Translation of "transactions with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Commercial transactions | Коммерческие сделки |
| (c) Foreign exchange transactions | c) сделок с иностранной валютой |
| Part 1 TCP for Transactions . | Part 1 TCP for Transactions . |
| Lawyers oversee bigger transactions and cases. | Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами. |
| (a) Transactions on a regulated exchange | a) сделок на регулируемом фондовом рынке |
| Will any transactions be adequately logged? | Будут ли должным образом записаны в журнал операции? |
| These transactions, however, have complicated Moscow s relations with foreign governments, particularly the United States. | Такие сделки, однако, усложнили отношения Москвы с иностранными правительствами, особенно с США. |
| The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions. | МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам. |
| Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. | Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов. |
| High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons. | Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений. |
| They cannot be used to intervene in foreign exchange markets, or in other transactions with market participants. | Их нельзя использовать для интервенций на рынки иностранной валюты или другие операции с участниками рынка. |
| Few apparatus are at present equipped with NFC technology (Near Field Communication, essential for implementing these transactions. | Пока лишь немногие аппараты оборудованы технологией NFC (Коммуникация ближнего поля), необходимой для совершения таких транзакций. |
| Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP). | Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР). |
| A session may include zero or more SMTP transactions. | Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций). |
| Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions. | Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций. |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту. |
| Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment. | Более высокие налоги на операции увеличивают стоимость капитала, в конечном счете приводя к снижению инвестиций. |
| (b) The making of off the books or inadequately identified transactions | b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций |
| The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions. | Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках. |
| Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions. | Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей. |
| India is also handicapped by small scale corruption, with bribery a common feature of all forms of business and personal transactions. | Индия также замедляется в результате малой коррупции взяточничество стало общей чертой всех форм бизнеса и личных сделок. |
| Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions. | Недавние данные, касающиеся воспринимаемого населением уровня коррупции в государственных актах хозяйственной деятельности, показали, что страны SSA имеют самый низкий показатель среди стран всех развивающихся регионов. |
| The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually. | Объём денежных переводов огромен примерно 1,5 млрд переводов в год. |
| A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption. | Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией. |
| The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable. | Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений. |
| In Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127 176. | In Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127 176. |
| Moreover, several EU directives acknowledge the interest of the country where financial transactions (such as life insurance contracts) are carried out by allocating to it jurisdiction over such transactions. | К тому же, некоторые директивы ЕС признают интересы страны, в которой происходят финансовые сделки (такие как контракты по страхованию жизни), посредством предоставления данной стране юрисдикции над подобными сделками. |
| When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty. | В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности. |
| Around 200,000 transactions have already been recorded via 15,000 computers on the network. | Около 200 000 операций уже было зарегистрировано с 15 000 компьютеров в сети. |
| Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products. | Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами. |
| In total, its cash registers conducted nearly 100 million transactions on Black Friday. | В общей сложности ее кассовые аппараты произвели в Черную пятницу почти 100 млн транзакций. |
| First, G 8 leaders should consider implementing standards in energy transactions requiring open and transparent contracts in line with best practices in business. | Во первых, лидеры Большой Восьмерки должны обдумать введение стандартов в энергетических сделках, требующих открытых и прозрачных контрактов в соответствии с передовым опытом в бизнесе. |
| The Basel Convention, now 20 years old, has struggled to keep up with new technologies, unpredictable loopholes, and clandestine economic transactions involving hazardous waste. | Базельское соглашение, принятое 20 лет назад, пыталось угнаться за новыми технологиями, непредсказуемыми лазейками и тайными экономическими операциями, включающими опасные отходы. |
| Deutsche Bank also faces legal action by the FHFA covering multiple transactions with a total value of 14.2 billion dollars from 2005 to 2007. | Дойче Банк также стоит перед угрозой судебного преследования со стороны FHFA по поводу многочисленных соглашений общей стоимостью 14,2 миллиарда долларов, заключенных между 2005 и 2007 годами. |
| Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars. | Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах. |
| All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il. | Все эти сделки осуществлялись под прямым руководством Ким Чен Ира. |
| Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity. | Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства. |
| Consider, for example, a tax of 0.25 applied to all cross border financial transactions. | Возьмём, к примеру, налог в размере 0,25 на все международные финансовые операции. |
| Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts. | Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета. |
| The ECB has also set up a clearing system, TARGET, for large euro transactions. | ЕЦБ создал клиринговую систему для крупных платежных транзакций в евро, TARGET. |
| The European Central Bank s outright monetary transactions scheme provides an important backstop for debt sustainability. | Схема Прямых денежных операций Европейского центрального банка обеспечивает важный обратный ход для устойчивости долга. |
| Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. | Именно таков э фект от маржинальных требований по сделкам с деривативами, а также от норм, ведущих к росту стоимости банковских услуг. |
| For example, ordinary citizens could be allowed zero interest transactions balances (up to a limit). | Например, простым гражданам можно будет разрешить балансы с сделками на нулевых процентных ставках (до определённого количества). |
| In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area. | Кроме того, мы подчеркиваем важность отслеживания денежных операций, связанных с этой областью. |
| The unexpected amount of transactions overloaded the payment system and people found their screens froze. | Неожиданная сумма сделок привела к перегрузке платежной системы, что остановило работу экранов. |
Related searches : Transactions With Shareholders - Transactions With Others - Transactions - Exchange Transactions - Monetary Transactions - Equity Transactions - Securities Transactions - Precedent Transactions - Trade Transactions - Account Transactions - Secured Transactions - Recent Transactions - Material Transactions - Process Transactions
