Translation of "travel by" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I cannot travel by plane.
Я не могу путешествовать на самолёте.
I like to travel by myself.
Я люблю путешествовать в одиночку.
I like to travel by myself.
Мне нравится путешествовать в одиночку.
I like to travel by myself.
Я люблю путешествовать один.
Nowadays many people travel by car.
В наши дни многие люди путешествуют на машине.
I want to travel by airplane.
Я хочу лететь самолётом.
I prefer to travel by air.
Я предпочитаю путешествовать самолётом.
He likes to travel by himself.
Ему нравится путешествовать самостоятельно.
He likes to travel by himself.
Ему нравится путешествовать в одиночку.
Tom likes to travel by bus.
Том любит путешествовать на автобусе.
We've decided to travel by car.
Мы решили поехать на машине.
In London, bus travel rose by 46 .
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46 .
You're too young to travel by yourself.
Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
You're too young to travel by yourself.
Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
You're too young to travel by yourself.
Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
You're too young to travel by yourself.
Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
1 Basis for calculating air travel provided by the United Nations Travel Office in Bonn.
1 Данные для расчета стоимости авиационных перевозок предоставлены Службой организации поездок Организации Объединенных Наций в Бонне.
travel by air by staff members of the United Nations
Организации Объединенных Наций
(a) Travel of staff, by 2.8 million dollars
а) Поездки персонала на 2,8 млн. долл. США
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде.
She is old enough to travel by herself.
Она достаточно взрослая, чтобы путешествовать в одиночку.
The fastest way to travel is by plane.
Самый быстрый способ путешествовать летать самолётом.
You'll need a ticket to travel by bus.
Чтобы путешествовать автобусом, тебе понадобится билет.
Tom is old enough to travel by himself.
Том достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.
60. Travel costs have increased by 2.03 million.
60. Путевые расходы возросли на 2,03 млн. долл. США.
It'll be too hot to travel by day.
Идти днём будет слишком жарко.
After all, the ancient astronauts who used it did not travel by jet very often, preferring instead to travel by feathered serpent powered by crystal skulls.
Это слово стало синонимом Реактивной эры, хотя это неправильное название, потому что древние астронавты, которые пользовались космопортом, не так часто летали на реактивных самолётах, предпочитая путешествовать на крылатых змеях, питающихся хрустальными черепами.
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
He is now old enough to travel by himself.
Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.
Operated by Shun Tak China Travel Ship Management Limited.
Переправа эксплуатируется фирмой Shun Tak China Travel Ship Management Limited.
Travel between them by night and day, in safety.
Разъезжайте между ними ночью и днем в безопасности!
Standards of accommodation for air travel undertaken by United
Нормы проезда воздушным транспортом старших сотрудников системы
When making recommendations, the Board took into consideration the travel cost estimates provided by the OHCHR Travel Unit.
При подготовке рекомендаций Совет принял во внимание смету расходов на поездки, представленную Группой оформления поездок администрации ВКПЧ.
4. Provisions are included for travel of military observers ( 961,700) and for official travel by international staff ( 12,300).
4.41 Предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов военных наблюдателей (961 700 долл. США) и расходов в связи со служебными командировками международного персонала (12 300 долл. США).
The increase in training related travel is offset by a reduction in non training related travel activities by 114,600, most of which will be covered by peacekeeping budgets.
США) и приобретения одного портативного компьютера (1800 долл. США).
The requirements relate to travel by the Special Envoy and his advisers and by other staff, including travel for briefing and consultations in New York.
4. Потребности связаны с поездками Специального представителя и его советников, а также другого персонала, включая поездки в целях проведения инструктажа и консультаций в Нью Йорке.
He will travel by rented car the day before Eid.
Он поехал туда на взятой на прокат машине за день до праздника.
Travel to unofficial events was not governed by international agreements.
Поездки на неофициальные мероприятия международными соглашениями не регулируются.
Standards of accommodation for air travel undertaken by United Nations
Нормы проезда воздушным транспортом сотрудников системы
12. Travel information (e.g., visa requirements and travel itinerary) shall be made available early to the participants by UNDP headquarters.
12. Информация о поездке (например, потребности в визах и маршрут) должна заблаговременно предоставляться участникам штаб квартирой ПРООН.
Travel
Путешествие
Travel
Путешествиеincidence category
Travel
ИстинноPhonon
Travel
b) Путевые расходы
Travel
Путевые расходы 507,0 400,0 907,0 451,4 470,0 921,4

 

Related searches : Travel By Land - Travel By Horse - Travel By River - Travel By Coach - Travel By Ship - Travel By Water - Travel By Car - Travel By Air - Travel By Bus - Travel By Train - Travel By Plane - Travel By Boat - Travel By Tube - Travel By Foot