Translation of "ultimate arbiter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He has also reduced his own status as the ultimate arbiter in Iranian society, a role that was central to Khomeini s dominance of the system. | Он также ослабил свой статус арбитра высшей инстанции в иранском обществе, роль, которая была центральной в доминировании Хомейни. |
| The state is also the final arbiter of law. | Государство также является конечным арбитром права. |
| The Ultimate Computer | Предельно возможный компьютер |
| The Ultimate Nuclear Test | Последнее ядерное испытание |
| pāramitā ), ultimate knowledge (Skt. | pāramitā ), окончательному знанию (санскр. |
| Golden Pearl for ultimate realism | Золотая жемчужина за предельный реализм |
| Al Hamad s ultimate career goal? | Конечная карьерная цель аль Хамада? |
| Simplicity is the ultimate sophistication. | Простота является конечной сложности. |
| Simplicity is the ultimate sophistication. | Простота наивысшая степень сложности. |
| Dan committed the ultimate violation. | Дэн совершил крайнее нарушение. |
| The scientific method is perhaps the greatest arbiter of truth humanity has ever devised. | Научный метод, пожалуй, является самым большим арбитром для истины, который человечество когда либо создало. |
| He is the arbiter at the top and the trouble shooter in social conflicts below. | Он главный третейский судья и эмиссар по улаживанию социальных конфликтов. |
| Museveni holds ultimate responsibility for this corruption. | В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию. |
| The viewer, then, is the ultimate artist. | Идея ящиков присутствует и в его живописи. |
| Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions. | Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни. |
| And those guys, those were like, ultimate heroes. | Смех Все эти люди для меня были настоящими героями. |
| But ultimate power does rest with the government. | Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство. |
| But the ultimate failure here is of imagination. | Но самый грандиозный провал это отсутствие воображения. |
| The later the breakup, the worse the ultimate outcome. | Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия. |
| But nobody is in possession of the ultimate truth. | Но никому не известна конечная правда. |
| That's sort of the ultimate personalization in some ways. | Это своего рода высший пилотаж на заказ . |
| Jack Ross 'My ultimate ambition is to manage Scotland' | Джек Росс Моя самая смелая цель руководить Шотландией |
| MN What is the ultimate goal of the website? | МН Что является конечной целью проекта? |
| Rather, it is intended to settle old scores and make Washington the arbiter of Arab destiny and resources, particularly oil. | В большей части разговоров арабов мусульман упор делается на то, что предстоящая война к террору не имеет никакого отношения. |
| Rather, it is intended to settle old scores and make Washington the arbiter of Arab destiny and resources, particularly oil. | Скорее она предназначена для сведения старых счетов и для того, чтобы сделать Вашингтон арбитром, решающим судьбу и распределяющим ресурсы арабов, в частности нефть. |
| When you define your car as the ultimate driving machine , you seductively invite your customers to think of themselves as the ultimate human being. | Когда вы определяете свой автомобиль в качестве лучшей машины для вождения , вы заманчиво предлагаете вашим клиентам думать о себе как о лучших человеческих существах. |
| Such improvements are the ultimate test of a successful society. | Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества. |
| This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. | Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер. |
| For them, America and the West remain the ultimate enemy. | Для них Америка и Запад остаются врагами номер один. |
| Solving these problems is the ultimate goal for China s development. | Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая. |
| Nevertheless, one has to wonder about the move's ultimate effectiveness. | Тем не менее, необходимо задаться вопросом о конечной эффективности этих действий. |
| I don't need gold, I only seek the ultimate truth. | Золота мне не нужно, я ищу одной истины. |
| I don't need gold, I only seek the ultimate truth. | Мне не нужно золото, я ищу окончательную истину. |
| The market is the best arbiter of how to allocate scarce resources, and thus should serve as an economy s main driver. | Рынок является лучшим арбитром, распределяющим ограниченные ресурсы и, следовательно, должен служить основной движущей силой экономики. |
| Strong, independent, multilateral institutions that can play the role of impartial arbiter in facilitating international economic transactions are in India s interest. | В интересах Индии существование сильных, независимых международных организаций, способных исполнять роль независимых арбитров в мировой экономической деятельности. |
| Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. | Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы. |
| They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power. | В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть. |
| The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics. | Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики. |
| The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution. | Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции. |
| NEPAD's credibility and ultimate success rests on the answers to these questions. | Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы. |
| The ultimate goal is far reaching integration in a Common Economic Space. | Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство. |
| The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition. | Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода. |
| A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism. | Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма. |
| The ultimate reason for such self destructiveness may be impossible to identify. | Вероятно, что конечную причину такого саморазрушения невозможно определить. |
| The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. | Максимальное доверие к покупателям это призывать их не купить товар. |
Related searches : Final Arbiter - Neutral Arbiter - Sole Arbiter - Petronius Arbiter - Fashion Arbiter - Bus Arbiter - Impartial Arbiter - Ultimate Decision - Ultimate Test - Ultimate Experience - Ultimate Beneficiary - Ultimate Stress