Translation of "transnational dimension" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dimension - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transnational crime | Транснациональная преступность |
| Unfreezing Europe u0027s Northern Dimension | Разморозим Север Европы |
| Tom traveled to another dimension. | Том отправился в путешествие в другое измерение. |
| Tom comes from another dimension. | Том пришёл из другого измерения. |
| If anything, the new and growing dimension of transnational threats, when added to traditional security concerns, makes the future of the Japan US alliance look more promising than ever. | Помимо других причин, новые и растущие масштабы транснациональных угроз в дополнение к традиционным проблемам безопасности делают будущее японо американского альянса более перспективным, чем когда либо. |
| What happens if a country makes progress in one dimension, but regresses in another dimension? | Что происходит, если страна прогрессирует в одном измерении, а регрессирует в другом? |
| This story has a counterintuitive dimension. | У этой истории противоречивое измерение. |
| Find the dimension of this subspace. | Найдите размерность этого подпространства. |
| Professional groups adhere to transnational standards. | Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов. |
| The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics. | Мир сталкивается с новым набором транснациональных проблем, включающих в себя изменение климата, международный терроризм, кибер безопасность и пандемии. |
| So, I hid in a time dimension. | Поэтому я с головой погрузился во временное пространство. |
| A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension. | Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности. |
| The decision has an obvious public relations dimension. | Решение имеет очевидную общественную оценку. |
| I built things in a time graphics dimension. | Я начал разрабатывать проекты во временном расширении. |
| That adds a new dimension to our problem. | Это добавляет к нашей проблеме новое измерение. |
| (a) Effective measures to combat transnational organized crime | а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности |
| (e) Links between transnational organized crime and terrorism | е) связи между транснациональной организованной преступностью и терроризмом |
| 3. Effective measures to combat transnational organized crime. | 3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью. |
| European competitiveness does not have only a global dimension. | Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение. |
| This dimension also involves preparation for dealing with crises. | К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. |
| To view the problem in one dimension is wrong. | Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно. |
| 55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime | 55 25. Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности |
| We're selling them for the benefit of transnational companies. | Их и продадим в пользование транснациональным компаниям. |
| Ownership, however, is only one dimension of an economic system. | Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы. |
| Our responses to climate change must have a social dimension. | Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект. |
| Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?... | Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?... |
| The state sponsored transnational cyber threat is at two levels. | Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня. |
| The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments. | Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям. |
| Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности |
| In 1995, the enterprise merged into the Kazkhrom Transnational Company. | В 1995 году предприятие вошло в состав Транснациональной компании Казхром. |
| The truth is Twitter does not have a negative moral dimension just a security dimension that was magnified through a anti Iranian movement led by Arabs. | Правда в том, что Twitter не несёт негативного морального влияния, а только лишь аспект безопасности, который стал ещё более значимым после начала арабами антииранского движения. |
| The bottom board includes transnational relations that cross borders outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to transnational terrorism. | Нижняя доска включает транснациональные отношения, находящиеся вне сферы правительственного контроля все, начиная от наркотиков и инфекционных заболеваний и заканчивая изменением климата и транснациональным терроризмом. |
| Finally, we must consider the human dimension of our virtual world. | Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира. |
| Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. | Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар |
| Another dimension of digital divide is the size of the city. | Еще один аспект цифрового разрыва это размер города. |
| It brings a whole new dimension to my practice of journalism. | Это совершенно новая практика для меня как журналиста. |
| It is rentierism brought to a new and dangerous political dimension. | Это рантьеризм, доведенный до опасного политического уровня. |
| The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports. | Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект. |
| They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue. | Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. |
| They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue. | Они не могут позволить себе присутствовать на многочисленных саммитах по каждому межгосударственному вопросу. |
| Fourth ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 8 January 2004 | Четвертое совещание министров стран членов АСЕАН по проблеме транснациональной преступности, Бангкок, 8 января 2004 года |
| They are Puerto Ricans, national and transnational, who absolutely adore Twitter. | Они пуэрториканцы, по национальному и транснациональному признаку, которые просто обожают Твиттер. |
| On the bottom board of transnational relations outside the control of governments pandemics, climate change, the drug trade, or transnational terrorism, for example power is chaotically distributed. | На второй доске экономических взаимоотношений между странами , мир уже является многополярным. |
| The Macross series began with The Super Dimension Fortress Macross (1982), which was adapted into English as the first arc of Robotech (1985), which was created from three separate anime titles The Super Dimension Fortress Macross , Super Dimension Cavalry Southern Cross and Genesis Climber Mospeada . | Сериал Robotech (1985) был скомпонован из трёх различных аниме The Super Dimension Fortress Macross, Super Dimension Cavalry Southern Cross и Genesis Climber Mospeada. |
| The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side. | Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону. |
Related searches : Transnational - Transnational Corporations - Transnational Crime - Transnational Cooperation - Transnational Scope - Transnational Matters - Transnational Business - Transnational Projects - Transnational Networks - Transnational Company - Transnational Governance - Transnational Access - Transnational Companies - Transnational Level
