Translation of "turn the tables" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Upping the ante could turn the tables.
Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.
Stone Tables .
Stone Tables .
However, the tables have turned.
Однако ситуация в корне изменилась.
Tables Forestry Commission.
Столы Комитет по лесному хозяйству.
I'm waiting tables.
Я обслуживаю столики.
So, while China won the most gold medals, the Beijing Olympics did not turn the tables on the US outside the sports arenas.
Итак, несмотря на то, что Китай выиграл больше всего золотых медалей, Олимпийские Игры в Пекине не повлияли на положение США за пределами спортивных арен.
Put the tables end to end.
Сдвиньте столы вплотную.
Put the tables end to end.
Поставьте столы вплотную друг к другу.
Whether you're approached from in front or behind, this video will show you how to turn the tables on your mugger.
Подходят ли к вам спереди или сзади, это видео покажет вам, как побить грабителя его же оружием.
Simon Newcomb (1895), Tables of the Sun ( Tables of the Motion of the Earth on its Axis and Around the Sun , in Tables of the Four Inner Planets , vol.
Simon Newcomb (1895), Tables of the Sun ( Tables of the Motion of the Earth on its Axis and Around the Sun , in Tables of the Four Inner Planets , vol.
After 9 11, the tables were turned.
После 11 сентября ситуация изменилась.
Lists all tables in the requested range.
Description
There are no tables in the room.
В комнате нет столов.
There are no tables in the room.
В этой комнате нет столов.
Tables 2.22, 2.31 and 2.39
Таблицы 2.22, 2.31 и 2.39
Chairs and tables were damaged.
Стулья и столы были сломаны.
I'm not wiping your tables.
Я не стану протирать твои столы.
Specifically, those tables used for most of the 20th century were Newcomb's Tables of the Sun (used from 1900 through 1983) and Brown's Tables of the Moon (used from 1923 through 1983).
На практике на протяжении почти всего двадцатого века использовались таблицы Ньюкомба (с 1900 по 1983 годы) и таблицы Эрнеста Уильяма Брауна (с 1923 по 1983 годы).
Tom sat down at one of the tables.
Том сел за один из столов.
The children are learning the multiplication tables by heart.
Дети учат таблицу умножения наизусть.
Tables 2.15, 2.22, 2.31 and 2.39
Таблицы 2.15, 2.22, 2.31 и 2.39
They don't use chairs or tables.
Они не пользуются столами и стульями.
She waits tables for a living.
Она зарабатывает на жизнь официанткой.
Tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43
Таблицы 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43
Tom sat three tables away from us.
Том сидел за три столика от нас.
The heavy oak tables were covered with snow white linen.
Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями.
Indeed, one senses a certain satisfaction in some countries that have been the targets of human rights criticism by the US now they sense an opportunity to turn the tables.
Действительно, в некоторых странах, ранее подвергавшихся критике со стороны США в области прав человека, чувствуется некоторое удовлетворение происходящим, поскольку сегодня это дает им возможность предъявить аналогичные претензии Соединенным Штатам.
These Victorian tables were used in Gaul (now France) and Spain until they were displaced by Dionysian tables at the end of the 8th century.
Таблицы Виктория использовались в Галлии и Испании, пока они не были заменены таблицами Дионисия Малого в конце VIII столетия.
There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value.
Существуют школьные и университетские рейтинговые таблицы, ранжирование компаний по прибыли или корпоративной социальной ответственности, таблицы индикаторов счастья страны и таблицы, которые пытаются распределять потребительские бренды по ценности.
Another event that could turn the tables would be an October surprise associated with terrorism, which could switch the agenda from the financial crisis back to security, the Republicans stronger suit.
Другое событие, которое могло бы поменять ход событий октябрьский сюрприз , ассоциируемый с терроризмом, который может переключить повестку дня с финансового кризиса снова на безопасность, что является более сильной картой республиканцев.
In this room there are over 50 tables.
В этой комнате находится более пятидесяти столов.
These tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude.
Эти таблицы произвели революцию в навигации, позволив рассчитывать широту.
Tom was sitting alone at one of the tables near the door.
Том сидел один за одним из столов у двери.
The centre is inundated with video games, billiards, ping pong tables, foosball and air hockey tables, and some odd equipment that looks like video training simulators.
Центр наводнен видеоиграми, бильярдными и теннисными столами, настольными футболом и хоккеем и какими то странными устройствами, похожими на видеотренажеры.
He passed among the tables, which were nearly all occupied, surveying the guests.
Он прошел вдоль почти занятых уже столов, оглядывая гостей.
Claudia and the others are taking a nap, resting half on the tables.
Клаудиа и другие девушки дремлют, сидя за столом.
On most of these grounds, the dollar has been the world s most attractive currency since 2009 but as economic recovery spreads from the US to Japan and Europe, the tables are starting to turn.
По большинств этих оснований доллар был самой привлекательной валютой в мире с 2009 года но поскольку восстановление экономики распространяется от США к Японии и Европе, положение начинает меняться.
SNMPv1 MIB tables The SNMPv1 SMI defines highly structured tables that are used to group the instances of a tabular object (that is, an object that contains multiple variables).
MIB таблицы SNMPv1 SNMPv1 SMI определяет сильноструктурированные таблицы, которые используются для группировки экземпляров табличного объекта (т.е.
Please turn off the radio and turn on the TV.
Выключите, пожалуйста, радио и включите телевизор.
Please turn off the radio and turn on the TV.
Выключи, пожалуйста, радио и включи телевизор.
Turn the page.
Переверни страницу.
Turn the page.
Переверните страницу.
The Neopragmatist Turn.
The Neopragmatist Turn .
The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot.
Вечеринка закончена, он продолжает пить, и он уже порядочно напился.
(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue
c) диалог уместно проводить в форме совещаний за круглым столом и неформальных обменов мнениями

 

Related searches : Turned The Tables - The Tables Below - Turning Tables - Waiting Tables - Related Tables - Two Tables - Withholding Tables - Tables Turned - Wait Tables - Disclosure Tables - Linked Tables - Several Tables - Gauge Tables - Waited Tables