Translation of "unauthorized third parties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Third - translation :

Unauthorized - translation :

Keywords : вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать третий третья третье третьего третьем незаконный незаконное посторонних допуска использования

Examples (External sources, not reviewed)

Third parties	Третьи стороны
Any banker who reveals details of his clients affairs to unauthorized third parties is committing a criminal offense in Switzerland.	В Швейцарии любой банкир, раскрывший подробности операций своего клиента неуполномоченным на то третьим лицам, считается совершившим уголовное преступление.
Telecommunications operators and 'unspecified third parties'	Операторы связи и неуказанные третьи лица
It's unauthorized.	Это запрещено.
It's unauthorized.	Это не разрешено.
Welcome, or No Unauthorized Entry	Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен
Pushback and unauthorized border patrols	Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули
Texas' Perry Says Disparaging Tweet Unauthorized	Перри из Техаса говорит, что унизительный твит был написан кем то посторонним
Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.	Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость.
A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties.	Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий.
This company makes money by selling your private information to third parties.	Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам.
Anger The Unauthorized Biography of Kenneth Anger .	Anger The Unauthorized Biography of Kenneth Anger .
Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them.	Третьи страны правы в том, что отказываются подвергаться риску, который возник бы для них в этом случае.
On January 28, a peaceful but unauthorized demonstration by opposition parties was brutally repressed by the police and three presidential candidates were arrested for the day.	28 января мирная, но несанкционированная демонстрация оппозиционных партий была жестоко прервана полицией, и три кандидата в президенты были арестованы в течение одного дня.
On January 28, a peaceful but unauthorized demonstration by opposition parties was brutally repressed by the police and three presidential candidates were arrested for the day.	28 января мирная, но quot несанкционированная quot демонстрация оппозиционных партий была жестоко прервана полицией, и три кандидата в президенты были арестованы в течение одного дня.
In their policies, Facebook also reserves the right to share data with unspecified third parties.	Facebook, как указывается в их правилах, также сохраняет за собой право делиться информацией с некими третьими лицами.
A third source of doubt is whether the various parties will approve any long term pact.	Третьим поводом для сомнений является способность участвующих в переговорах сторон достичь какого либо долгосрочного соглашения в принципе.
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold	Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы
That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.	Вот в чём заключается роль третьей стороны третья сторона помогает конфликтующим выйти на балкон .
Without the involvement of the third and fourth parties, innocent people and firefighters would die in vain.	Если в деле не будут участвовать третья и четвертая сторона, окажется, что невинные люди и пожарные погибли напрасно.
A tweet just went out from my account that was unauthorized.	Только что с моего аккаунта был опубликован твит, который был написан кем то посторонним.
Chinese authorities announced a crackdown on unauthorized VPN services earlier this year.	Ранее в этом году китайские власти объявили о наступлении на незарегистрированные в госорганах VPN.
It shows ads from third parties to its users, but it does not sell their data to anyone else.	В мире, где пользователи беспокоятся а законы запрещают трекинг пользователей в сети для Yahoo! исключен. Компания знает достаточно о своих пользователях законным образом, по тому, что они делают на Yahoo!
8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.	8. Положения настоящей статьи не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон.
9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties.	9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон.
Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,	признавая роль несанкционированной передачи соответствующих материалов и информации в содействии несанкционированному изготовлению и незаконной передаче переносных зенитно ракетных комплексов и соответствующих компонентов,
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data	a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи
Once again unauthorized messages have shown up on the Prime Minister s Twitter account	В Twitter премьер министра в очередной раз появились посторонние записи
The third front involves assorted petty particularisms parties representing the sectarian interests of specific castes, sub regions, or linguistic groups.	Третий фронт включает смешанные незначительные партикуляризмы партии, представляющие сектантские интересы специфических каст, подобластей или лингвистических групп.
The US and the Soviet Union perceived both agreements as positive sum games, because they involved nature or third parties.	И США, и Советский Союз полагали, что оба соглашения им выгодны, так как они касались либо природы, либо третьих лиц.
But there is a third possibility a motley collection of regional parties, together with the Communists, gets enough seats to prevent either of the two big parties from forming a government.	Тем не менее, возможен и третий вариант пестрое собрание региональных партий, вместе с коммунистами, получат достаточное количество мест, что воспрепятствует одной из двух больших партий сформировать правительство.
Cooperation with Russia, however useful and advisable, must not come at the expense of third parties and Western interests and unity.	Однако полезное и целесообразное сотрудничество с Россией, не должно происходить за счет третьих лиц и интересов, и сплоченности Запада.
The third change would eliminate a perverse rule, by which parties to CDM contracts can liquidate forests to buy replacement credits.	Третье изменение устранит правило, согласно которому стороны контракта в рамках Механизма чистого развития могут ликвидировать лес, чтобы приобрести кредиты за восстановление.
8. Welcomes the generous offer of the Government of Nicaragua to host the Third Meeting of States Parties to the Convention	8. приветствует щедрое предложение правительства Никарагуа провести у себя в стране третье совещание государств участников Конвенции
9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties.	9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон.
In 2006 I organized an unauthorized rally in support of the soldier, Andrei Sychev .	В своем блоге я пытаюсь использовать эти две особенности российской блогосферы.
Earlier this evening an unauthorized and offensive tweet was posted via our company account.	Ранее этим вечером через аккаунт нашей компании был опубликован оскорбительный и недопустимый твит.
Third.	Третья.
Perhaps the most fundamental way in which the third side can help is to remind the parties of what's really at stake.	Может быть, самое главное, чем может помочь третья сторона, это напомнить конфликтующим, что поставлено на карту.
Even if the user voluntarily provides their contact info for feedback, this information is not disclosed and not shared with third parties.	Даже если пользователь добровольно предоставляет свою контактную информацию для обратной связи, данная информация не раскрывается и не передается третьим лицам.
The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists.	Наиболее перспективными направлениями сотрудничества на сегодняшний день, скорее всего, являются проблемы, создаваемые для государств третьими сторонами, такими как преступники и террористы.
When Marxists were strong and liberalism weak, writers, politicians, political parties, and newspapers often told us democracy is unimportant for the Third World.	Когда марксисты были сильны, а либерализм слаб, писатели, политики, политические партии и газеты часто говорили нам демократия не важна для стран третьего мира.
Similarly, the most promising areas for early international cooperation on securing cyberspace are problems posed by third parties such as criminals and terrorists.	Точно так же, наиболее многообещающим направлением начального этапа международного сотрудничества в вопросах безопасности в киберпространстве является борьба с угрозами, создаваемыми третьими лицами, например, преступниками и террористами.
Third argument	Третий аргумент
According to Kasparov.ru , the specific illegal activity probably relates to calls to attend unauthorized protest actions.	По словам сайта Kasparov.ru, действия по блокировке этих ресурсов нарушают свободу слова.

Показать эту страницу на русском языке