Translation of "trim the sails" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Trim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoist the sails! | Поднять паруса! |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | Корабль отплывает в Гонолулу завтра. |
| All the sails were taken down. | Все паруса были убраны. |
| The sails were crimson in the sunset. | На закате паруса были малиновыми. |
| The sails were crimson in the sunset. | Паруса багровели на закате. |
| That boat has pretty sails. | У этой лодки красивые паруса. |
| You should trim your fingernails. | Тебе следует подстричь ногти. |
| Your ship sails at a quarter past four. | Твой корабль отплывает в четверть пятого. |
| Your ship sails at a quarter past four. | Ваш корабль отплывает в четверть пятого. |
| I asked the butcher to trim all the fat off of the meat. | Я попросил мясника убрать с мяса весь жир. |
| I asked you to trim Tom's claws, not his whiskers! | Я просил тебя Тому когти подстричь, а не усы! |
| I asked you to trim Tom's claws, not his whiskers! | Я тебя просила Тому когти подстричь, а не усы! |
| Trim levels offered were the Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL and the Standard. | С июня 1983г были введены комплектации Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL и Standard. |
| Attaching solar sails to the asteroid could cause the Sun s particles to steer it along a different course. | Установка на астероиде солнечных парусов может привести к тому, что частицы солнечного света направят его по иному курсу. |
| In the medium term, over spenders should trim their outlays and habitual exporters should increase theirs. | В среднесрочной перспективе те, кто чрезмерно тратят, должны сократить свои расходы, а те, кто обычно больше экспортирует, должны увеличить свои. |
| Other trim levels offered were the Brougham VIP type C, Brougham G, Brougham, Classic SV and the Classic. | Гражданские делятся на топовую Brougham VIP type C, Brougham G, Brougham, Classic SV и Classic. |
| Other trim levels were the Turbo S, S Custom, Custom Deluxe, Deluxe, Custom, and the Standard at the bottom. | Позднее были введены Turbo S, S, Custom Deluxe, Deluxe. |
| For export markets, the Celica was offered in three different levels of trim LT, ST and GT. | На внешние рынки Celica поставлялась в трех модификациях LT, ST и GT. |
| Trim levels for the European Celica were 1.6 ST i, 2.0 GT i 16, and GT Four. | В Европе были доступны комплектации 1.6 ST i, 2.0 GT i 16, и GT Four. |
| Trim levels are standard, Custom, Super Custom, Classic, Classic SV, Gran Turismo, and Brougham VIP. | Уровня отделки начинаются с максимальной VIP Brougham до Gran Tourismo, Classic С. В., Classic и заканчивая Super Custom. |
| Trim levels offered were the Gran Turismo SV, Grand Turismo, and the top level vehicle is called the Gran Turismo ULTIMA. | Были предложены три уровня спортивной комплектации Gran Turismo SV, Grand Turismo и топовая Gran Turismo ULTIMA. |
| Trim levels are 1.8 X, 1.8 Z, 2.0 Z, 2.0 ZT, and 2.0 GT Four (the latter is coded ST246). | Как и у предыдущего поколения, имеются модификации с бензиновыми 1.8 (7A FE), 2.0 (3S FE) и 2.2 дизельным (3C TE) двигателем. |
| Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails. | Я не знаю ирландского, но на Кэрри их часто называли Ainmhide na seolta монстр с плавниками. |
| Returning to England in March 1795, he was returned as a Member of Parliament for Trim for a second time. | Вернувшись в Англию в марте 1795 года, Уэлсли был переизбран депутатом парламента в Триме на второй срок. |
| On the other side of the debate, Europe's desperate reformers see no way to trim, roll back or blow up the Continent's obsessive bureaucracies and consensual politicians. | С другой стороны, европейские отчаявшиеся реформаторы не видят ни единого шанса на то, чтобы обтесать, приструнить или разрушить совершенно разъевшуюся бюрократию и консенсуальных политиков Континента. |
| He went to the diocesan school in Trim when at Dangan, Mr. Whyte's Academy when in Dublin, and Brown's School in Chelsea when in London. | Веллингтон пошёл в школу при епархии в Триме, затем учился в академии Уайта в Дублине и, наконец, перешёл в школу Брауна в Челси, Лондон. |
| Trim levels were expanded, and were designated the Brougham, SGL Extra, SGL, GL and the Jack Nicklaus edition which was very similar to the Brougham, which offered the turbo. | Были введены новые уровня комплектации Brougham, SGL Extra, SGL, GL и Jack Nicklaus edition которая была очень похожа на Brougham с двигателем Turbo. |
| Then came the addition of draft animals and gradual supplementation of animal prime movers by mechanical prime movers, such as sails and wheels, that capture natural energy flows. | Затем стали применяться тягловые животные, и к первичной энергии тягловых животных постепенно добавились первичные механические источники энергии, паруса и колеса, которые улавливали природные потоки энергии. |
| Zelda, I'm going to Duke Onkled's for dinner. My ship sails in the morning. But father, Ganon and his minions have seized your ship! Hmm... I'm going to walk then. | Зельда, я направляюсь к герцогу Онкледу ужинать. Мой корабль отплывает утром . Но, отец, Гэнон и его приспешники захватили твой корабль! Хмм... Тогда я пойду пешком . |
| With the cost of college textbooks surpassing 1,000 a year for many students, soon to be sophomore Matt Schroeder came up with a smart way to trim costs. | При том, что стоимость университетских учебников для многих студентов превышает 1000 в год, Мэтт Шрёдер, который скоро перейдет на второй курс, придумал хитрый способ сократить расходы. |
| Attaching solar sails to the asteroid could cause the Sun s particles to steer it along a different course. Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum. | Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения. |
| Chelsea's traditional away colours are all yellow or all white with blue trim, but, as with most teams, they have had some more unusual ones. | Традиционные цвета выездной формы это жёлтый или белый с голубой отделкой, но, как большинства команд, у них была ещё несколько необычная форма. |
| The Fund needs to create programs for Portugal, Ireland, and Greece that restore competitiveness and trim debt, and that offer them realistic hope of a return to economic growth. | Фонд должен разработать программы для Португалии, Ирландии и Греции, которые восстановят конкурентоспособность и сократят долг, и которые дадут им реалистичную надежду на возврат экономического роста. |
| He spent most of his childhood at his family's two homes, the first a large house in Dublin and the second, Dangan Castle, north of Summerhill on the Trim Road in County Meath. | Детство Веллингтон провёл в двух семейных домах в большом доме в Дублине и в замке Данган, располагавшемуся в 5 км к северу от Самерхилла по дороге на Трим, графство Мит (провинция Ленстер). |
| He spent all the evening working, and dreaming how a windmill could be made on which one could ride, either by seizing one of the sails or by tying oneself to it and spinning round. | Целый вечер прошел за работой и мечтами о том, как можно сделать такую мельницу, чтобы на ней вертеться схватиться руками за крылья или привязать себя и вертеться. |
| The Tourer trim level carried on from the X90 series in both Tourer S and Tourer V. The Tourer S was powered by a naturally aspirated 1JZ GE and mated to a 4 speed automatic. | Все машины в комплектации Tourer V предлагались потребителям с ксеноном на ближний свет фар, аудиосистемой с усилителем, 6 динамиками и сабвуфером в задней полке и 16 ти дюймовыми литыми колёсными дисками. |
| Unfortunately, though, so long as some countries like China, Germany, Japan, and the oil exporters pump surplus goods into the world economy, not all countries can trim their spending to stay within their means. | К несчастью, пока некоторые страны, такие как Китай, Германия, Япония и экспортеры нефти накачивают излишек товаров в мировую экономику, не все страны могут урезать свои затраты, чтобы обойтись только своими средствами. |
| It's time to give those tall tomato plants a trim remove the new shoots, cut off the top of the plant, and remove all the leaves up to the second to last cluster with fruit and blossoms with small young fruit they won't have time to ripen. | Высокорослым томатам пора устроить стрижку убрать новые пасынки, срезать макушки, удалить все листья до предпоследней кисти с плодами и соцветия с мелкими завязями не успеют созреть. |
| The Americans, as Spieth says, feel they have a little wind in their sails though and they have plenty to be encouraged by, not least the form of Spieth and Justin Thomas who played together all day and each boast three points from four. | Американцы, по словам Спита, чувствуют, что при этом у них есть немного попутного ветра и многие способных их вдохновить, не в последнюю очередь это форма Спита и Джастина Томаса, которые играли вместе весь день и взяли по три очка из четырех каждый. |
| At about this point, Roger Mortimer, 1st Earl of March, received news from Irish sources that an invasion was about to take place, and made his way to Ireland where he held land, mainly in and around the castle and town of Trim. | В это время Роджер Мортимер из своих ирландских источников узнал, что готовится вторжение, и отправился в Ирландию, где у него были свои владения, преимущественно вокруг города Трим в графстве Мит. |
| Video Man The Philips Bodygroom has a sleek, ergonomic design for a safe and easy way to trim those scruffy underarm hairs, the untidy curls on and around your bleep , as well as the hard to reach locks on the underside of your bleep and bleep . Once you use the Bodygroom, the world looks different. | Мужчина Электробритва Philips отличается эргономичным дизайном для безопасного и легкого бритья волос в области подмышек, кучерявых волос на и вокруг , а также волос на внутренней стороне и . Если вы пользуетесь электробритвой, мир выглядит иначе. |
| The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. | Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука. |
| The also houses the (the Cathedral), the Baptistry and the (the monumental cemetery). | Пизанский собор () Баптистерий Сан Джованни () работы Диатисальви и Дж. |
| The bigger the bubble, the greater the collapse. | Чем больше пузырь, тем больше взрыв. |
| The drier the environment, the worse the problem. | Рем Ñ ÑƒÑˆÐµ Ð¾ÐºÑ ÑƒÐ Ð ÑŽÑ Ð Ñ Ñ Ñ ÐµÐ Ð , Ñ ÐµÐ¼ Ñ ÐµÑ ÑŒÐµÐ Ð½ÐµÐµ Ð Ñ Ð¾Ð Ð ÐµÐ¼Ð . |
Related searches : Hoist The Sails - Black Sails - Vessel Sails - Cooling Sails - Yacht Sails - Trim The Fat - Set Sails For - Set Your Sails - City Of Sails - Chrome Trim - Fur Trim - Trim Strip - Roof Trim