishing such trading (via higher capital charges), banks and other financial institutions have reduced their market making activity. | Однако с введением новых норм регулир вания, наказывающих за подобные операции (через ужесточение требований к капиталу), банки и другие финансовые учреждения уменьшили свою активность в качестве маркетмейров. |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| His forecast represented a simple extrapolation of two trends continued financial deepening worldwide (that is, faster growth of financial assets than of the real economy), and London s maintenance of its share of the global financial business. | Его прогноз представлял собой простое обобщение двух тенденций продолжения развития финансовых рынков всего мира (то есть более быстрый рост финансовых активов, чем реального сектора экономики) и сохранения Лондоном своей доли в мировом финансовом бизнесе. |
| Trading Our Way Out of Crisis | На пути выхода из кризиса |
| Deutsche Bank has commodity trading investigated | Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией. |
| I'm working for a trading firm. | Я работаю в торговой фирме. |
| I work for a trading company. | Я работаю в торговой компании. |
| Trading with Japan is not easy. | Торговать с Японией нелегко. |
Related searches : Trading Assets - Financial Assets - Held-for-trading Financial Assets - Non-trading Assets - Trading Account Assets - Trading Portfolio Assets - Total Trading Assets - Other Trading Assets - Financial Trading Systems - Financial Trading Services - Recognised Financial Assets - Gross Financial Assets - Managing Financial Assets - Fixed Financial Assets