Translation of "uncover trends" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He is a saint,' said she. 'Uncover, yes, uncover your face!' she went on angrily.
Он святой, сказала она. Да открой, открой лицо! сердито заговорила она. Алексей Александрович, открой ему лицо!
'Uncover your face! Look at him!
Открой лицо, смотри на него.
Uncover the horrific truth of this shocking story.
Узнайте ужасную правду об этой истории.
New trends
Новые тенденции
Comparing the trends
Сравнивая тренды
'Alexis Alexandrovich, uncover his face! I want to see him.'
Я хочу его видеть.
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
Игра, в которой нужно открывать пары камней, уворачиваясь от препятствий, используя мрамор
He gives the order for them to uncover my eyes.
Он приказывает им развязать мне глаза.
Such trends are dangerous.
Такие тенденции опасны.
Image from Digital Trends.
Фото с Digital Trends.
Consider three major historical trends.
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Trends and Trendiness at Davos
Взгляды и последние веяния в Давосе
Longer term trends have also improved.
Долгосрочные тенденции также улучшились.
These trends look set to continue.
Такая тенденция будет продолжаться.
These trends are exacerbating income inequality.
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else.
К 2008 году изменятся детали, но не тенденции, и Рогозин уже справился с этими тенденциями лучше чем кто либо еще.
Two sets of trends are at work.
Сейчас работает два набора тенденций.
It's analyzing trends. It's predicting the future.
Это анализ тенденций. Это предсказание будущего.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.
Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.
Both trends make managing terrorism more difficult.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
We observe virtualization trends in all spheres.
Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.
These trends also extend to the Internet.
Эти тенденции существуют также и в интернете.
I gave up keeping up with trends.
Я перестал гнаться за модой.
President Zuma said there was a need to uncover the truth about what happened there.
Президент также подчеркнул необходимость выяснить всю правду о случившемся.
Stories purporting to uncover artifacts from time immemorial to reveal a forgotten and forbidden past.
(Что, и правда именно так одевались женщины в Иране до революции?)
Neither of these trends is healthy or sustainable.
Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.
We cannot let those dangerous trends continue unchecked.
Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.
Правительства не готовы встретить их во всеоружии.
Current trends point toward greater instability, including war.
Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.
The main causes of these trends are clear.
Основные причины этих тенденций ясны.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.
Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях.
4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988).
4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988).
Screenshot from Google Trends for the word バルス
Скриншот Google Trends по запросу バルス
The video isn't entirely about celebrity trends, however.
Однако в видео показаны не только модные тенденции мира звёзд.
She follows all the latest trends in fashion.
Она следит за всеми последними веяниями моды.
Mary knows everything about the latest fashion trends.
Мэри знает всё о последних веяниях моды.
Sad to know, just to see how Frelimo shuts down people who uncover the truth of Mozambique.
Печально осознавать, как ФРЕЛИМО заставляет молчать людей, которые докопались до истины, и плата за это их собственная жизнь.
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends.
Тем временем, переговоры по свободной торговле, похоже, игнорируют исторические тенденции.
Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead.
Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
In Europe, the trends run in the other direction.
В Европе наблюдается обратная тенденция.
Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.
Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.
As a result, exponential trends take us by surprise.
В результате экспоненциальные тренды застают нас врасплох.
Positive trends are also seen in Brazil and Mexico.
Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике.

 

Related searches : Uncover Potential - Uncover Opportunities - Uncover Evidence - Uncover Issues - Uncover Problems - Uncover Information - Uncover The Past - Uncover The Mystery - Uncover The Truth - Uncover New Opportunities - Uncover New Insights - Social Trends - Historical Trends