Translation of "under heavy fire" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Under heavy bombardments now. | Сейчас идёт мощная бомбардировка. |
| But Blair is under heavy fire from his parliament's Foreign Affairs Committee for having overstated the threat posed by Saddam Hussein. | Однако г н Блэр подвергается серьезным нападкам со стороны комитета по иностранным делам британского парламента за преувеличение угрозы, которую представлял режим Саддама Хусейна. |
| But it is coming under fire. | Но теперь она попала под огонь критики. |
| He lives today under bomb fire. | Сегодня он живёт под огнём бомбардировок. |
| The soldiers came under enemy fire. | Солдаты попали под вражеский обстрел. |
| Forces raided Al Mazraa's house under heavy gunfire which started a fire that burnt down the house and the cars around it. | Силовики вторглись в дом аль Мазраа под сильной оружейной стрельбой, вследствие чего дом и машины вокруг него сгорели. |
| YouTube under fire in the Russia's Far East. | YouTube в огне на Дальнем Востоке России. |
| He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control. | Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде. |
| Last message under heavy bombardments now, can't be alive anymore. | Последнее сообщение не можем больше жить под огнём мощной бомбардировки, которая идёт сейчас. |
| A fire is lit directly under the rocks and after a while the fire is extinguished. | Огонь в очаге разогревал находящиеся выше камни, запасающие тепло. |
| The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly. | Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль. |
| Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings. | Тем не менее, МУС сегодня критикуют за три предположительно допущенных им просчёта. |
| NSA Data Collection Comes Under Fire at EU Court of Justice | Агентство национальной безопасности США попадает под прицел Европейского суда |
| However, the helicopter came under the fire, and they had to leave. | Тогда же Ивлева рассказывала Утром я оказалась в Ходжалы. |
| And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! | И я кричу Пожар! Горю! Горю! |
| However, if the Japanese battle 'bot can fire quickly and accurately, Suidobashi Heavy may still beat the Americans. | Хотя, если японский боевой бот сможет стрелять быстро и точно, то у Suidobashi Heavy есть шанс победить американцев. |
| If we decided to take action, the whole camp would be under fire. | Если бы мы решили действовать, весь лагерь бы оказался под огнём. |
| Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards. | На других рисунках изображаются сцены побега северокорейцев под обстрелом пограничников. |
| Soheila Sadegh tweeted A school was destroyed in Gilan under heavy snow. Maysam Bizar tweeted | Soheila Sadegh написала в Твиттере |
| Their own commanders betrayed them, and dozens of security forces were killed under fire. | Они были преданы собственными командирами, и десятки силовиков погибли под обстрелом. |
| Fight fire with fire. | Клин клином вышибают. |
| Seems heavy to carry like that Don t you see that few kids play under these trees? | Должно быть тяжело их так спускать? Разве Вы не заметили ребятишек, играющих под этими деревьями? |
| According to the London Gazette, on 29 September 1918 Lt Col Vann led his battalion across the Canal de Saint Quentin through a very thick fog and under heavy fire from field and machine guns. | Согласно сообщению Лондонской газеты, 29 сентября 1918 года подполковник Ванн провел свой батальон через канал Св. Квентина сквозь очень густой туман и под мощным огнем полевых орудий и пулеметов . |
| Heavy Metal | Хеви метал |
| North Korea attached Yeonpyeong island, a South Korean populated island near its western border with heavy artillery fire on 23 November. | Северная Корея атаковал южнокорейский остров Енпхендо рядом со своей границей 23 ноября. |
| Heavy are the days and heavy are the nights. | Обременительны дни и ночи. |
| Should Japan fight fire with fire? | Должна ли Япония отвечать ударом на удар? |
| Shouldn t we fight fire with fire? | Разве мы не должны бороться огнем с огнем? |
| Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy. | Вместо этого Путин поддерживает пламя общественной поддержки реформам, разводя огонь под государственной бюрократией. |
| YouTube is not the only online service that has come under fire for featuring controversial content. | Youtube не единственный онлайн ресурс, пострадавший за передачу противоречивого содержания. |
| In June, the program came under fire for having controversial figure, Zaky Mallah, in its audience. | В июне передача вызвала резкую критику из за скандальной фигуры, Зэки Малла (Zaky Mallah) в аудитории. |
| Water is heavy. | Вода тяжёлая. |
| It's pretty heavy. | Это довольно тяжело. |
| It's too heavy. | Это слишком тяжело. |
| It's too heavy. | Он слишком тяжёлый. |
| It's too heavy. | Она слишком тяжёлая. |
| It's too heavy. | Оно слишком тяжёлое. |
| One was heavy. | Один был тяжёлый. |
| That's too heavy. | Это слишком тяжело. |
| These are heavy. | Эти тяжелы. |
| These are heavy. | Эти тяжёлые. |
| What heavy traffic! | Какое сильное движение! |
| Tom isn't heavy. | Том не тяжёлый. |
| Tom is heavy. | Том тяжёлый. |
| This bag's heavy. | Эта сумка тяжёлая. |
Related searches : Under Fire - Under Heavy Attack - Under Heavy Strain - Under Heavy Load - Under Heavy Workload - Is Under Fire - Came Under Fire - Under Fire Conditions - Come Under Fire - Under Fire(p) - Under Fire Over
