Translation of "trek up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Trek - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I grew up watching Star Trek. I love Star Trek. | В детстве я смотрел Звёздный путь. Я люблю этот фильм. |
| Tom is obviously a fan of Star Trek. | Том явно фанат Стар Трека. |
| Ali Jaffari made the long trek from Afghanistan to Athens. | Али Джафари совершил долгий путь из Афганистана в Афины. |
| We follow their progress in car, ox carts and horseback until they start their week long trek up to the summit. | Мы следовали за ними на машинах, телегах и лошадях до тех пор, пока они не достигли Чиррипо спустя неделю пути. |
| It's like Star Trek. You're going where no man has gone before. | Это как в Звёздном пути . Ты направляешься туда, куда ещё не ступала нога человека . |
| Even after she moved to Greenpoint, she would still make the trek. | Даже после того, как она переехала в Гринпойнт, она все равно заезжала туда. |
| Fleury Johnson, who's from Togo, in the Sugarloaf trek in Rio de Janeiro, Brazil. | Флери Джонсон (Fleury Johnson) из Того на Сахарной голове в Рио де Жанейро, Бразилия. |
| Meanwhile, just outside of the city, trek to the Museum of Dolls and Costumes with some pieces over 800 years old. | Кроме того, недалеко от города расположен Музей кукол и костюмов, некоторым экспонатам которого более 800 лет. |
| Morgan, who is in his 30s, was wearing a tracking collar, which allowed conservationists to see his three week long trek northwards. | Морган, которому более 30 лет, был оснащен ошейником с датчиком слежения, который и позволил специалистам по охране окружающей среды заметить его трехнедельное путешествие на север. |
| Late one evening, deep in the middle of the night, they trek towards Thuận An beach, sneaking past security checkpoint after security checkpoint. | Вечером раннее, глубокой ночью, они шли через пляж, минуя все КПП. |
| Basically, I want to be able to play, The Day the Earth Stood Still, 2001 A Space Odyssey, Star Trek, War Of the Worlds. | Я хочу, чтобы можно было играть в День, когда земля остановилась , в Космическую одиссею 2001 года , в Звёздный путь , в Войну миров . |
| Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video. | Исследователь Арктики Бен Сандерс рассказывает о своем непростом одиночном лыжном путеществии на Северный полюс, дополняя рассказ шутками, невероятными фотографиями и видео, показанными в первый раз. |
| Without delay, the day after she gave birth, Ambiya left with her newborn, daughter, mother and grandmother on a long trek from Somalia to Kenya. | Сразу же после рождения сына Амбия отправилась со своей семьей в долгий путь пешком из Сомали в Кению. |
| Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account of his record breaking trek on foot to the South Pole a 33 day sprint through the snow. | Экстраординарный бегун, Рэй Захаб, делится восторженным рассказом о своём рекордно длительном путешествии пешком к Южному Полюсу 33 дня бега по сугробам. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300 kilometer trek. | Когда правительство все таки не пошло на уступки, 50 000 человек вышли на знаменитый Великий колесный путь, по направлению к Исламабаду, им потребовалось 36 часов, чтобы совершить 300 километровый поход. |
| When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300 kilometer trek. | Когда правительство все таки не пошло на уступки, 50 160 000 человек вышли на знаменитый Великий колесный путь, по направлению к Исламабаду, им потребовалось 36 часов, чтобы совершить 300 километровый поход. |
| If anybody here is a fan of the original Star Trek, they ran across an alien ship that had an ion drive, and Spock said, They're very technically sophisticated. | Поклонники оригинального Стар Трека вспомнят, как экипаж встретил инопланетный корабль с ионным двигателем, и Спок сказал Они очень развиты технически. |
| The new movie Star Trek , based on yet another remake of a television show from more than 40 years ago, surprised everyone by raking in 76.5 million on its first weekend. | Новый фильм Звездный путь ( Star Trek ), основанный на ремейке телевизионного шоу сорокалетней давности, удивил всех тем, что собрал 76,5 миллионов долларов США за первый уикенд проката. |
| As Myanmar has brutally cracked down on Rohingya Muslims, forcing many to flee to neighboring Bangladesh, local Bangladeshi activists, journalists and aid workers have been there to document their difficult trek. | В то время как Мьянма жестоко подавляет мусульман рохинджа, вынуждая большинство из них бежать в соседнюю Бангладеш , военные, журналисты и работники гуманитарной помощи присутствуют на месте событий, чтобы задокументировать их тяжелый массовый исход. |
| Then you need to put on your snow shoes, parka, hat, scarf and gloves and trek to Macedonia Street to check the information by looking at the display near the Šmizla statue. | Тогда вам придется надеть теплые сапоги, куртку, шапку, шарф и перчатки и отправиться в центр города, на улицу Македонии, где находится информационный дисплей измерительной станции. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Their only remaining option was to go as far north as they could, plant a flag, and return with barely enough food to keep them alive on the trek back to their base camp. | Единственный выход остался в том, чтобы пройти на север как можно дальше, установить флаг и повернуть назад с количеством пищи, которой едва хватило бы для возвращения. |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
| Hurry up. | Поторапливайся! |
| Hurry up. | Быстрей! |
| Hurry up. | Скорее! |
| Hurry up. | Живей! |
| Hurry up. | Давай быстрей. |
| Straight Up | Прямо вверх |
| Light Up | Light Up |
| Summing up | Подведение итогов |
| Hands up! | Руки вверх! |
Related searches : Camel Trek - On Trek - A Trek - Jungle Trek - Trek Through - Inca Trail Trek - Up - Waked Up - Gives Up - Bag Up - Plug Up - Loom Up - What Up
