Translation of "transcribed verbatim" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Verbatim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| RegalUnlimited transcribed some parts of Chandni's speech | RegalUnlimited цитирует фрагменты выступления Чандни |
| (Leavitt and Cannon s notebooks are in the process of being transcribed.) | (Каталоги Ливитт и Кэннон уже находятся на стадии транскрибирования). |
| In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation. | В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение . |
| It is probable that his father transcribed most of it for him. | В одном из писем Леопольд выражает опасение за его здоровье. |
| Here are highlights from the speech as transcribed by the Congolese blog Kamoto centre | Вот выдержки из его речи, записанной в конголезском блоге Камото центр |
| A verbatim transcript of handwritten account of Mary Jane's case was shared by her sister. | Записку, в которой Мэри Джейн рассказывает, что с ней произошло, предоставила ее сестра. |
| Below is a verbatim translation of Legotkin's VKontakte post on the matter from January 11. | Ниже представлен пост Леготкина из ВКонтакте по поводу вопроса от 11 января. |
| 13. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation | 13. с озабоченностью отмечает задержки с выпуском стенографических и кратких отчетов и в этой связи просит Генерального секретаря принять надлежащие меры по исправлению существующего положения |
| One Chinese micro blog website transcribed the second episode, featuring an interview with a 73 old man who, tiring of the reporter's insensitive questioning, finally responds with his own, derisive, question (starting from the reporter raising his voice) | Один из китайских блог журналов приводит следующий эпизод 73 летний мужчина, не желая больше слушать бестактные вопросы репортёра и вздрогнув от его громкого возгласа, наконец, отвечает ироническим вопросом на вопрос |
| 14. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records and, in this regard, requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely fashion | 14. с обеспокоенностью отмечает задержки с выпуском стенографических и кратких отчетов и в этой связи просит Генерального секретаря принять надлежащие меры по улучшению существующего положения, с тем чтобы обеспечить их своевременный выпуск |
| 2. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely manner | 2. с обеспокоенностью отмечает задержки с выпуском стенографических и кратких отчетов и в этой связи просит Генерального секретаря принять надлежащие меры по улучшению существующего положения, с тем чтобы обеспечить их своевременный выпуск |
| While President Obama s speech was watchable in real time televised and live streamed on the White House website those outside of Cuba had to wait patiently for the text of Raul Castro s speech to be transcribed and uploaded to Cuban state media sites. | В то время как речь Барака Обамы транслировалась по телевидению и на официальном веб сайте Белого Дома в режиме реального времени, находящимся за пределами Кубы пришлось терпеливо ждать, пока текст речи Рауля Кастро будет размещен на сайтах государственных СМИ Кубы. |
Related searches : Transcribed - Reverse Transcribed - Transcribed Text - Transcribed From - Verbatim Minutes - Customer Verbatim - Verbatim Copy - Verbatim Account - Verbatim Transcription - Verbatim Transcript - Verbatim Quotes - Verbatim Translation - Verbatim Comments
