Translation of "socially transmitted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Socially - translation :

Keywords : социально социальном приемлемым неофициально социальные половым передается передаётся передаются передающиеся

Examples (External sources, not reviewed)

Facts on sexually transmitted infections.	Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
They were softly killing us socially.	Они медленно убивали нас в социальном плане.
The address was transmitted by radio.	Обращение передавалось по радио.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
Not all sexually transmitted diseases are notifiable.	Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?	Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?
Life is a fatal sexually transmitted disease.	Жизнь это смертельный недуг, передаваемый половым путём.
Life is a fatal sexually transmitted disease.	Жизнь это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.
A squirrel transmitted rabies to my daughter.	Белка заразила мою дочь бешенством.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.	Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
This can be politically and socially extremely destabilizing.	Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении .
But this makes no sense economically or socially.	Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.
He became socially active and free of complexes.	Он стал социально активным и свободным от комплексов.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.	Малярия, разумеется, переносится комарами.
What are the most important sexually transmitted diseases?	Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?
Most of these parties tend to be socially conservative.	Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.
It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.	легко передавалась. Но, к счастью, он был довольно мягким.
Transmitted by the expert from the International Organization of	Передано экспертом Международной организации предприятий
The main roles are transmitted from generation to generation.	Главные роли передаются из поколения в поколение.
He has transmitted all his knowledge to his son.	Он передал все свои знания сыну.
Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.	Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.
Are we marching forward technologically only to march backward socially?	Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад?
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.	Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина .
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
You could say that you are a socially involved person.	Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией.
All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.	Например, все разновидности малярии передаются комарами.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Changing one's hair color just to be socially accepted is bad.	Изменять цвет волос только для того, чтобы тебя принимало общество плохо.
Some scientists believe Africa s genetic sub type is more easily transmitted.	Некоторые ученые считают, что генетический под вид Африки является более благоприятным для распространения болезни.
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.	Итак, СПИД это болезнь, передающаяся половым путём, и она убивает вас.
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.	Сифилис это инфекция, которая может передаваться половым путём.
Signals transmitted over consumer grade TOSLINK connections are identical in content to those transmitted over coaxial S PDIF connectors, though TOSLINK S PDIF commonly exhibits higher jitter.	Существуют адаптеры для перехода с коаксиального RCA Jack S PDIF на оптический TOSLINK S PDIF и наоборот, для них необходим внешний источник питания.
Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable.	В противном случае, положение еврозоны (финансово, политически и социально) вскоре станет невозможно защищать.
Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.	С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.	Заниматься математикой это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.
These people need to be punished, they need to be socially ostracized.	Таких людей нужно наказывать. Они должны быть преданы общественному остракизму.
I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it.	Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого.
Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes.	Малярия смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.	Мой доктор сказал мне, что я заразился инфекцией, передающейся половым путём.
HIV AIDS may be more readily transmitted in Sub Saharan Africa because of the prevalence of other diseases, especially other sexually transmitted diseases, that facilitate the transmission of HIV.	Спид ВИЧ быстрее распространяется в Африке в регионе за Сахарой, из за распространенности других болезней, особенно передаваемых половым путем, что облегчает заражаемость ВИЧ.
The navigational message of the L3OC signal is transmitted at 100 bit s.	Навигационное сообщение сигнала L3OC передаётся со скоростью 100 бит c.
Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law.	Традиционно, мусульманские наставники достигали определённого положения, получив социально полезные знания, которыми являются исламские законы.
Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.	Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.
To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible.	Однако для того, чтобы нормально функционировать и оставаться приемлемым для общества, капитализм должен быть настолько чистым и безупречным, насколько это возможно.
The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.	Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.

Показать эту страницу на русском языке