Translation of "transfer of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

мощность

Transfer - translation :

перевод

Transfer of power - translation :

передача власти

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

The Transfer of Power, 1942 47.	The Transfer of Power, 1942 47.
What about the transfer of power to a new generation?	Что о передаче власти новому поколению?
Transfer of the power to issue warrants to the judiciary	Передача права выдачи ордеров судебным органам
He linked the cease fire to the transfer of power.	Он увязал вопрос о передаче власти с вопросом о прекращении огня.
And we could also produce power cables, to transfer enormous amounts of current between power stations.	Может производить супер высоковольтные кабели, которые будут передавать электрический ток.
Thirty Six Years Later The Mixed Legacies of Mountbatten's Transfer of Power .	Thirty Six Years Later The Mixed Legacies of Mountbatten s Transfer of Power .
It could also itself be the recipient of the transfer of power.	Он мог бы также стать органом, которому будет передана власть.
Capacity building should be simultaneously accompanied with power transfer.	Укрепление потенциала должно сопровождаться передачей полномочий.
In 1981, the transfer of power to the people of Puerto Rico was urged.	В 1981 году Комитет настоятельно призвал передать власть народу Пуэрто Рико.
That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis.	Этот уникальный новаторский конституционный механизм обеспечивает мирную передачу власти на ротационной основе.
(xi) Provides for the transfer of power to victorious parties and candidates under the law	хi) обеспечивает передачу власти победившим на выборах партиям и кандидатам в соответствии с законодательством
For decentralization to improve living conditions of local citizens, local authorities required proper and adequate financial support, ensuring that power transfer was commensurate with the transfer of funds.	Для того, чтобы децентрализация приводила к улучшению условий жизни населения, местным властям необходима надлежащая финансовая поддержка в адекватном объеме, то есть передача полномочий должна подкрепляться соразмерным перераспределением средств.
The thought that you wouldn't want to transfer electric power wirelessly, no one ever thought of that.	Мысль о том, что электроэнергию понадобится передавать без помощи проводов никому не приходила в голову.
Second, Maliki s tenure has been worrying to those who believe in democracy and the peaceable transfer of power.	Во вторых, пребывание Малики у власти вызывает беспокойство у тех, кто верит в демократию и мирный переход власти.
There are still forces opposed to democracy and to the transfer of power through transparent and free elections.	Силы противников демократии все еще сопротивляются, и они намерены сорвать передачу власти путем проведения транспарентных и свободных выборов.
At a time when new entities are being formed, an orderly transfer of power and authority is vital.	Во время, когда возникают новые образования, жизненно важно обеспечить упорядоченную передачу власти и полномочий.
A project is also under way involving the transfer of experience on nuclear power plant and safety management, through the twinning of the Chernobyl nuclear power plant with the Dungeness A nuclear power plant.	Помимо этого, осуществляется проект, связанный с передачей опыта эксплуатации атомных электростанций и решением вопросов безопасности путем организации сотрудничества Чернобыльской АЭС с АЭС в Дандженессе.
Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.	Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач.
Both of these instruments contain rather blunt legal obligations, the Geneva Convention prohibiting the transfer by the occupying Power of	Оба документа содержат достаточно недвусмысленные юридические обязательства Женевская конвенция запрещает оккупирующей державе
The parties had also undertaken to explore the possibility of extending the transfer of power and responsibilities to other spheres.	Стороны также обязались изучить возможность передачи полномочий и ответственности в других сферах.
And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth.	С помощью этой башни предполагалось передавать энергию в любую точку планеты.
4. Invites the administering Power, as a matter of urgency, to facilitate the transfer of Water Island to the territorial Government	4. призывает управляющую державу содействовать скорейшей передаче острова Уотер правительству территории
5. Invites the administering Power, as a matter of urgency, to facilitate the transfer of Water Island to the territorial Government	5. призывает управляющую державу способствовать скорейшей передаче острова Уотер правительству территории
4. Invites the administering Power, as a matter of urgency, to facilitate the transfer of Water Island to the territorial Government	4. предлагает управляющей державе содействовать скорейшей передаче острова Уотер правительству территории
Croatia welcomes the peaceful transfer of power to the majority people in South Africa after decades of internal and regional instability.	Хорватия приветствует происшедшую после десятилетий внутренней и региональной нестабильности мирную передачу власти большинству населения Южной Африки.
transfer of prosecutions	передача лиц, привлекаемых к ответственности
Transfer of rights	Передача прав
Transfer of rights	Передача прав
Transfer of persons	Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц
transfer of technology	технологии
5. Notes that the general elections held in the Territory in November 1998 resulted in the orderly transfer of power	5. отмечает тот факт, что в результате проведенных в ноябре 1998 года в этой территории всеобщих выборов произошла упорядоченная передача власти
Despite constitutional provisions for the transfer of power when the president becomes incapacitated, Yar'Adua's advisors prevented him from stepping down.	Несмотря на наличие конституционных положений, предусматривающих передачу власти в случае недееспособности президента, советники Яр Адуа воспрепятствовали его отставке.
We welcome the evident progress attained in the transfer of power to the black majority in the South African Republic.	Мы приветствуем очевидный прогресс, достигнутый в деле передачи власти черному большинству в Южно Африканской Республике.
Meanwhile, the IAEA is intensely and successfully engaged in the transfer of many non power nuclear techniques to developing countries.	Между тем, МАГАТЭ активно и успешно участвует в передаче многих неэнергетических ядерных технологий развивающимся странам.
These problems came in the midst of a transfer of power at AMC from Paul Tippet to a French executive, Pierre Semerena.	Эти проблемы возникли в момент передачи власти в AMC Полом Типпетом Пьеру Семерена ( Pierre Semerena ).
A full transfer of power was not to be completed until the Palestinian Authority was established. (Jerusalem Post, 13 May 1994)	Полная передача власти должна была произойти тогда, когда будет создан Палестинский орган. ( quot Джерузалем пост quot , 13 мая 1994 года)
She said that contraception and abortion were the true revolutions of the twentieth century, constituting not a power sharing between women and men, but a transfer of power from men to women.	Она заявила, что разрешение использования контрацептивных методов и абортов явилось подлинной революцией двадцатого века, ознаменовавшей не разделение власти между женщинами и мужчинами, а переход власти от мужчин к женщинам.
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
transfer of convicted persons	передача осужденных лиц
Transfer of know how.	передача ноу хау.
Transfer of persons 24	Социальный форум 24
3. Transfer of technology.	3. Передача технологии
(h) Transfer of technology.	h) передача технологии.

Показать эту страницу на русском языке