Translation of "translation memory program" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Memory - translation : Program - translation : Translation - translation : Translation memory program - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Translation Memory | Память переводов |
| Translation Memory | Память переводов |
| New Translation Memory | Создание памяти переводов |
| Use translation memory suggestion | Вставить вариант из памяти переводов |
| If checked, get translation memory suggestions | Генерировать варианты из памяти переводов для всех записей |
| Adding files to Lokalize translation memory | Внесение файлов в память переводов Lokalize |
| Prefetch translation memory suggestions on file open | Генерировать варианты из памяти переводов для всех записей при открытии файла |
| Add opened files to translation memory automatically | Вносить в память переводов открываемые файлы автоматически |
| Search GUI element text in translation memory | Запускать поиск по тексту графического элемента в памяти переводов |
| However, some implementations of translation memory, such as Translation Memory eXchange (TMX) (a standard XML format for exchanging translation memories between computer assisted translation (CAT) programs, allow preserving the original order of sentences. | Стандартным форматом для обмена базами данных памяти переводов между разными программами автоматизированного перевода является формат TMX (XML словарь, опубликованный LISA (Ассоциация отрасли локализации Localisation Industries Association). |
| There's not a memory for program and a memory for data. | Не существует памяти для программ и памяти для информации. |
| Translation Memory eXchange (TMX) is an XML specification for the exchange of translation memory data between computer aided translation and localization tools with little or no loss of critical data. | TMX (Translation Memory eXchange Обмен памятью переводов) открытый формат файлов XML для обмена данными памяти переводов, которые создаются в процессе автоматизированного перевода. |
| An intelligent spaced repetition memory training program | Программа для тренировки памяти по методу повторение с интервалами |
| lokalize with translation memory search results for the current unit | lokalize с результатами поиска в памяти переводов для текущего сегмента |
| And, the memory of events seem incapable of sticking. Translation | И, воспоминания о событиях, казалось бы, неспособны укрепиться |
| Press LlST PROGRAM and then select the Memory tab | Нажмите список программа и затем выберите вкладку Память |
| The original Wordfast product, now called Wordfast Classic, was developed by Yves Champollion in 1999 as a cheaper alternative to Trados, a well known translation memory program. | Изначально Wordfast, теперь называемый Wordfast Classic, разработан Ивом Шампольоном (Yves Champollion) в 1999 как дешевая, простая альтернатива Trados, хорошо известной программе автоматизированного перевода того времени. |
| The program I want is on my USB memory stick | Программа, которую я хочу находится на моем USB memory stick |
| Memory allocation error The program could not allocate memory needed for its execution. Close some applications and try again | Ошибка освобождения памяти Программа не может освободить память, необходимую для запуска. Закройте несколько приложений и попробуйте снова |
| At that time, other translation memory programs also worked inside Microsoft Word, for example Trados. | В то время все программы автоматизированного перевода работали из под Microsoft Word, например Trados. |
| The program supports any number of images simultaneously, limited only by available memory. | Программа поддерживает любое количество одновременно используемых изображений, ограничение связано только с объёмом доступной памяти. |
| A distributed memory program using MPI may run on a collection of nodes. | Программы распределенной памяти, использующие MPI, могут работать на наборе узлов (одновременно). |
| And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program. | И в такой вот объём памяти кто то запрограммировал полномерную программу моделирования полёта. |
| Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background. | Читать все файлы проекта в памяти переводов, обновляя старые записи. Сканирование будет происходить в фоновом режиме. |
| The portion of the processor that does this translation is known as the memory management unit (MMU). | Часть процессора, проводящая это преобразование называется устройство управления памятью (MMU). |
| Babylon is a computer dictionary and translation program, developed by Babylon Ltd., an Israeli public company (). | Babylon электронный словарь и программа автоматического перевода, поддерживающая 75 языков. |
| The name Wordfast is used for any of a number of translation memory products developed by Wordfast LLC. | Название Wordfast для всех продуктов, разрабатываемых компанией Wordfast LLC. |
| If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file. | Программа будет заполнять память переводов, как только вы откроете файл. |
| And, say, when you construct an array to store values in your program, you require memory. | И когда вы создаете в вашей программе массив для хранения значений, вам нужна память. |
| This is often the most efficient way to program shared memory computers with large number of processors, especially on NUMA machines, where memory is local to processors and accessing memory of another processor takes longer. | Такой метод часто является наиболее эффективным для машин общей памяти с большим числом процессоров, особенно для машин с неравномерным доступом к памяти (NUMA), где память является локальной для процессора и доступ к памяти другого процессора занимает больше времени. |
| Memory. Memory, yes. | Ах, да... |
| The game was released in some parts of Europe as Pokémon Memory Magic due to translation problems, and Europeans only could get the game by using points from Nintendo of Europe's loyalty program, or by buying the Pokémon Colosseum Mega Pack . | Игра также продавалась в некоторых странах Европы под названием Pokémon Memory Magic (название сменилось из за проблем с переводом), к тому же, европейцы могли покупать игру, используя баллы Программы лояльности Nintendo of Europe или покупая набор Pokémon Colosseum Mega Pak . |
| Memory on the heap is dynamically allocated by the application at run time and typically contains program data. | Память в куче выделяется приложением динамически во время выполнения и обычно содержит программные данные. |
| Translation I didn't become everybody. Translation | Я не стал всеми сразу. |
| Thus it made sense to not map the memory between programs for IPC, but instead migrate the program code being used into the local space of the program. | Это делало возможным не сопоставлять память между процессами (map memory) для IPC, а вместо этого использовать локальные области памяти программ. |
| translation | перевод |
| Translation | Перемещение |
| Translation | ПереводName |
| Translation | Неопределённый |
| Translation | Перевод |
| Translation | Ошибка в переводе |
| Translation | И ничего ни в одной книге не может передать это. |
| Translation | Вы считаете себя ограниченными во времени. |
| Translation | Перевод |
| Translation | Перевод |
Related searches : Translation Memory - Translation Program - Program Memory - Translation Memory System - Translation Memory Software - Translation Memory Tools - Translation Memory Maintenance - Translation Memory Match - Official Translation - Translation Memories - Draft Translation
