Translation of "transmitted through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

через

Transmitted - translation :

передаваемое

Transmitted through - translation :

передается через

Keywords : сквозь прошли прошла пройти дверь половым передается передаётся передаются передающиеся

Examples (External sources, not reviewed)

Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.	Сифилис это инфекция, которая может передаваться половым путём.
Requests for detainees to appear as witnesses shall be transmitted through diplomatic channels.	Просьбы о направлении свидетелей, содержащихся под стражей, направляются по дипломатическим каналам.
A copy of the study was also transmitted to UNESCO through Mr. Bushnaki.	Копия такого обследования также была передана ЮНЕСКО через г на Бушнаки.
Files are transmitted through a variety of routes that are not necessarily secure.	Файлы передаются по целому ряду каналов, которые не обязательно обеспечены защитой.
It transmitted data continuously through to February 1961 and went dead August 24, 1961.	Информация со спутника передавалась на Землю непрерывно до февраля 1961 года, и с перерывами до 24 августа.
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.	Такая просьба, изложенная технически четко, препровождается через Секретариат.
Consequently, both the username or survey id and password were transmitted through e mail.	Затем по электронной почте им сообщалось имя пользователя или идентификатор обследования и пароль.
Diseases can be transmitted from one generation of fleas to the next through the eggs.	Болезни могут передаваться от одного поколения к другому через яйца.
And that's a video, a high definition video that is transmitted through that light beam.	Это видео, видео в HD, которое передается через эту лампу.
Transmitted note	Сопроводительная записка
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.	В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.
Copies of the reports are transmitted through the Secretary General to the Special Committee against Apartheid.	Копии этих докладов направляются через Генерального секретаря Специальному комитету против апартеида.
Albania has experienced an increase in brucellosis, transmitted through contact with animal tissue or contaminated milk.	В Албании увеличивается заболеваемость бруцеллезом, который передается через контакт с тканями животных или с зараженным молоком.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	Они могут передаваться от человека к человеку при контакте от человека к еде, после к другому человеку, когда тот съест заражённую еду или они могут передаваться через воду.
Indeed, the DHS may look through data transmitted online without restraint, regardless of what it ultimately finds.	Министерство внутренней безопасности может просматривать передаваемые в Интернете данные без ограничений, вне зависимости от того, что оно в конечном итоге найдет.
A 3D signal was transmitted on the screen through a tuner from Viasat Sport 3D satellite channel.	3D сигнал транслировался на экран через тюнер со спутникового канала Viasat Sport 3D.
Sexually Transmitted Infections	заболевания, передаваемые половым путем
Transmitted by Spain	Морские контейнеры
Transmitted by Spain	РЕКОМЕНДАЦИЯ ЕЭК ООН ПО ОРЕХАМ МИНДАЛЯ В СКОРЛУПЕ
Transmitted by Turkey	Передано Турцией
Transmitted by Sweden	Представлено Швецией
Transmitted by Bulgaria	Передано Болгарией
Territories transmitted under	риториях, передаваемая согласно
Transmitted mainly through an oral tradition, lullabies reflect the musical and lyrical cultural approaches to what we call childhood.	Передаваемые посредством устной традиции, колыбельные отражают музыкальные и лирические культурные подходы к тому, что мы называем детством.
But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent.	Но в тех редких случаях, когда какие либо погрешности всё таки случаются, эти мутации передаются по наследству, они ставят отпечаток на всем будущем поколении.
Transmitted by the secretariat	РАСПОЛОЖЕНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ РУЧНЫХ ОРГАНОВ
Transmitted by the Secretariat	И ИНДИКАТОРОВ
Transmitted by Belarusian Railways	Представлено Белорусскими железными дорогами
STI' Sexually Transmitted Infections	13.0 Семейные пособия 64
Proposals transmitted by France	Поправки к СМА (приложение II)
Transmitted by the secretariat	ПРАВИЛ В РАМКАХ СОГЛАШЕНИЯ 1998 ГОДА
Sexually transmitted diseases 64.5	Заболевания, передающиеся половым путем 64,5
AIDS sexually transmitted diseases	СПИД заболевания, передаваемые половым путем
Facts on sexually transmitted infections.	Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
G) Sexually Transmitted Diseases AIDS.	g) Болезни, передаваемые половым путем СПИД.
Transmitted by AIT and FIA	Передано МТА и ФИА
Transmitted by the expert from	Передано экспертом от
Transmitted by the Danube Commission	Передано Дунайской комиссии (ДК)
Transmitted by the small group	пункт 5 b) повестки дня)
Transmitted by the small group	(Сорок седьмая сессия, 12 15 сентября 2005 года,
Transmitted by the small group	пункт 5 j) повестки дня)
Hybrid steering transmission means a steering transmission in which part of the steering forces is transmitted through one and the other part through another of the above mentioned means.	2.6.4 под комбинированным рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в котором одна часть рулевого усилия передается одним из упомянутых выше средств, а другая часть другим из упомянутых выше средств.
The address was transmitted by radio.	Обращение передавалось по радио.
Transmitted by the Government of Hungary	Передано правительством Венгрии
Transmitted by the representative of Canada	Передано представителем Канады

Показать эту страницу на русском языке