Translation of "translation memory system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Memory - translation : System - translation : Translation - translation : Translation memory system - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Translation Memory | Память переводов |
| Translation Memory | Память переводов |
| New Translation Memory | Создание памяти переводов |
| Use translation memory suggestion | Вставить вариант из памяти переводов |
| If checked, get translation memory suggestions | Генерировать варианты из памяти переводов для всех записей |
| Adding files to Lokalize translation memory | Внесение файлов в память переводов Lokalize |
| Prefetch translation memory suggestions on file open | Генерировать варианты из памяти переводов для всех записей при открытии файла |
| Add opened files to translation memory automatically | Вносить в память переводов открываемые файлы автоматически |
| Search GUI element text in translation memory | Запускать поиск по тексту графического элемента в памяти переводов |
| However, some implementations of translation memory, such as Translation Memory eXchange (TMX) (a standard XML format for exchanging translation memories between computer assisted translation (CAT) programs, allow preserving the original order of sentences. | Стандартным форматом для обмена базами данных памяти переводов между разными программами автоматизированного перевода является формат TMX (XML словарь, опубликованный LISA (Ассоциация отрасли локализации Localisation Industries Association). |
| memory system, right? | запоминания вещей, да? |
| Computer Aided Translation System | Система автоматизированного перевода |
| Computer Aided Translation System | Система автоматизированного переводаName |
| Translation Memory eXchange (TMX) is an XML specification for the exchange of translation memory data between computer aided translation and localization tools with little or no loss of critical data. | TMX (Translation Memory eXchange Обмен памятью переводов) открытый формат файлов XML для обмена данными памяти переводов, которые создаются в процессе автоматизированного перевода. |
| lokalize with translation memory search results for the current unit | lokalize с результатами поиска в памяти переводов для текущего сегмента |
| And, the memory of events seem incapable of sticking. Translation | И, воспоминания о событиях, казалось бы, неспособны укрепиться |
| At that time, other translation memory programs also worked inside Microsoft Word, for example Trados. | В то время все программы автоматизированного перевода работали из под Microsoft Word, например Trados. |
| In virtual memory systems the operating system limits how a process can access the memory. | Менеджер памяти как часть операционной системы Virtual Memory Manager (VMM). |
| Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background. | Читать все файлы проекта в памяти переводов, обновляя старые записи. Сканирование будет происходить в фоновом режиме. |
| 2 gigabytes of flash memory 256 megabytes of Random Access Memory and 256 kilobytes of Read Only Memory, which held core system routines. | 2 гигабайта флеш памяти, 256 мегабайтное Оперативное Запоминающее Устройство (ОЗУ) и 256 килобайтное Постоянное Запоминающее Устройство (ПЗУ), хранящее системные программы. |
| The portion of the processor that does this translation is known as the memory management unit (MMU). | Часть процессора, проводящая это преобразование называется устройство управления памятью (MMU). |
| The name Wordfast is used for any of a number of translation memory products developed by Wordfast LLC. | Название Wordfast для всех продуктов, разрабатываемых компанией Wordfast LLC. |
| There is also an intelligent system of memory and recommendations implemented. | На сайте работает интеллектуальная система рекомендаций и запоминания места просмотра. |
| Your system does not have enough memory to process this crash report. | В системе недостаточно памяти для обработки этого отчёта об ошибке. |
| Memory. Memory, yes. | Ах, да... |
| And on top of it, we have this memory system called the neocortex. | А поверх него у нас расположена система памяти под названием неокортекс. |
| And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. | Эта система памяти находится над сенсорным участком мозга. |
| Translation I didn't become everybody. Translation | Я не стал всеми сразу. |
| Example of a system call Calling an operating system directly is generally impossible in the presence of protected memory. | Обращение к операционной системе напрямую, как правило, невозможно при наличии защищенной памяти. |
| Recommended Do what a real operating system does if there is not enough physical memory Use virtual memory, in this case virtual desktops. | Рекомендуем делайте то, что делает настоящая операционная система при недостатке физической памяти. Используйте виртуальную память, а в данном случае виртуальные рабочие столы. |
| They act as a view or translation of an existing file system or storage device. | Они действуют как представление, трансляция существующей файловой системы или устройства хранения. |
| Sharing textures between processes before WDDM was difficult, as it would have required copying the data from video memory to system memory and then back to video memory for the new device. | Совместное пользование текстур процессами до WDDM было сложной задачей, поскольку требовало копирования данных из видеопамяти в системную память и назад, в видеопамять нового устройства. |
| translation | перевод |
| Translation | Перемещение |
| Translation | ПереводName |
| Translation | Неопределённый |
| Translation | Перевод |
| Translation | Ошибка в переводе |
| Translation | И ничего ни в одной книге не может передать это. |
| Translation | Вы считаете себя ограниченными во времени. |
| Translation | Перевод |
| Translation | Перевод |
| Translation | Английские субтитры |
| I work with precision oh, sorry control and a very powerful ... memory system, right? | Я работаю с особой аккуратностью, извините, с точностью и с отработанной системой запоминания вещей, да? |
| Non Volatile File System the non volatile file system for flash memory introduced by Palm, Inc.. OneFS OneFS is a file system utilized by Isilon. | Non Volatile File System файловая система для флеш дисков, разработанная Palm, Inc.. YAFFS Лог структурированная файловая система, предназначенная для NAND флеш, но может использоваться в NOR флеш дисках. |
Related searches : Translation Memory - Translation System - Translation Memory Software - Translation Memory Tools - Translation Memory Program - Translation Memory Maintenance - Translation Memory Match - System Memory - Memory System - Machine Translation System - Translation Management System - Main System Memory
