Translation of "assets under administration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| True, some will say, but that was under the Clinton administration. | Правда, некоторые могут возразить, что это было при администрации Клинтона. |
| It was under his administration that the nuclear deal was signed. | Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана. |
| This company has been registered under Administration of Industry and Commerce. | Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли. |
| However, under the agreement with the central bank, it must buy its assets back. | Однако, по соглашению с центральным банком, он должен впоследствии выкупить свои активы. |
| The Russians have never lived as bad as under the Obama administration. | Россияне никогда ещё не жили так плохо, как при администрации Обамы. |
| Under a repurchase agreement, for example, monetary authorities buy assets from an illiquid bank under the promise that the bank will then buy the assets back on a specified date and for a specified price. | Центральный банк может помочь в таких случаях, используя вполне обычные приемы. |
| Thanks to the profligacy of the current Bush administration (and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period. | Благодаря расточительству администрация Буша (и благоразумию администрации Клинтона) средние федеральные расходы в пропорции к ВВП при Республиканских президентах сегодня превысили тот же показатель при Демократических президентах, за одинаковый период времени. |
| Under the administration of colonial South Australia, the overland telegraph was constructed between 1870 and 1872. | Под управлением Южной Австралии в период с 1870 по 1872 годы была сооружена наземная телеграфная линия. |
| The Obama administration is promising to pick up losses to persuade hedge funds and other private investors to buy out banks bad assets. | Администрация Обамы обещает взять на себя убытки, чтобы убедить фонды хеджирования и других частных инвесторов выкупить безнадёжные активы банков. |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. | Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. |
| The conflict, and thus the danger of a military confrontation, will not disappear under a new US administration. | Конфликт, а, следовательно, опасность военной конфронтации не перестанет существовать с приходом новой администрации в США. |
| Administration, Nairobi | Административное обслуживание, Найроби |
| Administration, Geneva | Административное обслуживание, Женева |
| Administration, Vienna | Административное обслуживание, Вена |
| In the US, this occurred through implicit guarantees of assets held by the Federal Housing Administration (FHA) and the mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac. | В США это происходило через неявные гарантии активов, принадлежащих Федеральной жилищной администрации (FHA) и ипотечным агентствам Fannie Mae и Freddie Mac. |
| Return and disposal of assets | Возвращение активов и распоряжение ими |
| Intelligence assets have been redirected. | Работа разведслужб была переориентирована. |
| This change began under the Clinton administration and is likely to continue regardless of who is elected president in 2008. | Начало этим изменениям было положено администрацией Клинтона, и они, скорее всего, будут продолжаться независимо от того, кто будет избран президентом в 2008 году. |
| And it happened under the administration of PNoy. jaellao Today was a bloody hell day for residents of Silverio Compound. | И это происходит при правлении Акино PNoy. jaellao Сегодня жители квартала Сильверио перенесли кровавую трагедию. |
| Administration of justice | Отправление правосудия |
| Bacula Administration Tool | Инструмент администрирования Bacula |
| OpenVPN Client administration | Управление клиентом OpenVPN |
| OpenVPN server administration | Графический интерфейс для управления сервером OpenVPN |
| LDAP Administration Tool | Утилита администрирования LDAP |
| PostgreSQL Administration Tool | Инструмент администрирования PostgreSQL |
| This increased domestic focus at the expense of foreign investments is compounded by a contraction in assets under management during times of crisis. | Это усиленное внимание к внутреннему рынку за счет иностранных инвестиций усложняется сокращением активов под управлением во время кризиса. |
| First, sovereign bonds held by banks are treated as risk free assets under EU rules for calculating banks solvency and capital adequacy levels. | Во первых, государственные облигации, находящиеся на балансе банков, считаются, согласно европейскими правилами расчета достаточности банковского капитала, безрисковым активом. |
| We lack critical assets and personnel. | Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала. |
| Loss of control over our assets! | Потеря контроля над нашими активами! |
| Commercial banks are ranked by assets. | Коммерческие банки ранжируются по размеру активов. |
| The Obama administration came out with a plan to spend up to 1 trillion dollars to buy banks toxic assets, but the plan has been put on hold. | Администрация Обамы предложила план потратить до 1 триллиона долларов для выкупа у банков токсичных активов, но эта идея пока не была реализована. |
| Among thousands of websites censored under the Rouhani administration, one that naturally stood out to Global Voices was our own domain. | Среди тысяч сайтов, подвергнутых цензуре при администрации Рухани, для Global Voices естественным образом особый интерес представлял наш домен. |
| Under the current education system, universities in China are under the dual power structure of an administration managed by the school president, who is led by the Chinese Communist Party secretary. | Что касается нынешней системы образования, университеты в Китае страдают от двоякой административной структуры, при которой школой управляет её президент, находящийся в подчинении секретаря Китайской коммунистической партии. |
| They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there. | Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне. |
| United Nations Postal Administration | Почтовая администрации Организации Объединенных Наций |
| Flumotion Streaming Server Administration | Администрирование медиа сервера Flumotion |
| Firewall administration tool GUI | Графический интерфейс для межсетевого экрана |
| BIND DNS server administration | Графический интерфейс для управления DNS сервером BIND |
| ProFTPD FTP server administration | Графический интерфейс для управления FTP сервером ProFTPD |
| 4. Civil administration component | 4. Компонент гражданской администрации |
| Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. | Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. |
| Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. | В период своего расцвета католицизм обладал довольно децентрализованной системой под влиянием автономных епископов с однородной системой убеждений. |
| Reflect and study the prevailing climate of impunity and the pervasive rights abuses under the Oplan Bayanihan of the current Aquino administration | размышлять и изучать преобладающую атмосферу безнаказанности и повсеместного нарушения прав человека нынешней администрацией Акино |
| Nowadays such assets may constitute a liability. | Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. |
Related searches : Under Administration - Administration Of Assets - Put Under Administration - Funds Under Administration - Placed Under Administration - Assets Under Supervision - Assets Under Control - Assets Under Development - Assets Under Construction - Assets Under Advisory - Assets Under Custody - Assets
