Translation of "under administration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Administration - translation :

Under - translation :

Keywords : администрации администрация администрацию администрацией Администрация кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

True, some will say, but that was under the Clinton administration.	Правда, некоторые могут возразить, что это было при администрации Клинтона.
It was under his administration that the nuclear deal was signed.	Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана.
This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.	Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.
The Russians have never lived as bad as under the Obama administration.	Россияне никогда ещё не жили так плохо, как при администрации Обамы.
Thanks to the profligacy of the current Bush administration (and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period.	Благодаря расточительству администрация Буша (и благоразумию администрации Клинтона) средние федеральные расходы в пропорции к ВВП при Республиканских президентах сегодня превысили тот же показатель при Демократических президентах, за одинаковый период времени.
Under the administration of colonial South Australia, the overland telegraph was constructed between 1870 and 1872.	Под управлением Южной Австралии в период с 1870 по 1872 годы была сооружена наземная телеграфная линия.
The conflict, and thus the danger of a military confrontation, will not disappear under a new US administration.	Конфликт, а, следовательно, опасность военной конфронтации не перестанет существовать с приходом новой администрации в США.
Administration, Nairobi	Административное обслуживание, Найроби
Administration, Geneva	Административное обслуживание, Женева
Administration, Vienna	Административное обслуживание, Вена
This change began under the Clinton administration and is likely to continue regardless of who is elected president in 2008.	Начало этим изменениям было положено администрацией Клинтона, и они, скорее всего, будут продолжаться независимо от того, кто будет избран президентом в 2008 году.
And it happened under the administration of PNoy. jaellao Today was a bloody hell day for residents of Silverio Compound.	И это происходит при правлении Акино PNoy. jaellao Сегодня жители квартала Сильверио перенесли кровавую трагедию.
Administration of justice	Отправление правосудия
Bacula Administration Tool	Инструмент администрирования Bacula
OpenVPN Client administration	Управление клиентом OpenVPN
OpenVPN server administration	Графический интерфейс для управления сервером OpenVPN
LDAP Administration Tool	Утилита администрирования LDAP
PostgreSQL Administration Tool	Инструмент администрирования PostgreSQL
Among thousands of websites censored under the Rouhani administration, one that naturally stood out to Global Voices was our own domain.	Среди тысяч сайтов, подвергнутых цензуре при администрации Рухани, для Global Voices естественным образом особый интерес представлял наш домен.
Under the current education system, universities in China are under the dual power structure of an administration managed by the school president, who is led by the Chinese Communist Party secretary.	Что касается нынешней системы образования, университеты в Китае страдают от двоякой административной структуры, при которой школой управляет её президент, находящийся в подчинении секретаря Китайской коммунистической партии.
United Nations Postal Administration	Почтовая администрации Организации Объединенных Наций
Flumotion Streaming Server Administration	Администрирование медиа сервера Flumotion
Firewall administration tool GUI	Графический интерфейс для межсетевого экрана
BIND DNS server administration	Графический интерфейс для управления DNS сервером BIND
ProFTPD FTP server administration	Графический интерфейс для управления FTP сервером ProFTPD
4. Civil administration component	4. Компонент гражданской администрации
Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs.	Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.
Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs.	В период своего расцвета католицизм обладал довольно децентрализованной системой под влиянием автономных епископов с однородной системой убеждений.
Reflect and study the prevailing climate of impunity and the pervasive rights abuses under the Oplan Bayanihan of the current Aquino administration	размышлять и изучать преобладающую атмосферу безнаказанности и повсеместного нарушения прав человека нынешней администрацией Акино
Of course, transformation of the presidential administration into a public relations machine began under Yeltsin when Anatoli Chubais directed the 1996 election campaign.	Безусловно, трансформация администрации президента в машину по связям с общественностью началась во времена Ельцина, когда Анатолий Чубайс возглавил президентскую кампанию 1996 года.
This is more likely under a Bush administration with better open market credentials and a more assertive foreign policy than any Democratic alternative.	Однако представитель президента Буша в ВТО Роберт Зоелик нуждается в союзниках.
This is more likely under a Bush administration with better open market credentials and a more assertive foreign policy than any Democratic alternative.	Такой желаемый ход событий вероятнее всего может быть реализован, если этим вопросом будет заниматься администрация Буша с ее сильной приверженностью к политике открытых рынков, а также более агрессивной внешней политикой, чем если к власти придут демократы.
The Bush administration cut taxes.	Управление Буша урезало налоги.
Epoptes computer lab administration tool	Epoptes инструмент для администрирования компьютерных классов
Administration Tool for Firebird DBMS	Средство управления СУБД Firebird
Administration 0 2 1.2 1	Органы исполнительной власти 0 2 1,2 1
The university administration lowered tuition.	Администрация университета снизила плату за обучение.
The administration makes important decisions.	Администрация принимает важные решения.
The administration approved the budget.	Администрация утвердила бюджет.
I don't trust the administration.	Я не доверяю администрации.
The world also wanted to see the US retaking the high road in reinforcing business ethics and integrity so lacking under the last administration.	Мир также хотел видеть, как США вновь встанет на прямой путь к укреплению деловой этики и целостности, которых так недоставало во время последней администрации.
21. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo .	21. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят пятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово .
22. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor .	22. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят пятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе .
19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor .	19. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят шестой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе .
A perceived change in American behavior under the Obama administration may facilitate Khamenei s support for, or at least acquiescence in, an electoral victory by Mousavi.	Заметное изменение в поведении Америки под управлением администрации Обамы может помочь получить Хаменеи поддержку или, по крайней мере, некоторые уступки после победы на выборах Мусави.

Показать эту страницу на русском языке