Translation of "held for trading financial assets" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income.
Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли.
It is held culpable for the near financial meltdown.
Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство.
To be sure, the probability of default might be lower on a trading book because of the shorter time that the assets are held.
Безусловно, вероятность неплатежа может быть ниже в торговом портфеле из за более короткого времени владения активами.
Some have had their financial assets frozen.
У некоторых заблокировали банковские счета .
(a) Financial and human resources, including existence of assets
a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов
The result has been a massive mispricing of financial assets.
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.
For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets.
Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений.
And China, for its part, will continue to develop its financial markets and its capacity to generate high quality financial assets internally.
А Китай, со своей стороны, будет продолжать развивать свои финансовые рынки и свою способность генерировать высококачественные финансовые активы внутри страны.
And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too.
А когда число активов сокращается, цены на них также растут.
By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.
В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.
The good news for Americans is that there is enormous inertia in the world trading and financial system.
Хорошей новостью для Америки является то, что в мировой финансовой и торговой системе присутствует большая инерция.
What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets.
Китаю не хватало не спроса на предметы потребления, а предложения высококачественных финансовых активов.
I'm working for a trading firm.
Я работаю в торговой фирме.
I work for a trading company.
Я работаю в торговой компании.
(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary
e) передачи обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продажи или ссуды, или владения ими, или из соглашения об их обратной покупке
And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system.
К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США.
The Bank is focused on representing the interests of its borrowing countries, helping them to develop assets for carbon trading according to their own priorities.
Банк уделяет основное внимание представлению интересов своих стран клиентов, помогая им накопить капитал для обмена квотами согласно их приоритетам.
In particular, allowing such banks to continue engaging in proprietary trading distorts financial markets.
В частности, разрешение таким банкам продолжать участвовать в торгах собственными акциями деформирует финансовые рынки.
His brother works for a trading company.
Его брат работает в торговой компании.
They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.
У них было много подобных активов, что обеспечивало ликвидность и смягчало излишнюю ценовую волатильность.
The search for non financial assets looks like characteristic behavior in any financial crisis what was known during the great drama of hyperinflation in Weimar Germany as die Flucht in die Sachwerte, the flight to material assets.
Поиск неденежных средств кажется характерным поведением в момент любого финансового кризиса тем, что во времена великой гиперинфляционной драмы Веймарской Германии стало известно как die Flucht in die Sachwerte , полет к материальным средствам .
Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets?
Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов?
First, sovereign bonds held by banks are treated as risk free assets under EU rules for calculating banks solvency and capital adequacy levels.
Во первых, государственные облигации, находящиеся на балансе банков, считаются, согласно европейскими правилами расчета достаточности банковского капитала, безрисковым активом.
Both sides are trading minor blows as they prepare for a major round of fighting in Aleppo, Syria s largest city, now held by the opposition.
Стороны обмениваются мелкими ударами, готовясь к большому сражению за Алеппо, крупнейший город Сирии, сейчас находящийся в руках оппозиции.
And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.
Иногда это называется алготорговля, алгоритмическая торговля .
Chinese savings flowed not into creating new assets, but into financial speculation and consumer binges.
Китайские сбережения вливались не в создание новых активов, а в финансовую спекуляцию и разгулы в потреблении.
Only by reinforcing open trading and financial relations across Europe can we hope to subdue today s crisis.
Лишь развивая свободную торговлю и финансовые взаимоотношения во всей Европе, мы можем надеяться приглушить сегодняшний кризис.
Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS).
Trading in influence
Злоупотребление влиянием в корыстных целях
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
VIII. Предложения по реализации активов . 101
A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets.
Третья проблема уходит своими корнями в глубоко укрепившийся скептицизм Европы относительно финансовых рынков.
With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.
С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.
On the other hand, more space was left for trading.
Зато места под торговлю больше осталось.
For example, just two financial centers, London and New York, dominate international finance, and only 22 players conduct 90 of all global foreign exchange trading.
Например, всего два финансовых центра Лондон и Нью Йорк занимают доминирующее положение в области международных финансов, и 22 игрока осуществляют 90 всех торговых операций иностранной валютой.
Renminbi denominated government bonds were issued in London, and plans were laid to create new trading platforms for the currency in several European financial centers.
В Лондоне были выпущены номинированные в женьминьби государственные облигации, и были разработаны планы по созданию новых торговых платформ для валюты в нескольких европейских финансовых центрах.
But the demand for emerging market assets is neither infinite nor perfectly substitutable for the assets of advanced economies even for given interest rate differentials because these assets have very different liquidity and credit risks.
Но спрос на активы развивающихся стран не является ни вечным, ни идеально замещающим активы развитых стран (даже при наличии различий в процентных ставках), потому что у данных активов очень разная ликвидность и кредитный риск.
The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets.
Проблема заключается не только в неликвидности, т.е. финансовых институтах с краткосрочными обязательствами и долгосрочными неликвидными активами.
Tom held the door for Mary.
Том придержал дверь для Мэри.
Financial globalization meant that banks no longer held assets like mortgages on their books, but packaged them in asset backed securities that were sold to investors in capital markets worldwide, thereby distributing risk more widely.
Финансовая глобализация означала, что банки больше не хранили такие активы, как ипотеку, в своих книгах, но оформляли их в ценные бумаги на основе пула кредитов, которые продавались инвесторам на рынках капитала во всем мире, тем самым более широко распределяя риск.
2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent.
2. благодаря секьюритизации, частным акциям, хеджевым фондам и внебиржевой торговле, финансовые рынки стали менее прозрачными.
Moreover, the renminbi remains non convertible for most capital transactions, China s financial markets are primitive, and trading margins for the exchange rate are still set daily by the monetary authorities.
Более того, женьминьби остается неконвертируемым для большинства операций с капиталом, финансовые рынки Китая примитивны, и торговая маржа для обменного курса все еще ежедневно устанавливается финансовыми органами.
In 1980, financial assets stocks, bonds, and bank deposits totaled around 100 of GDP in the advanced economies.
В 1980 году финансовые активы ценные бумаги, облигации и банковские депозиты в сумме составляли около 100 ВВП в развитых экономиках.
As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets.
В результате в конце 2008 года Китай обогнал Японию как самого крупного иностранного держателя американских финансовых активов.
To get a good picture of banks financial health, estimating the value of their toxic assets is unavoidable.
Чтобы получить чёткую и ясную картину финансового здоровья банков неизбежно придётся заниматься оценкой их токсичных активов.

 

Related searches : Held-for-trading Financial Assets - Trading Financial Assets - Held For Trading - Assets Held - Trading Assets - Financial Assets - Assets Are Held - Assets Held With - Assets Held Offshore - Non-trading Assets - Trading Account Assets - Trading Portfolio Assets - Total Trading Assets - Other Trading Assets - Financial Accounts Held