Translation of "transfer of power" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What about the transfer of power to a new generation? | Что о передаче власти новому поколению? |
| Transfer of security rights | Передача обеспечительных прав |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| Second, Maliki s tenure has been worrying to those who believe in democracy and the peaceable transfer of power. | Во вторых, пребывание Малики у власти вызывает беспокойство у тех, кто верит в демократию и мирный переход власти. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals. | Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач. |
| Bluetooth Transfer | Передача данных через Bluetooth |
| 5. Notes that the general elections held in the Territory in November 1998 resulted in the orderly transfer of power | 5. отмечает тот факт, что в результате проведенных в ноябре 1998 года в этой территории всеобщих выборов произошла упорядоченная передача власти |
| Despite constitutional provisions for the transfer of power when the president becomes incapacitated, Yar'Adua's advisors prevented him from stepping down. | Несмотря на наличие конституционных положений, предусматривающих передачу власти в случае недееспособности президента, советники Яр Адуа воспрепятствовали его отставке. |
| The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. | Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов. |
| Indeed, no such precedent exists there has never been a peaceful transfer of power in any of the Arab League s 22 member states. | На самом деле, прецедентов этому не существует еще никогда ни в одной из 22 стран членов Лиги арабских государств передача власти не происходила мирным путем. |
| The outside world can and should support the strengthening of civil society, independent media, and a true transfer of political power in 2008. | Внешний мир может и должен поддержать укрепление гражданского общества, независимые СМИ и честную передачу политической власти в 2008 г. |
| Transfer of genes between organisms is widespread. | Передача генов между организмами широко распространена. |
| Even more important, South Korea also developed a democratic political system, with free elections and peaceful transfer of power between different political parties. | Еще более важным является тот факт, что Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой. |
| Even more important, South Korea also developed a democratic political system, with free elections and peaceful transfer of power between different political parties. | Еще бо ее важным является тот факт, что Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой. |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| A man imprisoned following the Friday of Rage (January 28, 2011) took the presidential oath in Tahrir on a Friday of Power Transfer (June 29, 2012). | Человек, попавший в тюрьму после пятницы гнева (28 января 2011 года) принял президентскую присягу на площади Тахрир в пятницу передачи власти (29 июня 2012 года). |
| Though it is not often the case that severely repressive regimes go of their own volition or through a negotiated transfer of power, it does happen. | Суровые репрессивные режимы уходят по своей воле или в ходе оговариваемой передачи власти не так и часто, однако это случается. |
| 4. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 4. просит также управляющую державу в сотрудничестве с правительством территории продолжать осуществлять процесс передачи земли первоначальным землевладельцам территории |
| 4. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 4. просит также управляющую державу в сотрудничестве с правительством территории продолжать осуществлять процесс передачи земли исконным землевладельцам территории |
| 3. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 3. просит также управляющую державу в сотрудничестве с правительством территории продолжать осуществлять процесс передачи земли исконным землевладельцам территории |
| 4. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 4. просит также управляющую державу в сотрудничестве с правительством территории продолжать осуществлять процесс передачи земли ее исконным владельцам в территории |
| Aware of concerns expressed by many residents regarding the potential social and other impacts of the impending transfer of additional military personnel of the administering Power to the Territory, | учитывая высказываемую многими жителями обеспокоенность относительно возможных социальных и других последствий предстоящей передислокации в территорию дополнительного военного персонала управляющей державы, |
| Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. | В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе. |
| Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically. | Первая, с момента получения независимости в 1960 году, попытка Нигерии передать власть от одного гражданского правительства другому только что окончилась фарсом. |
| (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. | h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод. |
| Technology transfer is incredibly difficult. | Передача технологии невероятно затруднена. |
| Transfer miis from a wiimote | Передача miis с wiimote |
| The Auto transfer Telegram channel. | Канал в Telegram Автоперемещения . |
| Do I need to transfer? | Мне нужно перевестись? |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. |
| 60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances | 60 206. Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов |
| The bombing of a pipeline or other oil facility somewhere in Iraq remains almost a daily occurrence, and the transfer of power has not reduced these attacks so far. | Как и администрация Буша, и в свое время Саддам, бунтовщики понимают, что судьбу Ирака контролирует тот, кто контролирует иракскую нефть. |
| They and we remember the first days of that transfer of power to the black majority, when most people believed we would be overwhelmed by a ghastly racial bloodbath. | И мы и они помним первые дни передачи власти черному большинству, когда большая часть людей полагала, что нас охватит ужасное расовое кровопролитие. |
| The bombing of a pipeline or other oil facility somewhere in Iraq remains almost a daily occurrence, and the transfer of power has not reduced these attacks so far. | Взрыв трубопровода и других объектов нефтяного комплекса в Ираке остается почти повседневным явлением, и передача власти пока что не привела к уменьшению количества таких нападений. |
| From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent). | Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent). |
| Moreover, technology transfer is not free. | Более того, трансфер технологий не бесплатный. |
| Amateur Radio Data Transfer with ARQ | Любительская радиопередача данных с помощью ARQ |
| A simple OBEX file transfer applet | Простой апплет файловой передачи OBEX |
| Transfer software for Sony HiMD Walkman | Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman |
| We are working with Moscow to resolve the issue of a transfer of 88 hectares of property to the region, and the subsequent transfer of land to the municipality. | Идет работа с Москвой, решается вопрос о передаче 88 га в областную собственность, с последующей передачей земли в муниципалитет. |
| Transfer of power from EU member states has always been accompanied by institution building, tailoring the institution to the specific policy area over which integration was needed. | Передача власти странами членами ЕС всегда сопровождалась созданием специальных институтов для работы в тех конкретных областях, в которых требовалась интеграция. |
| The transfer of power from father to son took place peacefully, and Ilham s administration has presided over completion of the Baku Tbilisi Ceyhan oil pipeline to the annoyance of Russia and Armenia. | Передача власти от отца к сыну прошла мирно, и администрация Илхама осуществляла контроль над завершением нефтепровода Баку Тбилиси Цейхан к раздражению России и Армении. |
| Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, | признавая роль несанкционированной передачи соответствующих материалов и информации в содействии несанкционированному изготовлению и незаконной передаче переносных зенитно ракетных комплексов и соответствующих компонентов, |
Related searches : Transfer Power - Power Transfer - Fluid Power Transfer - Maximum Power Transfer - Inductive Power Transfer - Power Transfer System - Power Transfer Unit - Transfer Of Training - Transfer Of Charge - Transfer Of Sales - Day Of Transfer - Form Of Transfer - Transfer Of Content - Time Of Transfer
