Translation of "process of transformation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Process - translation : Process of transformation - translation : Transformation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Another highly influential factor is the process of economic transformation. | Другим имеющим сильное влияние фактором является процесс экономического преобразования. |
| Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation. | Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации. |
| Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process. | Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО. |
| The Ministers welcome the process of political transformation that has begun in Tajikistan. | Министры приветствуют начавшийся в Таджикистане процесс политических преобразований. |
| The fate of the countries in the process of transformation is not their problem alone. | Судьба стран, которые находятся в процессе трансформации, это не только их проблема. |
| Thus, although an innovation per se is a small process, it can trigger a bigger process of transformation of the State. | Таким образом, хотя инновация сама по себе является ограниченным по масштабам процессом, она может дать толчок более широкому процессу трансформации государства. |
| We are managing the process of economic transformation with our own efforts and our own resources. | Мы осуществляем процесс экономических преобразований нашими собственными силами в рамках наших собственных ресурсов. |
| That process has in turn contributed significantly to the transformation of the political map of our planet Earth. | Этот процесс в свою очередь значительно содействовал трансформации политической карты нашей планеты Земля. |
| Prerequisites Transformation of the fodder based feeding system Transformation of the cattle husbandry system Transformation of the technical management system | Предварительные замечания Трансформация системы кормления Трансформация системы животноводства Трансформация системы технического управления |
| The technical recommendations cover transformation of the forage system transformation of the cattle husbandry system transformation of the management system. | Технические рекомендации относятся к трансформации кормовой системы трансформации системы животноводства трансформации системы управления. |
| Mr. SOLANA (Mexico) (interpretation from Spanish) The United Nations has embarked on an irreversible process of profound transformation. | Г н СОЛАНА (Мексика) (говорит по испански) Организация Объединенных Наций вступила в необратимый процесс глубоких трансформаций. |
| Third transformation. First transformation, alive to dead. | Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому. |
| Transformation | Трансформация |
| With a view to the future, we must seize opportunities that may emerge in the process of global transformation. | Ради будущего мы должны воспользоваться теми возможностями, которые могут появиться в процессе глобальной трансформации. |
| 15. The process of systematic transformation initiated in Poland in 1989 has a significant impact on the situation of national minorities. | 15. Процесс систематических преобразований, начатый Польшей в 1989 году, оказал значительное воздействие на положение национальных меньшинств. |
| At the turn of the century, not only Europe but the whole world finds itself in a complex process of transformation. | На рубеже веков не только Европа, но и весь мир оказались в условиях сложного процесса преобразований. |
| And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation. | И таким путем эти женщины положили начало многим переменам, прекрасным переменам. |
| The process of growing globalization and increased interdependence in the international economy means that no country can afford the luxury of staying on the sidelines of this constant process of transformation. | Процесс все расширяющейся глобализации и увеличения взаимозависимости в международной экономике означает, что ни одна страна не может позволить себе роскошь оставаться в стороне от этого постоянного процесса трансформации. |
| The Digital Transformation of Europe | Цифровое Преобразование Европы |
| 3. The effects of transformation | 3. Последствия преобразований |
| To complete the process of democratic transformation, Ukraine needs a declaration by Europe affirming Ukraine's European and Euro Atlantic prospects. | Для завершения процесса демократической трансформации на Украине необходимо заявление со стороны Европы, подтверждающее европейские и евро атлантические перспективы Украины. |
| Through that process of service oriented transformation companies can increasingly leverage third party companies that act as business service providers. | Посредством этого процесса ориентированных на оказание услуг преобразований компании могут все чаще привлекать посторонние компании, обеспечивающие услуги, связанные с производственными процессами. |
| The waste sector in most European neighbouring countries and Russia has been subject to a transformation process. | Сфера управления отходами в большинстве стран соседей ЕС и России находится в процессе трансформации. |
| Turkey s Transformation | Трансформация Турции |
| Social transformation | Социальные преобразования |
| Inverse transformation | Обратить изменение |
| Transformation Effects | Эффекты трансформации |
| Perspective Transformation | Преобразование |
| Transformation Mask... | Преобразовать... |
| Transformation Mask... | Кисть |
| Third transformation. | Третья трансформация. |
| That redefining of priorities had been a cornerstone of the Organization's transformation process, and he appealed for continued efforts in that regard. | Это перераспределение приоритетов в свое время было положено в основу процесса реор ганизации ЮНИДО, и он призывает продолжить работу в этом направлении. |
| The stock on hand at the end of the year, including stocks of agents, pathogenic micro organisms and toxins in process of transformation | Объем запасов, находящихся на хранении на конец года, включая запасы агентов, патогенных организмов и токсинов, находящихся в процессе переработки. |
| The Tacis Programme supports the process of transformation to market economies and democratic societies in the New Independent States and Mongolia. | Программа Tacis способствует формированию рыночных структур и демократических общественных отношений в новых независимых государствах и Монголии. |
| The Tacis Programme supports the process of transformation to market economies and democratic societies in the New Independent States and Mongolia. | Программа Tacis способствует процессу формирования рыночных структур и демократических общественных отношений в новых независимых государствах и Монголии. |
| Tacis does this by providing grant finance for knowhow to support the process of transformation to market economies and democratic societies. | Тасис идет к этой цели путем предоставления субсидий (безвозмездного финанси рования) для передачи ноу хау , оказывая поддержку процессу перехода к ры ночной экономике и демократическому обществу. |
| The Tomsk transformation process Is now expanding to western Siberian regions, such as Kemerovo, Krasnojarsk, Novosibirk or Barnaul. | Процесс преобразования в Томске в настоящее время распространяется на многие регионы Сибири, такие как Кемерово, Красноярск, Новосибирск и Барнаул. |
| Generic projective transformation of this object | Проективное преобразование этого объекта |
| Transformation of the cattle husbandry system | Трансформация системы животноводства |
| China s Next Transformation | Следующее преобразование Китая |
| Fourth, military transformation. | В четвёртых, военные реформы. |
| NATO u0027s Transformation | Преобразование НАТО |
| What a transformation! | Какая трансформация! |
| Dynamism and transformation | Динамизм и трансформация |
| Generic Projective Transformation | Проективное преобразование |
Related searches : Process Transformation - Transformation Process - Energy Transformation Process - Business Transformation Process - Transformation Process Towards - Business Process Transformation - Year Of Transformation - Story Of Transformation - Transformation Of Functions - State Of Transformation - Progress Of Transformation - Period Of Transformation - Transformation Of Society
