Translation of "ultimate power" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Power - translation : Ultimate - translation : Ultimate power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But ultimate power does rest with the government. | Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство. |
| They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power. | В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть. |
| Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy. | Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики. |
| However, there is no ultimate guarantee against the abuse of power, especially if that power is democratically gained. | Однако никакой окончательной гарантии против злоупотребления властью нет, особенно если эта власть получена демократическим путем. |
| Either way, ultimate power in Iran still rests with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. | В любом случае, высшая власть в Иране по прежнему лежит на верховном лидере аятолле Али Хаменеи. |
| The Ultimate Computer | Предельно возможный компьютер |
| The Ultimate Nuclear Test | Последнее ядерное испытание |
| pāramitā ), ultimate knowledge (Skt. | pāramitā ), окончательному знанию (санскр. |
| Members of the Saudi royal family are not entering the race, as they already enjoy ultimate political power. | Члены Саудовской королевской семьи не участвуют в борьбе, поскольку они уже обладают окончательной политической властью. |
| So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is. | Поэтому напомним себе, что решение это высшая власть. Вот что это на самом деле. |
| Tactically, he argues, this is the only way for Al Qaeda to achieve its ultimate goal of taking power. | Он аргументирует это тем, что это единственный путь для Аль Каиды в достижении их основной цели по захвату власти. |
| Golden Pearl for ultimate realism | Золотая жемчужина за предельный реализм |
| Al Hamad s ultimate career goal? | Конечная карьерная цель аль Хамада? |
| Simplicity is the ultimate sophistication. | Простота является конечной сложности. |
| Simplicity is the ultimate sophistication. | Простота наивысшая степень сложности. |
| Dan committed the ultimate violation. | Дэн совершил крайнее нарушение. |
| Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy. But whether economic or military resources produce more power in today s world depends on the context. | Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики. |
| Some analysts argue that military power is of such restricted utility that it is no longer the ultimate measuring rod. | Некоторые аналитики утверждают, что военная мощь имеет ограниченную полезность, что в настоящее время она больше не является абсолютным мерилом власти. |
| So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest. | Таким образом, назначение Зубкова позволяет Путину до конца не раскрывать свои карты и тем самым сохранить наибольшую власть в России. |
| But ultimate power does rest with the government. China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric. | Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство. |
| Museveni holds ultimate responsibility for this corruption. | В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию. |
| The viewer, then, is the ultimate artist. | Идея ящиков присутствует и в его живописи. |
| In Africa s wealthiest nation but also the nation where wealth is most unequally shared a bold populist now holds ultimate power over government policy. | В самой состоятельной нации Африки но также нации, в которой богатство распределено самым неравномерным образом смелый популист сейчас держит в своих руках решающую власть над политикой правительства. |
| Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions. | Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни. |
| And those guys, those were like, ultimate heroes. | Смех Все эти люди для меня были настоящими героями. |
| But the ultimate failure here is of imagination. | Но самый грандиозный провал это отсутствие воображения. |
| The later the breakup, the worse the ultimate outcome. | Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия. |
| But nobody is in possession of the ultimate truth. | Но никому не известна конечная правда. |
| That's sort of the ultimate personalization in some ways. | Это своего рода высший пилотаж на заказ . |
| Jack Ross 'My ultimate ambition is to manage Scotland' | Джек Росс Моя самая смелая цель руководить Шотландией |
| MN What is the ultimate goal of the website? | МН Что является конечной целью проекта? |
| It should be mentioned that Iran has an elected president, but the unelected and divine figure of the supreme leader wields ultimate decision making power in Iran. | Нужно упомянуть, что, хотя в Иране есть избираемый президент, окончательной властью над принятием решений обладает неизбираемая и божественная фигура верховного лидера.. |
| Having gained more power and independence than ever before in his career, he still faced the issue of ultimate loyalty between al Adid and Nur ad Din. | Получив самую большую власть и независимость, чем когда либо прежде в своей карьере, он сталкивается с проблемой преданности между аль Адидом и Нур ад Дином. |
| When you define your car as the ultimate driving machine , you seductively invite your customers to think of themselves as the ultimate human being. | Когда вы определяете свой автомобиль в качестве лучшей машины для вождения , вы заманчиво предлагаете вашим клиентам думать о себе как о лучших человеческих существах. |
| Such improvements are the ultimate test of a successful society. | Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества. |
| This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. | Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер. |
| For them, America and the West remain the ultimate enemy. | Для них Америка и Запад остаются врагами номер один. |
| Solving these problems is the ultimate goal for China s development. | Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая. |
| Nevertheless, one has to wonder about the move's ultimate effectiveness. | Тем не менее, необходимо задаться вопросом о конечной эффективности этих действий. |
| I don't need gold, I only seek the ultimate truth. | Золота мне не нужно, я ищу одной истины. |
| I don't need gold, I only seek the ultimate truth. | Мне не нужно золото, я ищу окончательную истину. |
| Many who were waiting for an announcement of political transformations of great significance, realized that the event was, instead, the ultimate lost opportunity for the generation in power. | Многие, кто ждал оглашения изменений в политике, заметили, что это мероприятие было упущенным шансом власти. |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. | Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы. |
| The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics. | Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики. |
Related searches : Ultimate Decision-making Power - Ultimate Decision - Ultimate Test - Ultimate Experience - Ultimate Beneficiary - Ultimate Stress - Ultimate Cost - Ultimate Risk - Ultimate Target - Ultimate Balance - Ultimate Authority - Ultimate Client - Ultimate Consumer