Translation of "trigger a reaction" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, the formation of a China Japan South Korea FTA would most likely trigger a chain reaction. | Кроме того, образование Китаем, Японией и Южной Кореей ЗСТ, скорее всего, вызовет цепную реакцию. |
| In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction. | При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию. |
| Trigger | Триггер |
| Pull the trigger. | Нажми на курок. |
| It started a chain reaction. | Это вызвало цепную реакцию. |
| Such attacks might trigger a wider regional conflagration. | Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар. |
| So why did the deal trigger a panic? | Так почему же сделка вызвала панику? |
| Tom pulled the trigger. | Том дёрнул рубильник. |
| Tom pulled the trigger. | Том нажал на курок. |
| Don't pull the trigger. | Не нажимай на спусковой крючок. |
| A Reaction From Your Friendly Author | Мнение автора |
| RuNet Reaction | Реакция Рунета |
| Europe's reaction | Реакция Европы |
| The Middle East s Hair Trigger | Ближневосточная пороховая бочка |
| I didn't pull the trigger. | Я не нажал на курок. |
| I didn't pull the trigger. | Я не спустил курок. |
| I didn't pull the trigger. | Я не спускал курок. |
| Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad. | Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде. |
| America s public reaction has been as remarkable as the Lancet study, for the reaction has been no reaction. | Общественная реакция в Америке была также поразительна, как и исследование Ланцета , ибо реакцией было отсутствие реакции. |
| One might object that the distinction between Southern and Northern views is academic nowadays, because failure really isn t an option, given that it would trigger a disastrous reaction in global financial markets. | Можно возразить, что отличие между южной и северной точками зрения это сегодня чисто теоретическое отличие, потому что провал не альтернатива, особенно если это гибельно отразится на глобальных финансовых рынках. |
| The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction. | Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция. |
| A critical reaction was articulated by Corneliu Gandrabur | Или сопровождающая леди Кремля? |
| Don't make me pull the trigger. | Не заставляй меня нажимать на курок. |
| A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement. | Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением. |
| He put a gun to his head and pulled the trigger. | Он приложил оружие к своей голове и нажал на спусковой крючок. |
| Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger. | Том приставил ружьё к голове Мэри и спустил курок. |
| What is your reaction? | Что вы на это скажете? |
| What was Tom's reaction? | Как Том отреагировал? |
| What was his reaction? | Как он отреагировал? |
| What was his reaction? | И какая была реакция? |
| What was her reaction? | Как она отреагировала? |
| What was her reaction? | И какая была реакция? |
| But that may prove to be a shortsighted reaction. | Но эта реакция может оказаться недальновидной. |
| Observe his facial reaction when we mention a price. | Проследи за выражением его лица, когда мы назовём цену. |
| It's like this. You trigger the spot. | Так вот, стимулируете точку, |
| Certain smells can easily trigger childhood memories. | Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания. |
| What might trigger a fatal run on the dollar in world markets? | Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках? |
| Bush s reaction is less predictable. | Реакция Буша менее предсказуема. |
| Human beings we're reaction machines. | Мы, люди, это просто реагирующие машины. |
| Her reaction didn't surprise me. | Её реакция меня не удивила. |
| I don't understand your reaction. | Я не понимаю твоей реакции. |
| I don't understand your reaction. | Я не понимаю вашей реакции. |
| Marxism began essentially as a reaction to the Industrial Revolution. | В целом уровень жизни населения в результате промышленной революции вырос. |
| The trigger should be the domestic government itself. | Пусковым механизмом могло бы стать само правительство. |
| managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers | Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами |
Related searches : Trigger Reaction - A Trigger - Trigger A Message - Trigger A Claim - Trigger A Mechanism - Trigger A Clause - Trigger A Desire - Trigger A Debate - Trigger A Warning - Trigger A Discussion - Trigger A Response - Trigger A Process - Pull A Trigger
