Translation of "unambiguous assignment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assignment - translation :

Keywords : задание назначение задании задания заданием недвусмысленное недвусмысленные Сократ однозначно понятым

Examples (External sources, not reviewed)

Assignment of receivables	Уступка дебиторской задолженности
Effects of assignment	Последствия уступки
What's my assignment?	Каково моё задание?
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
I have finished my assignment.	Я закончил мое задание.
What's the assignment for tomorrow?	Какое задание на завтра?
This is your first assignment.	Это твоё первое назначение.
This assignment presents many difficulties.	Это задание представляет большие трудности.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.
Form of a contract of assignment	Форма договора уступки
When will your assignment be completed?	Когда вы завершите ваше задание?
When will your assignment be completed?	Когда ты завершишь своё задание?
Mary has finished her Japanese assignment.	Мэри завершила своё задание по японскому языку.
Mary has finished her Japanese assignment.	Мэри доделала задание по японскому.
I was abroad on an assignment.	Я был в командировке за границей.
When will you finish your assignment?	Когда вы завершите ваше задание?
I have an assignment for you.	У меня есть для тебя задание.
I have another assignment for you.	У меня есть еще одно задание для вас.
(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.	b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.	Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.	Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма. Хотя максимальная приемлемая процентная ставка по кредитам в реалах находится на уровне около 10 , переведенный в американские доллары долг дает доход в 24,5 .
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.	Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма.
Assignment of contribution levels for 2001 2003	Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Proof of time of contract of assignment	Доказательство момента заключения договора уступки
Only a few students understood the assignment.	Лишь немногие студенты поняли задание.
First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow.	Во первых, премьер министр Владимир Путин занимает недвусмысленное положение в Москве.
It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.	Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение.
A less ambitious apostolic assignment, however, could work.	Однако менее амбициозное апостольское послание возможно сработает.
is regrettable in light of their journalistic assignment.	заслуживает сожаления в свете их журналистского задания.
Your assignment is to get into that building.	Твоя задача проникнуть в это здание.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.	История может быть необходимым компасом, когда опыт прошлого несет недвусмысленное послание.
8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load	8.6.3 Назначение кода туннеля грузу
Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.	До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане.
We need not shed tears when reporting on assignment.	Не нужно проливать слёз в репортажах с места событий.
History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat.	История учит, что Россия меняется только после крупных геополитических поражений.
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или
Priority rules based on the time of notification of assignment	Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке
Brown claimed that his five tests would produce answers that were plain and unambiguous.	Браун утверждал, что его пять тестов позволят получить простые недвусмысленные ответы на поставленные вопросы.
The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.	Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность.
(a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and	а) настоящая Конвенция не применяется к таким видам уступок или к уступке таких категорий дебиторской задолженности, если в момент заключения договора уступки цедент находится в таком государстве и
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле
Priority rules based on the time of the contract of assignment	Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки
On assignment, I traveled to Yasukuni Shrine and Chidorigafuchi National Cemetery.	По заданию я поехал в храм Ясукуни и на Национальное кладбище Тидоригафути.
The TSB is responsible for the assignment of the CC GIC.	За присвоение CC GIC отвечает ITU TSB.
Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.	В распоряжении никогда не было четких беспристрастных критериев для того, чтобы выбрать победителя и никогда не будет.

Показать эту страницу на русском языке