Translation of "put under administration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was put under anesthesia. | Его положили под наркоз. |
| Put the thermometer under your arm. | Засунь градусник под мышку. |
| Put the key under the mat. | Положи ключ под коврик. |
| Tom was put under house arrest. | Том был заключён под домашний арест. |
| Tom put his pistol under his pillow. | Том сунул пистолет под подушку. |
| I put my shoes under the bed. | Я положил свои ботинки под кровать. |
| I put my shoes under the bed. | Я поставил ботинки под кровать. |
| Put under the patient's feet a roll. | Подложите под ноги больного валик. |
| Tom put a pillow under Mary's head. | Том подложил Мэри под голову подушку. |
| Tom put a pillow under Mary's head. | Том подложил подушку Мэри под голову. |
| Please put your bag under your seat. | Поставьте, пожалуйста, свою сумку под сиденье. |
| Please put your bag under your seat. | Поставь, пожалуйста, свою сумку под сиденье. |
| We've put the Christmas presents under the tree. | Мы положили рождественские подарки под ёлку. |
| Tom put his wallet under the car seat. | Том сунул свой бумажник под сиденье автомобиля. |
| True, some will say, but that was under the Clinton administration. | Правда, некоторые могут возразить, что это было при администрации Клинтона. |
| It was under his administration that the nuclear deal was signed. | Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана. |
| This company has been registered under Administration of Industry and Commerce. | Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли. |
| Security of property and tolerable administration of justice, as Smith put it. | Неприкосновенность собственности и сносное отправление правосудия , как выразился на этот счет Смит. |
| One answer put forward by the Bush administration is to promote democracy. | Один из ответов на данный вопрос, предложенный администрацией Джорджа Буша, звучит так содействовать развитию демократии. |
| They even put descriptions under each photo, truthful descriptions. | Они даже подписали каждую фотографию, правдивые описания. |
| We have put the Christmas presents under the tree. | Мы положили рождественские подарки под ёлку. |
| The Russians have never lived as bad as under the Obama administration. | Россияне никогда ещё не жили так плохо, как при администрации Обамы. |
| These actions put the US under growing pressure to act. | Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям. |
| He put his hand on my knee under the table. | Он положил руку мне на колено под столом. |
| Tom folded the newspaper and put it under his arm. | Том сложил газету и положил себе под мышку. |
| I'm going to put the middle nine under a purplish light. | я помещу 9 центральных окошек под фиолетовый свет. |
| Am I afraid, or have I put her under Tushkevich's protection? | Или я боюсь, или передал покровительство над ней Тушкевичу? |
| I took my shoes off and put them under the bed. | Я снял ботинки и поставил их под кровать. |
| I took my shoes off and put them under the bed. | Я снял обувь и поставил её под кровать. |
| The Bush administration has put expansion of democracy at the center of its foreign policy. | Администрация Буша поставила расширение сферы демократии во главу угла своей внешней политики. |
| Thanks to the profligacy of the current Bush administration (and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period. | Благодаря расточительству администрация Буша (и благоразумию администрации Клинтона) средние федеральные расходы в пропорции к ВВП при Республиканских президентах сегодня превысили тот же показатель при Демократических президентах, за одинаковый период времени. |
| Under the administration of colonial South Australia, the overland telegraph was constructed between 1870 and 1872. | Под управлением Южной Австралии в период с 1870 по 1872 годы была сооружена наземная телеграфная линия. |
| The small community of Iraqi experts was put under a harsh security regime. | Небольшое сообщество иракских экспертов было помещено в условия жесткого режима безопасности. |
| Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule? | Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением? |
| But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. | Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно. |
| Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade. | Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение. |
| Tom put all his money in a box and hid it under his bed. | Том положил все свои деньги в коробку и спрятал её под кровать. |
| In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957. | Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7. |
| The conflict, and thus the danger of a military confrontation, will not disappear under a new US administration. | Конфликт, а, следовательно, опасность военной конфронтации не перестанет существовать с приходом новой администрации в США. |
| Administration, Nairobi | Административное обслуживание, Найроби |
| Administration, Geneva | Административное обслуживание, Женева |
| Administration, Vienna | Административное обслуживание, Вена |
| Third, a Democratic administration has said it will put climate change at the forefront of its global policy concerns. | В третьих, демократическая администрация сказала, что она поставит изменение климата в центр своей глобальной политики. |
| Standard Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade. | Рейтинговое агентство Standard Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение. |
| They re planning to put Alexander in a cell the so called sweat box where he ll face psychological and physical pressure from other inmates under the control of the prison administration, up to an imitation of suicide. | Александра планируется поместить в камеру, так называемую, пресс хату , где на него будет оказано психологическое и физическое давление, со стороны подконтрольных администрации тюрьмы уголовников, вплоть до инсценирования самоубийства. |
Related searches : Under Administration - Put Under - Put Into Administration - Funds Under Administration - Assets Under Administration - Placed Under Administration - Put Under Test - Put Under Load - Put Under Suspicion - Put Under Revision - Put Under Obligation - Put Under Siege - Put Under Quarantine - Put Under Scrutiny
