Translation of "under fire" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But it is coming under fire. | Но теперь она попала под огонь критики. |
| He lives today under bomb fire. | Сегодня он живёт под огнём бомбардировок. |
| The soldiers came under enemy fire. | Солдаты попали под вражеский обстрел. |
| YouTube under fire in the Russia's Far East. | YouTube в огне на Дальнем Востоке России. |
| He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control. | Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде. |
| A fire is lit directly under the rocks and after a while the fire is extinguished. | Огонь в очаге разогревал находящиеся выше камни, запасающие тепло. |
| The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly. | Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль. |
| Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings. | Тем не менее, МУС сегодня критикуют за три предположительно допущенных им просчёта. |
| NSA Data Collection Comes Under Fire at EU Court of Justice | Агентство национальной безопасности США попадает под прицел Европейского суда |
| However, the helicopter came under the fire, and they had to leave. | Тогда же Ивлева рассказывала Утром я оказалась в Ходжалы. |
| And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! | И я кричу Пожар! Горю! Горю! |
| If we decided to take action, the whole camp would be under fire. | Если бы мы решили действовать, весь лагерь бы оказался под огнём. |
| Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards. | На других рисунках изображаются сцены побега северокорейцев под обстрелом пограничников. |
| Their own commanders betrayed them, and dozens of security forces were killed under fire. | Они были преданы собственными командирами, и десятки силовиков погибли под обстрелом. |
| Fight fire with fire. | Клин клином вышибают. |
| Should Japan fight fire with fire? | Должна ли Япония отвечать ударом на удар? |
| Shouldn t we fight fire with fire? | Разве мы не должны бороться огнем с огнем? |
| Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy. | Вместо этого Путин поддерживает пламя общественной поддержки реформам, разводя огонь под государственной бюрократией. |
| YouTube is not the only online service that has come under fire for featuring controversial content. | Youtube не единственный онлайн ресурс, пострадавший за передачу противоречивого содержания. |
| In June, the program came under fire for having controversial figure, Zaky Mallah, in its audience. | В июне передача вызвала резкую критику из за скандальной фигуры, Зэки Малла (Zaky Mallah) в аудитории. |
| During the battle Wellesley himself came under fire two of his horses were shot from under him and he had to mount a third. | Во время битвы сам Уэлсли находился под огнём под ним убило две лошади и он вскочил на третью. |
| There they are! Right there! Fire, fire! | Вон они! Вон там! Огонь, огонь! |
| The fire fighters put out the fire. | Пожарные потушили огонь. |
| We've got to fight fire with fire! | Мы должны клин клином вышибать! |
| In case of fire, telephone the fire station. | В случае пожара звоните в пожарную часть. |
| If you want to fire me, fire me. | Хочешь меня уволить увольняй. |
| If you want to fire me, fire me. | Хотите меня уволить увольняйте. |
| Fire! Run! | Огонь! Бегите! |
| Fire! Run! | Пожар! Бегите! |
| Fire! Run! | Пожар! Беги! |
| Open fire! | Открывай огонь! |
| Open fire! | Открывайте огонь! |
| Aim. Fire! | Целься. Пли! |
| Aim. Fire! | Целься. Огонь! |
| Hold fire. | Прекратите огонь! |
| Return fire. | Откройте ответный огонь. |
| Fire away! | Валяй! |
| Domestic violence is an under reported crime which doesn't only affect the victims, catch a fire pointed out. | Дети также подвергаются огромному риску, злоупотребляя алкоголем и насилием в их дальнейшей жизни. |
| HDP, in turn, came under repeated fire from senior AKP figures as support for their political platform grew. | По мере того как росла поддержка избирателями политической платформы ДПН, высокопоставленные представители ПСР, в свою очередь, неоднократно делали выпады в сторону своих политических оппонентов. |
| In June, two VGTRK journalists were killed near Luhansk after coming under mortar fire while embedded with local rebels. | В июне два журналиста ВГТРК были убиты рядом с Луганском, попав под смертельный огонь журналисты находились среди местных повстанцев. |
| Frets on Fire | Горящий Гриф |
| We're on fire. | Нас не остановить. |
| Fire! , he cried. | Огонь! вскричал он. |
| Fire! , he cried. | Пожар! закричал он. |
| We need fire. | Нам нужен огонь. |
Related searches : Is Under Fire - Came Under Fire - Under Fire Conditions - Under Heavy Fire - Under Fire(p) - Under Fire Over - Fire Sprinkler - Fire Emergency - Fire Break - Fire Lane - Fire Classification
