Translation of "transfer into account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Into - translation :

Transfer - translation :

перевод

Transfer into account - translation :

перевод на счет

Keywords : счёта счете счету банковский счёт дом прямо эту под во перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

Please transfer 450 dollars to my account.	Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов.
Logout and change Facebook Account used for transfer	Использовать другую учётную запись для обмена фотографиями
In many cases, for technology transfer to be considered effective, several basic preconditions need to be taken into account, such as cost effectiveness.	Для того чтобы передачу технологии можно было считать эффективной, во многих случаях нужно учитывать ряд базовых предварительных условий, таких, как затратоэффективность.
Technology transfer and research and development, as well as capacity building, taking into account the work of any technical advisory panel on technologies.	с) передачи технологии и научных исследований и разработок, а также укрепления потенциала с учетом результатов работы технической консультативной группы по технологиям.
To what extent were these recommendations taken into account when the Canada Social Transfer replaced the Canada Health and Social Transfer in 2004 (concluding observations, paras. 19 and 40 periodic report, para. 35)?	В какой степени эти рекомендации были учтены при преобразовании в 2004 году Канадского фонда трансфертов на нужды здравоохранения и социальной помощи в Канадский фонд трансфертов на социальные нужды (заключительные замечания, пункты 19 и 40 периодический доклад, пункт 35)?
It is mandatory to take children's interests, including their property interests, into account in the event of their parents' divorce child support arrangements provide for the transfer of a portion of the maintenance payments into a child's personal account.	Обязательный учет интересов ребенка предусмотрен в части соблюдения его имущественных интересов, при разводе родителей алиментное обеспечение ребенка предусматривает перечисление части алиментов на его личный счет.
All negotiations on the transfer of high technology with military applications under the NPT must take into account existing non proliferation treaties and arrangements.	На всех переговорах в рамках ДНЯО по вопросу о передаче высоких технологий, которые могут использоваться в военных целях, должны учитываться существующие договоры и соглашения в области нераспространения.
The petty cash limits are established primarily on the basis of needs, but the time required for transfer of funds must be taken into account.	Ограничения в отношении мелкой наличности устанавливаются прежде всего на основе потребностей, однако необходимо учитывать время, требуемое для перевода средств.
We'll take your feelings into account.	Мы учтём ваши чувства.
697,055 trees was taken into account.	Всего учтено 697 055 деревьев.
Taking into account the public's input	е) Учет вклада общественности
It takes into account women's priorities.	Она способствует пробуждению сознания женщин.
1.7 Taking heavy vehicles into account	1.7 Учет грузовых автомобилей
Take into account the idle settings	Учитывать настройки простоя
AFTER IT WENT INTO MY ACCOUNT	Ты наняла всех этих людей, чтобы я начал встречаться с женщинами? Ктото должен был чтото сделать.
They can come into your account or a sub account or whatever.	Они могут заходить на ваш акаунт или саб акаунт, или другое.
This transfer ensured his place back into the national team.	Его переход в европейский клуб вернул его в национальную команду.
Pastes the contents of the clipboard into the transfer window.	Вставляет содержимое буфера обмена в окно закачки. Короткая кнопка
This reduction in the demand for low skilled workers could be offset by taking into account the hourly equivalent of transfer payments when calculating the minimum wage.	Это снижение спроса на низкоквалифицированную рабочую силу можно предотвратить, если при расчете минимальной зарплаты учитывать трансфертные платежи в почасовом эквиваленте.
You must take his age into account.	Тебе следует учитывать его возраст.
You must take his age into account.	Вы должны принять во внимание его возраст.
You must take his age into account.	Ты должен принять во внимание его возраст.
We must take his youth into account.	Мы должны принимать во внимание его молодость.
You must take their ideas into account.	Ты должен принять во внимание их идеи.
You have to take that into account.	Ты должен это учесть.
You have to take that into account.	Ты должен принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Тебе надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо это учесть.
You have to take that into account.	Тебе надо это учесть.
(iii) Are IHL principles taken into account	КАК ТО
41 7) were also taken into account.	документ 41 7).
C. Are LOAC principles taken into account	Принимаются ли в расчет принципы ПВК
It takes French public policy into account.	При этом он руководствуется публично правовыми нормами Франции.
Their diversity must be taken into account.	Необходимо учитывать эти различия.
The court will take that into account.	Суд примет это во внимание.
Yet the net transfer on account of official flows turned negative in Latin America in 1991.	Однако в Латинской Америке в 1991 году чистый приток ресурсов по официальной линии стал отрицательным.
It is recommended that, with the transfer of that amount, the Nationhood Programme account be closed.	После перевода указанной суммы рекомендуется закрыть счет Программы государственности.
Accrued interest will be paid into your account.	Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.
You had better take his youth into account.	Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.
all vehicles, taking into account reductions during the	материалы для всех автотранспортных средств с учетом
47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT OTHER RELEVANT	ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ И С УЧЕТОМ ДРУГИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ
47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT OTHER RELEVANT	И С УЧЕТОМ ДРУГИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕЗОЛЮЦИЙ
47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT OTHER RELEVANT	РЕЗОЛЮЦИИ 47 189 ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ И С УЧЕТОМ ДРУГИХ
I have to take my family into account.	Я должен учесть мнение моих родственников...

Показать эту страницу на русском языке