Translation of "travel cost refund" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Стоимость

Refund - translation :

возврат

Travel - translation :

путешествовать

Travel cost refund - translation :

возмещение транспортных расходов

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется возврат возмещение возместить компенсацию возмещения путешествовать путешествий путешествую путешествуют путешествия

Examples (External sources, not reviewed)

Official travel Mission cost	Служебные командировки 50 000 50 000
(v) Travel cost . 4 251 400	v) Поездки . 4 251 400
Travel cost (b) International and local staff	b) Персонал, набираемый на международной основе и на местах
I demand a refund.	Я требую возврата денег.
I demand a refund!	Я требую возврата денег!
I demand a refund!	Я требую компенсации!
I demand a refund!	Я требую возмещения!
Rotation travel cost to and from the Mission	2. Замена персонала путевые расходы в связи с поездками в район Миссии и обратно
(d) Income tax refund policy	d) Политика в отношении возмещения подоходного налога
You got a refund coming.	Вот что случилось.
Travel via the luxury lounge will cost 2,800 rubles.	Проезд через зал повышенной комфортности будет стоить 2 800 рублей.
Provision is for the cost of repatriation travel of	19. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на репатриацию
2. Rotation travel cost to and from the Mission	2. Ротация путевые расходы, связанные с поездками в район Миссии и обратно
(b) Travel cost to and from the mission area	b) Путевые расходы на поездки в район осуществления миссии и обратно
(a) Travel cost to and from the mission area	а) Проезд в район Миссии и из него
(b) Rotation travel cost to and from Mission area	b) Расходы, связанные с ротацией поездками в район Миссии и из него
(b) Rotation travel cost to and from the mission	b) Замена персонала путевые расходы в связи с поездками в район Миссии и из него
(b) Rotation travel cost to and from the Mission	b) Замена персонала путевые расходы в связи с поездками в район Миссии и обратно
(a) Refund of prior year expenditures	Таблица 2 (продолжение)
The savings on travel cost ( 3,600) occurred because the actual average travel cost per person from Austria, Hungary and Ireland was 300 less than the cost used in the original estimate.	Имела место экономия на путевых расходах (3600 долл. США), поскольку фактические путевые расходы для австрийских, венгерских и ирландских наблюдателей были в среднем на 300 долл. США на человека меньше предусмотренных в первоначальной смете.
Provision is made for the cost of repatriation travel of	3. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на
Provision is made for the cost of repatriation travel for	12. Предусматривается оплата расходов на репатриацию 1050 сотрудников
(b) Rotation travel cost to and from the Mission area	b) Расходы в связи с ротацией поездками в район и из района развертывания Миссии
B. Rotation travel cost to and from the Mission area	В. Расходы в связи с ротацией поездками в район действия миссии и обратно
(c) Rotation travel cost to and from the mission area	с) Расходы на ротацию проезд в район миссии и обратно
I will not give them a refund.	Я не верну им компенсацию.
E. Refund of previous years apos expenditure	Е. Возмещение расходов за предыдущие годы
E. Refund of previous years apos expenditure	Е. Возмещение расходов за предыдущие годы
Alright, I will refund it immediately today.	Хорошо, я верну все деньги сегодня
You deserve a refund of 6000 shekels	Ты заслуживаешь возврат NIS 6000
I got a refund on that ticket.	Я вернула деньги за билет.
Can I have a refund on one?	Вы вернете мне деньги за один?
Provision is made for the cost of travel of the survey mission ( 59,500) and for the cost of travel of the advance team to Haiti ( 24,500).	18. Сметой предусматриваются расходы на обеспечение проезда в Гаити членов Миссии по проведению обзора (59 500 долл. США) и членов передовой группы (24 500 долл. США).
When making recommendations, the Board took into consideration the travel cost estimates provided by the OHCHR Travel Unit.	При подготовке рекомендаций Совет принял во внимание смету расходов на поездки, представленную Группой оформления поездок администрации ВКПЧ.
However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand.	Однако для туристов предусмотрена система возмещения этого налога, которая действует в отношении определенных товаров, приобретенных в Таиланде.
the total net cost of salaries, common staff costs and travel	на оклады, общих расходов по персоналу и путевых расходов гражданского
Please cancel my order and refund the money.	Пожалуйста, отмените мой заказ и верните деньги.
They'll refund your money if you're not satisfied.	Если вы будете недовольны, вам вернут деньги.
E. Refund of previous years apos expenditure 4	Е. Возмещение расходов за предыдущие годы . 7
Refund of prior years apos expenditures 66.3 53.3	Возмещение расходов прошлых лет
Meanwhile, refund of the overpayment is being pursued.	При этом предпринимаются шаги по возвращению переданных в виде переплаты средств.
(b) Travel 1 December 1993 30 April 1994 cost estimate 95 100	Смета расходов за период с 1 декабря 1993 года по 30 апреля 1994 года 95 100
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.	Должны прилагаться все усилия к тому, чтобы переезды студентов осуществлялись по льготным тарифам.
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.	Необходимо предпринять все возможное, чтобы студенты совершали поездки по льготным тарифам.
Cost estimates for travel were based on round trip commercial airfares for the emplacement and repatriation travel of 368 observers.	Смета расходов была составлена из расчета доставки в район миссии и репатриации 368 наблюдателей (авиационные билеты в оба конца по коммерческим ставкам).

Показать эту страницу на русском языке