Translation of "verbatim transcript" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transcript - translation :

Verbatim - translation :

Keywords : стенограмму стенограмма расшифровку стенограммы расшифровке дословно пересказать цитировать двойного цитата

Examples (External sources, not reviewed)

A verbatim transcript of handwritten account of Mary Jane's case was shared by her sister.	Записку, в которой Мэри Джейн рассказывает, что с ней произошло, предоставила ее сестра.
Video transcript	Видео
Here s an edited transcript of their conversation.	Ниже приводится отредактированная запись их беседы.
In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.	В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение .
The following is a brief transcript of the video	Далее приводится краткий текст видео
Brown Moses provides a transcript of the video here.	Браун Моусес предоставил транскрипт видео здесь.
Below is a translated excerpt from the hearing transcript	Ниже представлен отрывок из стенограммы
Below is a verbatim translation of Legotkin's VKontakte post on the matter from January 11.	Ниже представлен пост Леготкина из ВКонтакте по поводу вопроса от 11 января.
The following is part of the transcript of the US President's speech	Приведенный ниже текст часть стенограммы речи президента США
But the transcript of the speech on the presidential website confirmed it.	Но стенограмма речи на президентском сайте это подтвердила.
This is an excerpt of the conversation, whose full transcript is online in The Nation.	Это отрывок из беседы, полная расшифровка которой доступна онлайн в The Nation.
Margaret Atwood, right, hands over her transcript for Future Library, a 100 year project by Scottish artist Katie Paterson, left.	Маргарет Этвуд (справа) передает свою рукопись Библиотеке будущего, проекту шотландской художницы Кэти Патерсон (слева).
A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com.	Встреча записывалась на видео. Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com.
A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com.	Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com.
According to the transcript, Ahmadinejad said that a member of his entourage at the UN meeting first told him of the light.	Согласно тексту, Ахмадинежад сказал, что первым о свете ему рассказал один из членов их делегации.
13. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation	13. с озабоченностью отмечает задержки с выпуском стенографических и кратких отчетов и в этой связи просит Генерального секретаря принять надлежащие меры по исправлению существующего положения
RBC said this was revealed at a conference hosted by the Russian Communications Ministry in late March, for which RBC was able to procure a transcript.	В статье РБК сказано, что это было раскрыто на конференции, проведённой Министерством коммуникаций РФ в конце марта, транскрипт которой удалось получить РБК.
Bradley Manning himself noted this when he admitted during testimony that he took classified government information about the Iraq and Afghanistan wars, according to a transcript of his statements	Брэдли Мэннинг сам отметил это, когда во время дачи показаний признался в том, что заполучил секретную правительственную информацию о войнах в Ираке и Афганистане.
It then copies the gene sequence into a messenger RNA transcript until it reaches a region of DNA called the terminator, where it halts and detaches from the DNA.	Потом она копирует последовательность гена на матричную РНК до тех пор, пока не дойдёт до участка ДНК в конце гена терминатора, где она останавливается и отсоединяется от ДНК.
Until now, the conditions have not changed significantly and, in general, required a valid academic transcript and a certain fluency in the language in which the courses would be taught.	До настоящего момента условия существенно не менялись, и в целом от студента требовалась действительная выписка из учебной ведомости и определённое владение языком, на котором будет вестись преподавание.
Below is a transcript of an interview conducted by Ronald Yick and Oiwan Lam about the upcoming publication of Professor Jacobs' new book, People's Pornography Sex and Surveillance on the Chinese Internet.	Ниже приводится текст интервью, в котором Рональд Йик и Ойвань Лам обсуждают с профессором Джейкобс выход в свет её новой книги Народная порнография секс и наблюдение в китайском Интернете .
According to a transcript of a meeting with Vladimir Putin held on the eve of his departure, Duterte requested that Russia provide the Philippines modern weaponry to help fight the Islamic State.	Согласно копии протокола переговоров с Владимиром Путиным, прошедших накануне отлёта Дутерте, он попросил у Москвы современное оружие для борьбы с Исламским государством .
14. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records and, in this regard, requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely fashion	14. с обеспокоенностью отмечает задержки с выпуском стенографических и кратких отчетов и в этой связи просит Генерального секретаря принять надлежащие меры по улучшению существующего положения, с тем чтобы обеспечить их своевременный выпуск
2. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely manner	2. с обеспокоенностью отмечает задержки с выпуском стенографических и кратких отчетов и в этой связи просит Генерального секретаря принять надлежащие меры по улучшению существующего положения, с тем чтобы обеспечить их своевременный выпуск
Multimedia Apollo Image Archive at Arizona State University Apollo Gallery at NASA's Human Space Flight (includes videos animations) Audio recording and transcript of President John F. Kennedy, NASA administrator James Webb, et al.	фильм) Apollo photo gallery at NASA Human Spaceflight website (includes videos animations) Audio recording and transcript of President John F. Kennedy, NASA administrator James Webb et al.
On my colleagues charge sheet, the prosecutor presented a full transcript of the wiretapped phone conversations I had with my friends while I was still in Ethiopia, as evidence of a crime we committed.	В обвинительном заключении по делу моих коллег прокурор представил полную расшифровку прослушанных телефонных разговоров, которые я вёл с друзьями, когда ещё находился в Эфиопии, в качестве свидетельства преступления , которое мы совершили.
The document, which is a transcript of the lecture, proves that with the excuse of reducing the damages, these containers get infected with hazardous waste and even heavy metals that are dumped there by specialist companies.	Документ, являющийся конспектом той лекции, доказывает, что данные резервуары заполняются вредными отходами и даже тяжелыми металлами, которые сбрасывают туда специализированные службы, все под предлогом сокращения урона .
External links Checkup with Dr. Strangelove by Terry Southern Don't Panic covers Dr. Strangelove Continuity transcript Commentary on Dr. Strangelove by Brian Siano Last Secrets of Strangelove Revealed by Grant B. Stillman Study Guide by Dan Lindley.	Месье Верду Система Периметр Kubrickfilms Checkup with Dr. Strangelove by Terry Southern Don t Panic covers Dr. Strangelove Continuity transcript Commentary on Dr. Strangelove by Brian Siano Last Secrets of Strangelove Revealed by Grant B. Stillman Study Guide by Dan Lindley.
See also References External links Harvard.edu, Harvard Iranian Oral History Project transcript of interview with Fatemeh Pakravan conducted by Dr. Habib Ladjevardi 3 March 1983 HolyCrime.com, Hassan Pakravan Biography Warning This site contains graphic images (mugshot of corpse.	Harvard Iranian Oral History Project transcript of interview with Fatemeh Pakravan conducted by Dr. Habib Ladjevardi 3 March 1983 Holy Crime Hassan Pakravan Biography Warning This site contains graphic images (mugshot of corpse.
It took President Medvedev 157 minutes and 20 seconds the length of his recent meeting with representatives from the Russian Internet community in the Moscow Youth Library on April 29, 2011 to do the same (full transcript and video ).	У президента Медведева это заняло 157 минут и 20 секунд именно столько продолжалась встреча с представителями российского Интернет сообщества, которая состоялась 29 апреля 2011 в Московской Молодежной Библиотеке (полная стенограмма и видеозапись встречи).
Since the publication of the transcript of the 1996 lecture, TKV Zrt. has contacted atlatszo.hu to claim among other things that the documents mentioned above had been manipulated and that the red sludge reservoirs at Almásfüzitő are not at all dangerous to the environment.	Представители компании TKV Zrt. связалась с сайтом atlatszo.hu после опубликования лекции 1996 года. Они заявили, помимо прочего, что вышеупомянутые документы были сфабрикованы, и что шламонакопители в Алмашфюзито совсем не опасны для окружающей среды.
Urdu and Sindhi versions of the transcript of his speech can be found on the given links, respectively JSQM Chairman, Bashir Qureshi's Speech at Sindhudesh Freedom March (Urdu version) March 23, 2012, Karachi JSQM Chairman, Bashir Qureshi's Speech at Sindhudesh Freedom March (Sindhi version) March 23, 2012, Karachi	Стенограмму его речи на языках урду и синдхи можно прочитать следуя нижеприведённым ссылкам

Показать эту страницу на русском языке