Translation of "transfer prices for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transfer - translation :

Keywords : цены Цены цен ценам ценах перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

This offers full tax write offs for losses within company groups, and transfer prices would no longer matter.	Такой подход предлагает полное списание налогов за убытки в пределах групп компании, а трансфертные цены больше не будут иметь значение.
The gigantic apparatus for managing transfer prices and tax credit claims with foreign tax authorities could be dismantled.	Гигантский аппарат по урегулированию трансфертных цен и требований о предоставлении налоговых льгот с иностранными налоговыми властями можно было бы упразднить.
Of course, value added includes profits, and to this extent the incentive for companies to manipulate transfer prices may reappear.	Конечно, добавленная стоимость включает прибыль, и в этом смысле у компаний вновь может появиться стимул для манипуляции трансфертными ценами.
Transfer software for Sony HiMD Walkman	Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman
I sit and wait for the transfer.	Сижу и жду переезда.
The rise in food prices has exposed the downside of economic interdependence without global transfer and compensation schemes.	Рост цен на продукты питания выявил обратную сторону экономической взаимозависимости без глобальных трансфертов и компенсационных схем.
Bluetooth Transfer	Передача данных через Bluetooth
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.	h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод.
No quick fix exists for oil prices.	Быстрого решения проблемы роста цен на нефть не существует.
Increase the package prices for what reason?	Зачем повышать цены на пакеты?
Technology transfer is incredibly difficult.	Передача технологии невероятно затруднена.
Transfer miis from a wiimote	Передача miis с wiimote
The Auto transfer Telegram channel.	Канал в Telegram Автоперемещения .
Do I need to transfer?	Мне нужно перевестись?
Sub Saharan Africa is the most expensive destination in the world for money transfer the average cost of transfer from abroad reached 12.4 in 2012.	Страны к югу от Сахары взимают самую высокую комиссию за денежные переводы средняя стоимость перевода из заграницы в 2012 году составила 12,4 .
For some, low prices would render them insolvent.	Для некоторых низкие цены сделают их банкротами.
In 1986 87, for example, metal prices doubled a year after oil prices fell by half.	В 1986 87, например, цены на металл удвоились за год после того, как цены на нефть упали вдвое.
From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent).	Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent).
Moreover, technology transfer is not free.	Более того, трансфер технологий не бесплатный.
Transfer of part of the territory	Передача части территории
Amateur Radio Data Transfer with ARQ	Любительская радиопередача данных с помощью ARQ
A simple OBEX file transfer applet	Простой апплет файловой передачи OBEX
Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.	С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились.
For cash transfer schemes to work, they must be regular, predictable, and long term.	Чтобы схемы денежных переводов начали работать, они должны быть регулярными, предсказуемыми и долгосрочными.
Falling prices have paralyzed Japan's economy for a decade.	Падение цен парализовало японскую экономику на десять лет.
Prices have been stable for the past three years.	Последние три года цены были стабильными.
Whoever you vote for, prices will go on rising.	За кого бы вы ни голосовали, цены будут продолжать расти.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
Transfer of genes between organisms is widespread.	Передача генов между организмами широко распространена.
Please transfer 450 dollars to my account.	Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов.
In computing, Multisource File Transfer Protocol (MFTP) is designed for the purpose of file sharing.	MFTP ( Multisource File Transfer Protocol ) сетевой протокол передачи файлов.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.	Таким образом, растущие цены поддерживают больший рост цен, и этот цикл повторяется снова и снова какое то время.
Electricity prices, for instance, have doubled, while fuel for cars has risen 64 .	Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64 .
retail prices.	Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.	Розничные цены.
Prices rise.	Цены растут.
When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer.	Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.	Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.
The term transfer union is now used, especially in Germany, as a pejorative synonym for federation.	Термин трансферный союз сейчас используется, особенно в Германии, как уничижительный синоним слову федерация .
The plan also calls for knowledge transfer to enable poor countries to adopt environmentally sound technologies.	План также призывает к передаче знаний, чтобы дать возможность бедным странам перенять экологически чистые технологии.
The main difference is the introduction of an Enhanced Data Rate (EDR) for faster data transfer.	Основным нововведением стала поддержка Enhanced Data Rate (EDR) для ускорения передачи данных.

Показать эту страницу на русском языке