Translation of "under duress" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We confessed under duress. | Мы признали её под принуждением. |
| The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. | Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма. |
| Again, no laws or duress. | Опять же, никаких законов или давления. |
| The Chechen branch of the LDPR at first denounced Zhirinovsky s statements, but then later backtracked, implying that his statements had been made under duress. | Чеченское отделение ЛДПР сначала осудило слова Жириновского, после чего отказалось от этого, считая, что его заявление было сделано под принуждением. |
| Countries borrowed from the IMF only under duress, when all else failed and when there was simply no other way to pay for essential imports. | Страны брали в кредит у МВФ только при необходимости, когда все другие возможности были исчерпаны и когда просто не было другого способа оплатить важнейшие импортные товары. |
| Already under duress due to their professional coverage of the current elections in Macedonia, the noted Telma TV continued to cover this scandal, as well as other allegations of corruption. | Уже под давлением из за профессионального освещения текущих выборов в Македонии, упомянутая Телма ТВ продолжила освещать скандал, также как и другие обвинения в коррупции. |
| The Internet community in Timbuktu, Mali, has come up with a new IT project called Tombouctou to support the academic system of a city under duress after the recent civil war. | Интернет сообщество Тимбукту, города на севере Мали, инициировало проект Tombouctou , чтобы помочь местным образовательным учреждениям, пострадавшим в результате недавней гражданской войны. |
| We did this sober and with full control of our faculties, unforced and without coercion or duress. | Мы были в здравом уме и свободно воспользовались своими правами, без принуждения и насилия. |
| Afghan politicians do not tend to recognize the line as the official border between the two countries, and argue the Afghan king who signed the Durand Line agreement with British India did so under British duress. | Афганские политики не склонны признавать эту линию в качестве официальной границы между двумя странами, они доказывают, что афганский король, который подписал соглашение Дюранда с британской Индией, сделал это под давлением британцев. |
| (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or | ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или |
| Under Control | Под контролем |
| Under U.A.E. | При выходе из мечети намерение обновляется. |
| America could regain it under Obama, but not under McCain. | Америка может вернуть его обратно, если президентом будет Обама, но не Маккейн. |
| Living Under Occupation | Жизнь в оккупации |
| Europe Under Siege? | Европа в осаде? |
| Gaza Under Attack. | Сектор Газа атакован. |
| Homs under attack | Хомс под обстрелом |
| Road under Repair. | Ведутся дорожные работы. |
| You're under arrest. | Вы арестованы. |
| You're under arrest. | Вы под арестом. |
| You're under arrest. | Вы задержаны. |
| You're under arrest. | Вы арестованы! |
| You're under arrest. | Ты арестован! |
| We're under attack! | Нас атакуют! |
| Everything's under control. | Всё под контролем. |
| We're under investigation. | Мы находимся под следствием. |
| We're under attack. | Нас атакуют. |
| They're under arrest. | Они под арестом. |
| Everybody's under suspicion. | Все под подозрением. |
| I'm under quarantine. | Я на карантине. |
| You're under arrest! | Ты арестован! |
| That's under discussion. | Это обсуждается. |
| Under the U.S. | В. П. Мозолин. |
| Under the Yoke. | В. Сергеева. |
| Buddhism under Mao . | Buddhism under Mao . |
| The Crisis Down Under | Кризис в Австралии |
| She's under the underdogs. | она более, чем проигравшая. |
| American Delusions Down Under | Американские Заблуждения в Австралии и Новой Зеландии |
| (a) Under Expected accomplishments | а) в колонке Ожидаемые достижения |
| (d) Under Expected accomplishments | d) в колонке Ожидаемые достижения |
| Under tunnel code D | Под кодом туннеля D |
| Inspect accessible under mouse | Изучение объекта под указателем мыши |
| Painting prospered under C.W. | Парк был открыт в 1583 году. |
| Snow Ball under sunset | Снежный шар на заходе |
| Everything is under control... | что всё под контролем... |
Related searches : Consent Under Duress - Under Extreme Duress - Duress - Duress Alarm - Economic Duress - Duress Code - Without Duress - Times Of Duress - Under Repair - Under Inclusion - Under Usage - Under Custody - Under Guarantee
