Translation of "transfer for value" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Transfer - translation : Transfer for value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regulate informal value transfer systems, such as hawalas. | обеспечить регулирование неофициальных систем перевода средств, например, операций хавала . |
| The moment of property transfer shall be decisive for the determination of this value. | Для определения этой стоимости решающую роль играет момент передачи собственности. |
| (b) 463 vehicles requested for transfer to UNOSOM, with a residual value of 4.98 million. | b) 463 автомобиля испрашиваются для передачи ЮНОСОМ, их остаточная стоимость составляет 4,98 млн. долл. США. |
| Countering money laundering and controlling non institutional financial and value transfer arrangements | Противодействие отмыванию денег и контроль над неинституциональными механизмами перевода финансовых средств и ценностей |
| The main benefits of a network arise from using the value added services, such as application to application file transfer, routing and control mechanisms for file transfer. | Основные преимущества сети вытекают из дополнительных услуг, таких, как передача файлов между подсистемами, средства направления и управления для передачи файла. |
| Of course, value added includes profits, and to this extent the incentive for companies to manipulate transfer prices may reappear. | Конечно, добавленная стоимость включает прибыль, и в этом смысле у компаний вновь может появиться стимул для манипуляции трансфертными ценами. |
| 6. Transfer of school textbooks to the Muslim side in exchange for Serb objects of cultural value situated in Sarajevo. | 6. Организация передачи мусульманской стороне школьных учебников в обмен на культурные ценности сербов, находящиеся в Сараево. |
| The equipment for transfer under Group I has a value of 4.03 million and the equipment to be left in Cambodia under Group II a value of 1.8 million. | Стоимость подлежащего передаче оборудования, входящего в группу I, составляет 4,03 млн. долл. США, а включенного в группу II оборудования, которое предстоит оставить в Камбодже, 1,8 млн. долл. США. |
| Technology Transfer for 2006 | Программа работы Группы экспертов по передаче технологии на 2006 год |
| MMS Transfer plugin for KGet | Модуль MMS для KGetName |
| I'll ask for a transfer. | Я перееду. |
| I'll ask for a transfer. | Попрошу перевод. |
| Policies which amount to a small percentage transfer value to producers (less than 5 per cent of the value of production for developed countries, and less than 10 per cent for developing countries) are also excluded under the de minimis rule. | В соответствии с правилом минимального уровня исключены также меры политики, на которые приходится лишь небольшая доля получаемой производителями прибыли (менее 5 процентов от объема производства развитых стран и менее 10 процентов для развивающихся стран). |
| Search for Minimum Value | Искать минимум |
| Search for Maximum Value | Искать максимум |
| Alarm for Minimum Value | Уведомление при достижении минимального значения |
| Alarm for Maximum Value | Уведомление о достижении максимального значения |
| value for selected option | значение выбранного параметра |
| Unknown value for WHAT | Неизвестное значение для WHAT |
| Transfer software for Sony HiMD Walkman | Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman |
| Content Fetch Transfer plugin for KGet | Совместимость с Windows Live MessengerName |
| Secure file transfer built for business. | Безопасная передача файлов, сделана для бизнеса. |
| Secure file transfer, built for business. | Защищенная передача файлов, построенная для бизнеса. |
| Secure file transfer, built for business. | Защищенная передача файлов, сделанная для бизнеса. |
| What we don't look for is value for many, while we are generating value for money. | Однако мы не часто задумываемся о проблемах большинства других людей, пока заняты производством этих стоящих денег ценностей. |
| Network File Transfer Native support for prioritized, throttled, and asynchronous transfer of files between machines using the Background Intelligent Transfer Service (BITS). | BITS Transfer встроенная поддержка передачи файлов по сети с приоритизацией, многопоточностью, возобновлением и асинхронной работой на основе технологии Background Intelligent Transfer Service. |
| Thus, upon the first iteration, page B would transfer half of its existing value, or 0.125, to page A and the other half, or 0.125, to page C. Page C would transfer all of its existing value, 0.25, to the only page it links to, A. | PageRank в продуктах Google Надстройка для браузера Google Toolbar показывает для каждой веб страницы целое число от 0 до 10, которое она называет PageRank, или важностью этой страницы с точки зрения Google. |
| I sit and wait for the transfer. | Сижу и жду переезда. |
| Enable specific ports for DCC transfer server | Укажите порты для передачи DCC |
| It's secure file transfer, built for business. | Это безопасная передача файлов, построенная для бизнеса. |
| What are the challenges in getting value for money as well as value for many? | Какие проблемы возникают, когда мы стремимся заполучить блага, стоящие определённых денег, и когда мы хотим, чтобы ими обладала большая часть людей? |
| Tools Search for Maximum Value... | Сервис Получить значение по оси Y |
| DSCP value for IP packets | Значение DSCP для IP пакетов |
| Value for the local ID | Значение локального ID |
| wrong value for standalone declaration | недопустимое значение для декларации standaloneQXml |
| Transfer | Передать |
| Transfer | Перевод |
| Transfer | Перевод |
| This value is dis counted to make up for an unpredictable decrease of value. | Эта цена берется с дис контом для компенсации непредвиденного падения цен. |
| transfer for combating desertification and or mitigating the | технологий для борьбы с опустыниванием и или |
| Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology | Центр по сокращению масштабов нищеты путем развития производства вспомогательных культур в Азиатско Тихоокеанском регионе |
| Logout and change Facebook Account used for transfer | Использовать другую учётную запись для обмена фотографиями |
| (b) Market based mechanisms for the transfer of | b) Рыночные механизмы передачи технологии развивающимся |
| He'll have your transfer arranged for by Monday. | Тебя переведут уже в понедельник. |
| A Handbook for Value Chain Research. | A Handbook for Value Chain Research. |
Related searches : Value Transfer - Transfer Value - For Transfer - Transfer Of Value - Value For - For Value - Endorsed For Transfer - Procedure For Transfer - Transfer Prices For - Transfer For Consideration - For A Transfer - For Knowledge Transfer - Request For Transfer - Reason For Transfer
