Translation of "transatlantic slave trade" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade | 61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли |
| Transatlantic Trade Offs | Трансатлантические компромиссы |
| 62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade | 62 122. Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле |
| Transatlantic Trade for All | Трансатлантическая торговля для всех |
| Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade. | В период между 1520 и 1867 12,5 миллионов человек были перемещены из зон с высоким УФ в зоны с низким УФ, во времена трансатлантической работорговли. |
| Deeply affected by the injustice of slavery, Johnson remembered a trip he made to the slave port of Badagry in Nigeria, which highlighted the complicity of Africans in the Transatlantic Slave Trade | Глубоко переживающий несправедливость рабства Джонсон вспомнил поездку, которую он предпринял в рабский порт Бадагри в Нигерии. |
| How to memorialize slavery and the slave trade? | Как увековечить память о рабстве и работорговле? |
| Recalling its resolution 61 19 of 28 November 2006, entitled Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade , | ссылаясь на свою резолюцию 61 19 от 28 ноября 2006 года, озаглавленную Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли , |
| Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, | отмечая, что 2007 год ознаменует 200 летие отмены трансатлантической работорговли, которая в значительной степени способствовала искоренению рабства, |
| But the trans Atlantic slave trade was not an event. | Но трансатлантическая торговля рабами не была каким то событием . |
| 1. Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade | 1. постановляет провозгласить 25 марта 2007 года Международным днем празднования 200 летия отмены трансатлантической работорговли |
| Today, trade disputes have gotten closest to fracturing transatlantic relationships. | Сегодня торговые диспуты оказывают самое прямое влияние на перемену в трансатлантических отношениях. |
| Recalling also the designation of 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade, | напоминая о том, что 25 марта 2007 года было провозглашено Международным днем празднования 200 летия отмены трансатлантической работорговли , |
| 3. Decides to convene, on 26 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly on the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade | 3. постановляет созвать 26 марта 2007 года специальное мемориальное заседание Генеральной Ассамблеи по случаю 200 летия отмены трансатлантической работорговли |
| The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America. | Масштабы ввоза рабов в Бразилию были колоссальны и затмевали торговлю в Северной Америке. |
| The slave trade, however, became illegal in 1843 and Valongo lost its purpose. | Однако работорговля стала нелегальной в 1843 году и в использовании порта Валонгу больше не было необходимости. |
| 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Follow up to the commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade . | 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Меры в развитие мероприятий по празднованию 200 летия отмены трансатлантической работорговли . |
| The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it. | Торговля людьми также обеспечивает занятость, но это не является аргументом для ее сохранения. |
| The legacy of more than 300 years of the transatlantic slave trade in Brazil mixes with the country's place in the developing world, where Brazilians are known for their open mindedness and curiosity towards foreigners. | Наследие более чем 300 летней трансатлантической работорговли примешивается здесь к месту Бразилии в развивающемся мире, где бразильцы известны своей открытостью и любопытством к иностранцам. |
| Transatlantic Drift | Трансатлантический дрейф |
| Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost. | Кроме того, должна использоваться трансатлантическая торговля продукцией оборонного назначения, чтобы увеличить возможности Европы по минимальной цене. |
| China s Slave Power | Рабский труд Китая |
| He's a slave. | Он раб. |
| Johann Ludwig Krapf's Memoir on the East African Slave Trade Ein unveröffentlichtes Dokument aus dem Jahr 1853. | Hamburg, 2001 ISBN 3 8258 5525 2 Gütl, Clemens Johann Ludwig Krapf s Memoir on the East African Slave Trade Ein unveröffentlichtes Dokument aus dem Jahr 1853 . |
| 4. Requests the Secretary General to establish a programme of outreach, with the involvement of Member States and civil society, including non governmental organizations, to appropriately commemorate the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade | 4. просит Генерального секретаря учредить информационно пропагандистскую программу с участием государств членов и гражданского общества, включая неправительственные организации, для надлежащего празднования 200 летия отмены трансатлантической работорговли |
| Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free trade talks, launched with great fanfare last year. | Интернет скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году. |
| The Transatlantic Index | Индекс трансатлантических отношений |
| Neither master nor slave. | Ни любви, ни рабства. |
| She's a fashion slave. | Она раба моды. |
| I'm not your slave! | Я не твой раб! |
| I'm not your slave! | Я не раб тебе! |
| I'm not your slave. | Я не твой раб. |
| I'm not your slave. | Я не твоя рабыня. |
| I'm not your slave. | Я тебе не раб. |
| I'm not your slave. | Я вам не раб. |
| I am your slave. | Я ваша рабыня. |
| I'm not Tom's slave. | Я Тому не раб. |
| That's your slave, right? | Это твой раб, да? |
| You are my slave. | Ты мой раб. |
| You are my slave. | Ты моя рабыня. |
| You are my slave. | Вы моя рабыня. |
| You are my slave. | Вы мой раб. |
| The Transatlantic Blame Game | Трансатлантическая игра в кто виноват? |
| The Transatlantic Muslim Divide | Трансатлантический раздел между мусульманами |
| The New Transatlantic Stalemate | Новый трансатлантический тупик |
Related searches : Transatlantic Trade - Slave Trade - Transatlantic Trade Agreement - Transatlantic - White Slave Trade - Transatlantic Bond - Transatlantic Partnership - Transatlantic Relationship - Transatlantic Flight - Transatlantic Relations - Transatlantic Alliance - Transatlantic Ties - Slave Unit
