Translation of "transformation of society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Society - translation :

Transformation - translation :

Keywords : общество общества обществе обществу обществом трансформации трансформацию превращение преобразование преображение

Examples (External sources, not reviewed)

Civil society is critical to successful transformation	Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
What will this new center of power mean for the transformation of Chinese society?	Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества?
In this transformation, citizen commitment and pressure from civil society is crucial.	В этом преобразовании исключительно важными являются приверженность граждан и давление со стороны общества.
The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else.	Переход от государственного социализма к постиндустриальному обществу никогда нигде раньше не происходил.
It was because of new and serious challenges to the faith arising from the rapid transformation and secularization of Irish society.	Это было из за новых и серьезных испытаний для веры, которые возникли из за резкой трансформации и секуляризации ирландского общества.
Third transformation. First transformation, alive to dead.	Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
The Digital Transformation of Europe	Цифровое Преобразование Европы
Otherwise, though, the transformation of China s economy and society will be all important, because the regime s stability depends on it.	В других отношениях, однако, трансформация экономики Китая и общества будет играть крайне важную роль, поскольку от этого зависит стабильность режима.
Turkey s Transformation	Трансформация Турции
Social transformation	Социальные преобразования
China's 70 million netizens may now be in a prime position to guide the transformation of society and determine the country's future.	Сейчас 70 миллионов сетевых китайцев находятся на передовой позиции, чтобы вести преобразование общества и определять будущее страны.
Fourth, military transformation.	В четвёртых, военные реформы.
NATO u0027s Transformation	Преобразование НАТО
China s Next Transformation	Следующее преобразование Китая
What a transformation!	Какая трансформация!
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.	Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
The Techno Political Transformation	Техно политическая трансформация
They're all about transformation.	Они обозначают саму суть трансформации.
He generally wrote about revolutionary change in terms of a change of heart , a transformation of a society from a closed off psychology of fear to an open psychology of love.	Оден писал о революционных переменах, говоря об изменениях в душе , трансформации общества через переход от замкнутой психологии страха к психологии любви.
Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality.	Не смотря ни на что, Йемен находится в процессе политической трансформации, а 500 делегатов из всех слоев общества разрабатывают планы демократии, справедливости и равенства.
Mind transformation that is the very meaning of meditation.	Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
It created this wild new ecosystem of mass transformation.	Движение создало новую дикую экосистему всесторонних изменений.
Otherwise, the rapid and fundamental transformation of the country from a largely agrarian to an ultra modern industrialized society could not proceed without destabilizing the system.	В противном случае, быстрое и коренное преобразование страны из преимущественно аграрного общества в ультрасовременное индустриальное общество не сможет обойтись без дестабилизации системы.
In parallel, the Armenian Internet Society and administration of the Culture House developed a concept of transformation of the Culture House into a rehabilitation center for people with visual impairments.	Параллельно Internet Society Армении и администрация Дома культуры разработали концепцию трансформации Дома культуры в реабилитационный центр для людей с нарушениями зрения.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.	Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Governments must galvanize this transformation.	Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
I have seen that transformation.	Я видел, как произошла эта трансформация.
Participation of society	Участие общества
Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking.	Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике.
The biggest danger posed by that rather abrupt and harsh process of transformation is that, in trying to become open, a society risks disintegrating in the effort.	Самая большая опасность, кроющаяся в этом довольно резком и жестком процессе превращения, заключается в том, что общество, в попытке стать открытым, рискует распасться.
Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation.	Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.
Many speakers talked of transformation, to becoming fueled by passion.	Многие выступавшие говорили о том, что они изменились, благодаря этому вдохновению.
Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation.	Пакистан, который всегда чувствовал угрозу со стороны Индии, оказался в центре этого преобразования.
And that transformation is part of where India is heading today.	Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня.
D. Sedley, Lucretius and the Transformation of Greek Wisdom (Cambridge, 1998).	D. Sedley, Lucretius and the Transformation of Greek Wisdom (Cambridge, 1998).
A Kazakhstani blogger writes about her transformation from a wife and mother , the role that the patriarchal society reserves for women, to a free woman .	Казахстанский блогер написала о своём превращении из жены и матери , роли, которую патриархально общество даёт женщине, в свободную женщину .
The most remarkable transformation of all was that of the Federal Republic of Germany.	Самое удивительное превращение из всех произошло с Федеративной Республикой Германии.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
But the transformation must not stop here.	Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.
100 Years of Beauty Dominican Republic is a film about the transformation of norms and the give and take between society and an increasingly globalized media, when it comes to lifestyle and understanding of beauty.	100 лет красоты Доминиканская республика фильм о трансформации норм и культурном обмене между обществом и всё более глобализованными СМИ в области образа жизни и понимания красоты.
Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics.	Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.	Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation.	САН ХОСЕ Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования.
According to Rai, butterflies, as symbols of metamorphosis, represent transformation and hope.	По словам Раи, бабочки, как символы метаморфоз, олицетворяют изменения и надежду.

Показать эту страницу на русском языке