Translation of "train staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Staff - translation :

сотрудники

Train - translation :

поезд

Train staff - translation :

поездная бригада

Keywords : персонал персонала посох персоналом персоналу поезд поезде Поезд поездом поезда

Examples (External sources, not reviewed)

You have to train health staff.	Нужно готовить медицинский персонал.
It is expensive to train staff.	Обучение пресонала дело дорогостоящее.
Staff Sergeant, see about this officer's train, will you?	Старший сержант, займитесь эшелоном этого офицера, извольте.
Regional workshops were held to train country staff on data quality.	Для обучения странового персонала по вопросам качества данных были организованы региональные семинары.
You have to train health staff. You have to educate the population.	Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения.
separate modelling of risk to train drivers, track workers and other staff and	конкретное моделирование факторов риска, связанных с отрывом вагонов и вагонных групп.
And if we stay here in the train staff compartment. lt's nice too.	Здесь тоже очень неплохо.
A final selection criterion will be their ability to train facilitate senior level staff.	Критерием их окончательного отбора будет умение каждого из них подготовить обеспечить подготовку сотрудников старшего звена.
The purpose of the project is to train United Nations staff and others to	Проект решает задачу подготовки сотрудников Организации Объединенных Наций и других лиц по следующим вопросам
PFP relies on theoretical and practical course modules to train its staff in counter terrorism.	В числе основных курсов можно назвать следующие
Unless they are United Nations staff, UNLB is unable to train the staff to improve technical competence, security and efficiencies in the services.	Пока независимые подрядчики не являются штатными сотрудниками Организации Объединенных Наций, БСООН не имеет возможности организовать их подготовку, чтобы помочь им повысить свои технические знания и безопасность и эффективность своего труда.
The human resource sectors would acquire additional staff in 1994 and the Bank was working to train existing operational staff for population work.	В 1994 году будет увеличена численность персонала, занимающегося вопросами людских ресурсов, и, кроме того, Банк обеспечит подготовку имеющегося персонала оперативных подразделений к работе, связанной с народонаселением.
The material can be used to train the staff of employment bureaus and representatives of employers.	Этот материал может использоваться в обучении сотрудников бюро по трудоустройству и представителей работодателей.
Perhaps we could also provide some teaching materials for CIS offices in order to train staff.	Может быть, мы могли бы предоставить странам СНГ некоторые учебные материалы для обучения персонала.
Tads has furthermore financed a project to train Chernobyl staff in fire protection and decontamination. nation.	Тасис предоставил также значительную сумму (25 млн.
What? ! I don't want my train held up every time some dirty little halt changes staff.	Повашему, это повод для остановки скорого поезда на любом грязном полустанке?
Furthermore, EMPRETEC Ghana undertook three installation missions to Guyana to train local staff in business development services.	Кроме того, центр ЭМПРЕТЕК в Гане организовал три установочные миссии в Гайану для подготовки местных сотрудников служб, занимающихся развитием бизнеса.
(e) To train and conduct orientation of new international Professional staff on UNICEF budget policies and procedures	e) готовить и вести ориентацию новых сотрудников категории специалистов, набираемых на международной основе, по бюджетной политике и процедурам ЮНИСЕФ
Experienced international General Service staff are essential, however, particularly in the early start up stages of a mission and to train and supervise local support staff.	Однако опытные, набираемые на международной основе сотрудники категории общего обслуживания, необходимы, особенно на начальных этапах миссий, а также для обучения местного вспомогательного персонала и для контроля за его работой.
Resources should be allocated to train staff in methods of collaborative management. This is critical to programme success.	Ирак далее утверждает, что Сирия не представила каких либо доказательств в подтверждение якобы имевшего место сокращения поголовья овец за первые пять лет после 1991 года.
For mission assignments, multimedia language training material is required to train staff in the language of the mission area.	В связи с назначениями в миссии сотрудники должны обучаться языку, на котором говорят в районе проведения миссии, с использованием в ходе учебного процесса технологии мультимедиа.
Specialized staff have been hired to assist in addressing the particular problems of unaccompanied children and train local caretakers.	Был принят на работу специальный персонал для оказания помощи в решении особых проблем беспризорных детей, и подготовки воспитателей на местах.
This was a major concern as the project would not have time to thoroughly train staff in these fields.	Это было основной проблемой, так как проект не имел доста точно времени для передачи этих знаний персоналу.
Train	Поезд
The Mission is promoting the train the trainer concept so that candidates attending external courses can then train other staff on their return to the Mission, thereby reducing the cost of travel.	Разница в основном объясняется ростом цен на авиационное топливо. В смете на текущий период была заложена цена, составляющая 0,50 долл. США за литр.
A pool of in house gender trainers has been made available to train new staff in leadership level induction programmes.	Для обучения нового персонала по программам ориентации сотрудников руководящего уровня была создана собственная группа инструкторов по гендерным вопросам.
Iran also proposes to train cultural heritage staff, although it does not give details of the training to be provided.	Истребуемая сумма представляет собой компенсацию за сокращение семенного фонда в результате утраты части мангрового покрова (23 000 000 долл.
The Division will use a consultant to train Department of Peacekeeping Operations staff on those standards and provide support ( 149,200).	Служба текущих военных операций
Usually external trainers are necessary but It may be appropriate to train staff as internal trainers to continue the train ing.	Для выполнения программы обычно требуются преподаватели со стороны, но целесообразно подготовить своих специалистов, чтобы продолжить обучение.
This provision, reflecting no change over the revised 2005 budget requirements, will be needed to train UNIDIR staff on new software.	США. Эти ассигнования, не отражающие какого либо изменения объема ресурсов по сравнению с бюджетными потребностями на 2005 год, будут необходимы для обучения сотрудников ЮНИДИР пользованию новым программным обеспечением.
Furthermore, the Netherlands authorities have put in train all the necessary security measures for the Tribunal, the judges and the staff.	Кроме того, власти Нидерландов предприняли все необходимые меры для обеспечения безопасности Трибунала, судей и персонала.
In those centres, which numbered about 60, the staff included trainers and monitors to train the girls in home economics, etc.	Преподавательский состав этих центров, которых насчитывается около 60, включает в себя педагогов и инструкторов, обучающих девочек таким предметам, как домоводство и т.п.
Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.	Сразу после аварии руководство хотело буквально похоронить поезд, закопать с глаз долой.
The train was run into by a passenger train.	Двое погибших ехали в поезде без билета.
By train	Железнодорожное сообщение
train station	Кнопка печати
Train Valley	Тренировочная долинаName
Train Clock	Comment
The train!	Сеня, поезд пошёл!
Train depot?	Трампарк?
Train, guys!	Поезд, чуваки! Пошли!
Your train!	Фритц! Ваш поезд.
Our train?	Наш поезд?
Night train.	Ночной поезд.
A train?	Что, поезд? !

Показать эту страницу на русском языке