Translation of "transactions with shareholders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : акционеров акционеры акционерам акционерами Акционеры сделок операций сделках переводы переводов нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Commercial transactions	Коммерческие сделки
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.	Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков.
Protection of shareholders	Защита акционеров
Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system.	Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой.
(c) Foreign exchange transactions	c) сделок с иностранной валютой
Should Shareholders Be Kings?	Должны ли акционеры быть королями?
Direct injury to shareholders	Прямой вред акционерам
Minority shareholders are hysterical.	У миноритариев истерика.
Part 1 TCP for Transactions .	Part 1 TCP for Transactions .
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.	Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
To address such problems, arrangements that enable a minority of shareholders to veto related party transactions arrangements which are not warranted in widely held firms could well be valuable.	Для решения таких проблем, мероприятия, которые дают миноритарным акционерам право вето в сделках со связанными с банком лицами мероприятия, которые не гарантируются в фирмах общественной собственности могут быть очень ценными.
Lawyers oversee bigger transactions and cases.	Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
(a) Transactions on a regulated exchange	a) сделок на регулируемом фондовом рынке
Will any transactions be adequately logged?	Будут ли должным образом записаны в журнал операции?
These transactions, however, have complicated Moscow s relations with foreign governments, particularly the United States.	Такие сделки, однако, усложнили отношения Москвы с иностранными правительствами, особенно с США.
The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.	МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.
They felt like powerless minority shareholders.	Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.	Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.
Consumers will gain and shareholders will lose.	Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Disgusted, many UES shareholders sold their shares.	Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.
(1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production.	(1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси .
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.	Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений.
With the help of the blog, I put together other shareholders of VTB Bank who wrote the complaint with me.	Через блог я собрал других акционеров ВТБ, которые писали жалобы вместе со мной.
And we're protecting our shareholders from employment litigation.	И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .
They cannot be used to intervene in foreign exchange markets, or in other transactions with market participants.	Их нельзя использовать для интервенций на рынки иностранной валюты или другие операции с участниками рынка.
Few apparatus are at present equipped with NFC technology (Near Field Communication, essential for implementing these transactions.	Пока лишь немногие аппараты оборудованы технологией NFC (Коммуникация ближнего поля), необходимой для совершения таких транзакций.
Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP).	Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР).
A session may include zero or more SMTP transactions.	Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций).
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs.	В то же время, существует двойная агентская проблема, так как первичные акционеры индивидуальные акционеры напрямую не контролируют совет директоров и исполнительного директора.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.	Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.
But the shareholders of Arcelor have made their choice.	Но акционеры Арселора сделали свой выбор.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.	Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
The issue, again, is shareholder value, with shareholders worrying that billions of dollars are disappearing from the company.	Вопрос, опять же, состоит в стоимости акции, и переживаниях акционеров о том, что миллионы долларов исчезают за пределы страны.
Moreover, the problem is not just that long term shareholders are shafted by greedy short term agents even the shareholders have agency problems.	Более того, проблема не только в том, что долговременных акционеров обманывают краткосрочные агенты даже у акционеров имеются агентские проблемы.
Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions.	Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays.	Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров.
Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays.	Отказ держателям акций в доступе на собрания акционеров или вычеркивание их имен из регистров два наиболее популярных трюка еще несколько лет назад в настоящее время редки.
As a result, the administration has confused bailing out the bankers and their shareholders with bailing out the banks.	В результате администрация путает понятие выручать из беды банкиров и их акционеров с понятием выручать из беды банки .
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine.	Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться.
The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine.	Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф.
Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment.	Более высокие налоги на операции увеличивают стоимость капитала, в конечном счете приводя к снижению инвестиций.
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions	b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций

Показать эту страницу на русском языке