Translation of "under budget" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budget - translation : Under - translation : Under budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета. |
| Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control. | Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль. |
| Overall, the new US military budget is 396 billion, just under 4 of GDP. | В целом новый военный бюджет США составляет 369 миллиардов долларов, т.е. почти 4 ВВП. |
| Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million. | США. Объединенные общие расходы в сумме 4,88 млн. долл. |
| Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt. | Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги. |
| Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt. | Согласно правилам валютного союза, правительства должны соблюдать строгие ограничения в отношении дефицита бюджета и государственного долга. |
| All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget. | Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом. |
| To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand. | Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today. | В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета. |
| The annual military budget, which has increased by 150 billion since Bush took office, will need to be cut in coming years to get the budget under control | Годовой военный бюджет, возросший после избрания Буша на 150 миллиардов долларов, в дальнейшем придётся урезать, чтобы поставить бюджет под контроль |
| Budget presentation | Представление бюджета |
| The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan. | Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест. |
| The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan. | США выиграли войну с врагом номер 2, с бюджетным дефицитом, который раздулся при президенте Рейгане. |
| In turn, Lula adopted orthodox macroeconomic policies and moved to get the budget deficit under control, breaking the panic. | Лула же внял классической макроэкономике и взял дефицит бюджета под контроль, сломив панику. |
| Second, the Continent's recent budget discipline will come under attack in a very crude spend and create demand way. | Во вторых, возникает угроза для недавно достигнутой на континенте бюджетной дисциплины со стороны приверженцев создания спроса за счет увеличения расходов. |
| But my visit coincided with the presentation of India's 2015 2016 budget, the first under Prime Minister Narendra Modi. | Но мой визит совпал по времени с представлением госбюджета Индии на 2015 2016 годы, первого бюджета, подготовленного премьер министром Нарендрой Моди. |
| Under normal circumstances, I would oppose this rise in the budget deficit and the higher level of government spending. | При обычных обстоятельствах, я бы возражал против подобного повышения бюджетного дефицита и более высокого уровня государственных расходов. |
| Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million. | Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн. |
| The child's budget is not separate from the state budget. | Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета. |
| America s Ungovernable Budget | Необузданный бюджет Америки |
| Budget ( of GDP) | Рост вал. ( от ВНП) |
| Budget performance 2004 | Исполнение бюджета в 2004 году |
| CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) | ВСЕГО( ) |
| 10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars | 10. постановляет далее утвердить дополнительные ассигнования по регулярному бюджету на сумму 331 000 долл. США |
| This would involve a reduction of 338,900 from the estimate under section 29 of the proposed programme budget for 2006 2007. | Это предполагает сокращение сметы по разделу 29 предлагаемого бюджета по программам на 2006 2007 годы на 338 900 долл. |
| 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 3. общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций |
| 4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций |
| Bombing the US Budget | Бюджет США под ударом |
| Budget tightening will continue. | Стесненность бюджета продолжится. |
| The Greek Budget Myth | Бюджетный миф Греции |
| A Green European Budget | Зеленый бюджет Европы |
| Strict supervision limited budget | Строгий контроль ограниченный бюджет |
| First ever children s budget | Первый детский бюджет |
| My budget is tight. | У меня ограниченный бюджет. |
| Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under attainment, impaired work performance and health budget costs. | Другие издержки для общества это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение. |
| Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget. | Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета. |
| All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. | Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу. |
| Brown need not take such measures in his forthcoming budget. But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year. | Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке. |
| Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| There was a development budget. | Был бюджет развития. |
| We have vast budget deficits. | У нас на счетах огромные дефициты бюджетов. |
| It already has the budget... | У него для этого уже есть бюджет... |
| The education budget is insufficient. | Расходы на образование недостаточны. |
| 1K CHR'S BUDGET (HUMAN RIGHTS) | 1K бюджет Комиссии по правам человека (права всех граждан) |
| The budget must be balanced. | Бюджет должен быть сбалансирован. |
Related searches : Under Budget Constraints - Slightly Under Budget - Budget Meeting - Budget Period - Preliminary Budget - Budget Pressure - Budget Shortfall - Budget Revenue - Budget Revision - Manage Budget - Energy Budget
