Translation of "transmitted across" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему половым передается передаётся передаются передающиеся

Examples (External sources, not reviewed)

The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations.	Точка зрения эпигенетиков была явно неправильной, потому что что то устойчивое должно было передаваться из поколения в поколение.
The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations. But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely.	Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.
Facts on sexually transmitted infections.	Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
The address was transmitted by radio.	Обращение передавалось по радио.
But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely.	Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.
Not all sexually transmitted diseases are notifiable.	Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?	Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?
Life is a fatal sexually transmitted disease.	Жизнь это смертельный недуг, передаваемый половым путём.
Life is a fatal sexually transmitted disease.	Жизнь это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.
A squirrel transmitted rabies to my daughter.	Белка заразила мою дочь бешенством.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.	Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.	Малярия, разумеется, переносится комарами.
What are the most important sexually transmitted diseases?	Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?
It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.	легко передавалась. Но, к счастью, он был довольно мягким.
Transmitted by the expert from the International Organization of	Передано экспертом Международной организации предприятий
The main roles are transmitted from generation to generation.	Главные роли передаются из поколения в поколение.
He has transmitted all his knowledge to his son.	Он передал все свои знания сыну.
Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.	Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.
All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.	Например, все разновидности малярии передаются комарами.
Some scientists believe Africa s genetic sub type is more easily transmitted.	Некоторые ученые считают, что генетический под вид Африки является более благоприятным для распространения болезни.
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.	Итак, СПИД это болезнь, передающаяся половым путём, и она убивает вас.
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.	Сифилис это инфекция, которая может передаваться половым путём.
Signals transmitted over consumer grade TOSLINK connections are identical in content to those transmitted over coaxial S PDIF connectors, though TOSLINK S PDIF commonly exhibits higher jitter.	Существуют адаптеры для перехода с коаксиального RCA Jack S PDIF на оптический TOSLINK S PDIF и наоборот, для них необходим внешний источник питания.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes.	Малярия смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.	Мой доктор сказал мне, что я заразился инфекцией, передающейся половым путём.
HIV AIDS may be more readily transmitted in Sub Saharan Africa because of the prevalence of other diseases, especially other sexually transmitted diseases, that facilitate the transmission of HIV.	Спид ВИЧ быстрее распространяется в Африке в регионе за Сахарой, из за распространенности других болезней, особенно передаваемых половым путем, что облегчает заражаемость ВИЧ.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
The navigational message of the L3OC signal is transmitted at 100 bit s.	Навигационное сообщение сигнала L3OC передаётся со скоростью 100 бит c.
The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.	Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.
Many people are treated for malaria, tuberculosis, malnutrition, diabetes, parasites and sexually transmitted diseases.	Многие люди получают лечение от малярии, туберкулеза, недоедания, диабета, паразитов и заболеваний, передающихся половым путем.
He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment.	Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни.
Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Protests erupted across Mexico.	Протесты вспыхнули по всей Мексике.
It's across the street.	Это на другой стороне улицы.
It's across the street.	Это через дорогу.
It's across the street.	Это на противоположной стороне улицы.
Walk across the bridge.	Идите через мост.
Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted.	Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.	По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.
What had to be transmitted was not the final organism, but the recipe to make it.	То, что должно было передаваться, было не конечным организмом, а рецептом его создания.
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.	В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов другого моря.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.	Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.

Показать эту страницу на русском языке