Translation of "treaty of rome" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in European history. | Римский договор, подписанный в 1957 году, представлял собой благородную и амбициозную отправную точку в истории Европы. |
| There will be little movement toward the ever closer union envisioned in the Treaty of Rome. | Будет небольшое движение в направлении еще более тесного союза , предусмотренного Римским договором. |
| of Rome). | ) и др. |
| The celebrations to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome this month come at an opportune moment. | В этом месяце празднования по случаю 50 летия Римского договора пришлись как нельзя кстати. |
| On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty. | 29 октября лидеры Европейского Союза соберутся в Риме, чтобы подписать новое Конституционное Соглашение Союза. |
| A policy of partial, delayed integration is preferable to quotas, not only in view of the Treaty of Rome but also on economic grounds. | Политика частичного включения является более предпочтительной чем система квот, не только в связи с Римским договором, но и с точки зрения экономики. |
| The Treaty of Rome, together with the establishment of the Council of Europe, embodied a legal, economic, and political but mostly a philosophical breakthrough. | Римские Соглашения, а также учреждение Совета Европы, стали олицетворением правовых, экономических и политических но главным образом, философских достижений. |
| Rome. | 99 124. |
| Rome. | Т. |
| Since its inception, the Court's thrust has been to enforce the economic freedoms mandated by successive agreements since the Treaty of Rome. | С момента его основания стремления суда были направлены на то, чтобы обеспечить соблюдение экономических свобод, гарантированных рядом соглашений, заключённых после подписания Римского договора. |
| Today in Rome, the heads of state and government of the EU's 25 member states will sign the Treaty establishing a Constitution for Europe. | Сегодня в Риме главы государств и правительств 25 стран членов ЕС подпишут Договор, устанавливающий Конституцию для Европы. |
| Iceni. Encyclopedia of Ancient Rome . | Iceni. Encyclopedia of Ancient Rome . |
| Rome. Celebrating Rome, senator style (author's photo) | Празднование Рима, в образе сенаторов (фото автора) |
| 1989 American Academy in Rome, Rome, Italy. | 1989 Американская академия в Риме, Рим, Италия. |
| The German presidency will seek to implement the Constitutional Treaty resolutions, and the Berlin Declaration of March 25, 2007 timed to mark the fiftieth anniversary of the Treaty of Rome will offer a vision of the EU s future. | Германия, председательствующая ныне в ЕС, постарается осуществить резолюции Конституционного договора, а в Берлинской декларации от 25 марта 2007 г. (дата назначена в ознаменование пятидесятой годовщины Римского договора) будет предложена концепция будущего ЕС. |
| The EU must return to the fundamental driver of its success, pursuing a renewed single market agenda that reflects the rationale of the Treaty of Rome. | ЕС должен вернуться к фундаментальному залогу его успеха обновить движения к единому рынку, который отражает основные точки Римского договора. |
| Such a system may formally fit better with the idea of social inclusion, but violates the basic right of free migration granted in the Treaty of Rome. | Такая система формально лучше бы сочеталась с идеей включения в социальную инфраструктуру, однако она нарушает основное право на свободу передвижения, зафиксированное в Римском соглашении. |
| Rome, F.H.J.C. | Черешки короткие, до 2 см длиной. |
| (Rome, 2003). | (Rome, 2003). |
| The capital of Italy is Rome. | Столица Италии Рим. |
| The capital of Italy is Rome. | Столицей Италии является Рим. |
| Maximus is the savior of Rome. | Максимус спаситель Рима. |
| Rome has plenty of museums to intrigue. | В Риме множество интересных музеев. |
| The history of Rome is very interesting. | История Рима очень интересна. |
| The history of Rome is very interesting. | История Рима очень интересная. |
| Rome has a lot of ancient buildings. | В Риме много древних зданий. |
| Rome is the capital of the world. | Рим столица мира. |
| They captured Rome in June of 1944. | Они захватили Рим в июне тысяча девятьсот сорок четвёртого года. |
| The walls of Rome have twelve gates. | Стена Рима имеет двенадцать ворот. |
| As the European Union prepares to celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome later this month, the EU is widely perceived to be on its knees. | В то время, как Европейский Союз готовится к празднованию в конце этого месяца 50 летнего юбилея Римского договора, многие в мире считают, что ЕС стоит на коленях. |
| After intensive discussion among the six, and especially between France and Germany, the Treaty of Rome was drawn up and signed within two years of the EDC debacle. | В результате интенсивных дискуссий между шестью государствами и особенно Францией и Германией Римский договор был разработан и подписан через два года после фиаско с Европейским оборонным сообществом. |
| ROME 45 45 | Рим 45 45 |
| IPGRI Rome, Italy. | Italy, 1999. |
| (I like Rome!) | (Я люблю Рим!) |
| When in Rome... | В чужой монастырь со своим уставом... |
| I'm in Rome. | Я в Риме. |
| Rome is burning. | Рим в огне. |
| Where is Rome? | Где находится Рим? |
| I'm from Rome. | Я из Рима. |
| Romulus founded Rome. | Ром основал Рим. |
| 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) |
| 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) |
| Recalling further the inclusion of gender related crimes and crimes of sexual violence in the Rome Statute of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. | ссылаясь далее на включение преступлений на гендерной почве и преступлений, связанных с сексуальным насилием, в Римский статут Международного уголовного судаUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544., |
| Recalling also that the Rome Statute of the International Criminal CourtUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. reaffirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | напоминая о том, что в Римском статуте Международного уголовного судаUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. подтверждаются цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, |
| This was made clear in the preamble to the Treaty of Rome more than 40 years ago ...pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty.... . | Это было ясно высказано в преамбуле к Договору, подписанному в Риме более 40 назад .... объединяют свои ресурсы для поддержания и сохранения мира и свободы... . |
Related searches : Church Of Rome - See Of Rome - City Of Rome - Treaties Of Rome - Fall Of Rome - Bishop Of Rome - Emperor Of Rome - Rome Statute - Rome Beauty - Rome I - In Rome - Rome Convention - Imperial Rome
