Translation of "transfer of training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Training - translation :

обучение

Transfer - translation :

перевод

Transfer of training - translation :

передача обучения

Keywords : тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

Basel Convention regional centres for training and technical transfer	Региональные центры Базельской конвенции по профессиональной подготовке и передаче технологии.
The transfer of training equipment from Sharjah to Alexandria has been completed.	К настоящему времени завершена перевозка учебного оборудования из Шарджи в Александрию.
These include training, transfer of technology and promotion of rural self help activities.	В рамках этих программ ведется подготовка кадров, осуществляется передача технологии и оказывается содействие мероприятиям самопомощи в сельских районах.
Cooperation in the exchanging of training and transfer of skills between and among states.	Сотрудничество в деле обмена методами учебной подготовки и передачи специальных знаний между государствами.
(f) Increased communication and cooperation in the areas of training, education and technology transfer.	f) укреплять связь и сотрудничество в областях подготовки кадров, образования и передачи технологий.
Particular attention is given to technology transfer by promoting education and training.	Особое внимание уделяется передаче технологии путем содействия образованию и подготовке кадров.
Co operative Radiological Instrument Transfer Project (CRITP) The delivery of training for radiation detection instrumentation.	совместный проект по предоставлению и обучению использованию дозиметрических приборов обучение использованию дозиметрических приборов
Field trials, training sessions and technology transfer were successfully completed in 1990 1992.	В 1990 1992 годах были успешно завершены полевые испытания, проведены курсы профессиональной подготовки, состоялась передача технологии.
Besides training and knowledge transfer, essential supplies for the implementation of a Tacis projectcan be purchased.	Кроме обучения и передачи знаний, для реализации проекта Тасис могут быть сделаны значительные закупки.
The core functions of Basel Convention regional centres (BCRCs) are training, technology transfer, information, consulting, and awareness raising.	К основным функциям региональных центров Базельской конвенции (РЦБК) относятся профессиональная подготовка, передача технологии, информация, предоставление консультаций и повышение осведомленности.
To follow up peace keeping training in ongoing operations and transfer experience to other operations	f) последующая подготовка персонала для операций по поддержанию мира в ходе осуществления операций и передача опыта другим миссиям
OIC has also sought the support of ESCAP regarding expert services for training activities for the transfer of environmental technology.	ОИК также обратилась к ЭСКАТО за экспертной помощью в связи с проведением учебных мероприятий в области передачи экологической технологии.
(d) Infrastructure of the institution The ability to carry out training and technical transfer is a basic requirement of a centre.	d) инфраструктура учреждения основное требование к тому или иному центру заключается в том, что он должен быть способен обеспечивать профессиональную подготовку и передачу технических знаний.
The reduction of 368,400, relating to specialized training, reflects the transfer of that provision to section 25C, Office of Human Resource Management.	Сокращение на 368 400 долл. США, связанное со специальной подготовкой, отражает перевод данной статьи в раздел 25С, Управление людских ресурсов.
Therefore, increased attention will have to be directed to human resources, sustainable development and the transfer of training and technology.	Поэтому необходимо уделять больше внимания людским ресурсам, устойчивому развитию, а также передаче технологий и профессиональной подготовке.
transfer of prosecutions	передача лиц, привлекаемых к ответственности
Transfer of rights	Передача прав
Transfer of rights	Передача прав
Transfer of persons	Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц
transfer of technology	технологии
Initiatives in these areas are complemented by technical support for credit, technology transfer, small business development and training.	Инициативы в этих областях дополняются с помощью предоставления технической поддержки в вопросах кредитования, передачи технологии, развития мелких предприятий и профессиональной подготовки.
These projects, which involved transfer of technology, know how, supply of equipment, training, technical expertise, consultancy, and so on, were being followed up.	После реализации этих проектов, которые предполагали передачу технологии и quot ноу хау quot , поставки оборудования, профессиональную подготовку, обмен техническим опытом, оказание консультативных услуг и т.д., осуществлялись последующие мероприятия.
Conversely, the constant involvement and support of governmental institutions are crucial to facilitating vocational training, transfer of technology, and access to information and credit.	И наоборот, постоянное участие и поддержка государственных учреждений имеют чрезвычайно важное значение для содействия профессиональной подготовке, передаче технологии и получению доступа к информации и кредитам.
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
transfer of convicted persons	передача осужденных лиц
Transfer of know how.	передача ноу хау.
Transfer of persons 24	Социальный форум 24
3. Transfer of technology.	3. Передача технологии
(h) Transfer of technology.	h) передача технологии.
(iii) Transfer of title	iii) передача права собственности
(iv) Transfer of control	iv) передача контроля
Use of file transfer	Использование передачи файлов
During the reporting period, UNMISET civilian advisers continued to focus on the transfer of skills to Timorese civil servants, through training and mentoring.	За отчетный период основное место в деятельности гражданских советников МООНПВТ по прежнему отводилось прививанию соответствующих навыков тиморским гражданским служащим в форме обучения и наставничества.
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	внедрение системы зачета знаний, совместимой с Европейской системой зачетного перевода (ЕСЗП)
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	В каждом из этих проектов должно быть предусмотрено обновление и или введение новых учебных программ курсов введение модульной системы обучения внедрение системы зачета знаний, совместимой с ЕСЗП (ECTS)
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	Каждый из этих проектов должен предусматривать обновление и или введение новых программ курсов введение модульной системы обучения создание системы зачета знаний, совместимой с EC3n(ECTS)
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	Каждый из этих проектов должен предусматривать обновление и или введение новых учебных программ курсов введение модульной системы обучения создание системы зачета знаний, совместимой с ЕСЗП (ECTS)
In the past, technical cooperation placed too much emphasis on the services of expatriate experts and less on productive training and the transfer of skills.	В прошлом техническое сотрудничество было чрезмерно ориентировано на услуги иностранных экспертов продуктивной подготовке кадров и передаче специальных знаний уделялось меньшее внимание.
Transfer	Передать
Transfer	Перевод
Transfer	Перевод
online access CD ROM diss, file transfer serv. electronic mail service systems network management i Administration Training Regional Statistical Offices	_ Администрация управление системами и сетью служба передачи файлов
Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer.	Теплопередача физический процесс передачи тепловой энергии от более горячего тела к более холодному либо непосредственно (при контакте), либо через разделяющую (тела или среды) перегородку из какого либо материала.

Показать эту страницу на русском языке