Translation of "translation memory tools" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Memory - translation : Translation - translation : Translation memory tools - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Translation Memory | Память переводов |
| Translation Memory | Память переводов |
| Translation Memory eXchange (TMX) is an XML specification for the exchange of translation memory data between computer aided translation and localization tools with little or no loss of critical data. | TMX (Translation Memory eXchange Обмен памятью переводов) открытый формат файлов XML для обмена данными памяти переводов, которые создаются в процессе автоматизированного перевода. |
| New Translation Memory | Создание памяти переводов |
| Use translation memory suggestion | Вставить вариант из памяти переводов |
| If checked, get translation memory suggestions | Генерировать варианты из памяти переводов для всех записей |
| Adding files to Lokalize translation memory | Внесение файлов в память переводов Lokalize |
| Prefetch translation memory suggestions on file open | Генерировать варианты из памяти переводов для всех записей при открытии файла |
| Add opened files to translation memory automatically | Вносить в память переводов открываемые файлы автоматически |
| Search GUI element text in translation memory | Запускать поиск по тексту графического элемента в памяти переводов |
| However, some implementations of translation memory, such as Translation Memory eXchange (TMX) (a standard XML format for exchanging translation memories between computer assisted translation (CAT) programs, allow preserving the original order of sentences. | Стандартным форматом для обмена базами данных памяти переводов между разными программами автоматизированного перевода является формат TMX (XML словарь, опубликованный LISA (Ассоциация отрасли локализации Localisation Industries Association). |
| lokalize with translation memory search results for the current unit | lokalize с результатами поиска в памяти переводов для текущего сегмента |
| And, the memory of events seem incapable of sticking. Translation | И, воспоминания о событиях, казалось бы, неспособны укрепиться |
| Limitations Google Translate, like other automatic translation tools, has its limitations. | Google Переводчик, как и другие инструменты автоматического перевода, имеет свои ограничения. |
| At that time, other translation memory programs also worked inside Microsoft Word, for example Trados. | В то время все программы автоматизированного перевода работали из под Microsoft Word, например Trados. |
| Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background. | Читать все файлы проекта в памяти переводов, обновляя старые записи. Сканирование будет происходить в фоновом режиме. |
| The portion of the processor that does this translation is known as the memory management unit (MMU). | Часть процессора, проводящая это преобразование называется устройство управления памятью (MMU). |
| The name Wordfast is used for any of a number of translation memory products developed by Wordfast LLC. | Название Wordfast для всех продуктов, разрабатываемых компанией Wordfast LLC. |
| Memory. Memory, yes. | Ах, да... |
| Translation I didn't become everybody. Translation | Я не стал всеми сразу. |
| Wordfast is able to use server based TMs, and retrieve data from machine translation tools (including Google Translate and Microsoft Translator). | Wordfast поддерживает системы машинного перевода (включая Google Translate и Microsoft Translator). |
| Tools External Tools | Сервис Внешние инструменты |
| translation | перевод |
| Translation | Перемещение |
| Translation | ПереводName |
| Translation | Неопределённый |
| Translation | Перевод |
| Translation | Ошибка в переводе |
| Translation | И ничего ни в одной книге не может передать это. |
| Translation | Вы считаете себя ограниченными во времени. |
| Translation | Перевод |
| Translation | Перевод |
| Translation | Английские субтитры |
| Translation no book can compare with It. Translation | Так что Присутствие, которое сияет в каждом теле здесь, никакая книга с этим не может сравниться. |
| The translation of this sentence is a bad translation. | Перевод этого предложения плохой перевод. |
| English translation. | Буквальный перевод. |
| Danish translation | Перевод на русский |
| Translation Tool | Программа локализации Qt |
| French translation. | перевод). |
| Translation Studies . | Translation Studies . |
| A Translation . | A Translation . |
| Translation Error | Ошибка в процессе перевода |
| Bosnian translation | Перевод на боснийский |
| Czech translation | Перевод на чешский |
| German translation | Перевод на немецкий |
Related searches : Translation Memory - Translation Memory System - Translation Memory Software - Translation Memory Program - Translation Memory Maintenance - Translation Memory Match - Computer-assisted Translation Tools - Machining Tools - Garden Tools - Media Tools - Dedicated Tools - Surgical Tools
